Actualités

Déclaration de Panmunjeom : fin de la guerre après 65 ans, dénucléarisation totale

27.04.2018
finifini_main_01.jpg

Le président Moon Jae-in et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un à Panmunjeom le 27 avril.



Envoyés Spéciaux du sommet intercoréen 2018

Une déclaration conjointe qui pourrait complètement changer l'avenir de la péninsule coréenne a été signée le 27 avril à l'issue du sommet intercoréen 2018.

Le président sud-coréen Moon Jae-in et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un ont signé la déclaration commune intitulée « Déclaration de Panmunjeom pour la paix, la prospérité et l'unification de la péninsule coréenne » suite au sommet intercoréen 2018, tenu à la Maison de la Paix. La déclaration commune contient des mesures pour établir la paix et apaiser les tensions entre les deux Corées.

Après avoir signé la déclaration conjointe, le Président Moon a déclaré : « Nous avons confirmé que de faire de la péninsule coréenne une terre dénucléarisée, en la débarassant complètement de toute arme nucléaire, était notre objectif commun. J'affirme clairement aujourd'hui que le Sud et le Nord coopéreront étroitement pour qu’à l'avenir cet objectif soit concrétisé. »

Le dirigeant nord-coréen Kim a quant à lui déclaré: « Je suis venu à Panmunjeom pour ouvrir la voie pour un avenir où tous les Coréens peuvent vivre en paix. »

« Nous sommes fermement déterminés à ouvrir une nouvelle ère dans ce pays pacifique, et à discuter de prises de mesures détaillées », a-t-il ajouté.

180427_joint_declaration_article1.jpg

Le président sud-coréen Moon Jae-in et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un annoncent la Déclaration de Panmunjeom le 27 avril à la Maison de la Paix de Panmunjeom.



La déclaration stipule que « les deux dirigeants déclarent qu'il n'y aura plus de guerre dans la péninsule coréenne, et que la Corée du Sud et la Corée du Nord coopéreront activement pour établir un régime de paix permanent sur la péninsule. L'affaire ne doit pas être retardée plus longtemps. »

Les deux hommes ont convenu d'activer des échanges bilatéraux et de résoudre les problèmes humanitaires sur le long terme afin d’apaiser les tensions entre les deux Corées. En particulier, les deux parties ont déclaré la fin de la guerre cette année, année qui marque le 65ème anniversaire de la signature du traité d'Armistice, et la transformation de celui-ci en un traité de paix.

Ils ont également promis de tenir activement une réunion trilatérale entre la Corée du Sud, la Corée du Nord et les États-Unis, ou une réunion à quatre entre le Sud, le Nord, les États-Unis et la Chine, afin d'établir le rythme des changements sur la péninsule. Le président Moon a accepté de se rendre à Pyeongyang cet automne afin de poursuivre les efforts pour la paix, la prospérité et l'unification de la péninsule.

Plus précisément, la déclaration certifie que « le président Moon Jae-in a accepté de visiter Pyeongyang cet automne ».

Les deux Corées ont également convenu de tenir de fréquentes réunions entre les autorités militaires, y compris les pourparlers militaires au niveau de général en mai, afin de discuter au plus vite et de résoudre les problèmes militaires qui se posent entre eux. Les deux parties sont également d’accord pour transformer les zones situées autour de la limite nord de la mer de l'Ouest en zone de paix maritime.

Les deux Corées ont décidé de s'efforcer de résoudre rapidement les problèmes humanitaires en reprenant le programme de réunion des familles séparées, et de participer collectivement aux événements sportifs internationaux tels que les Jeux asiatiques de 2018.

La déclaration stipule également que la Corée du Sud et la Corée du Nord établiront un bureau de liaison conjoint dans la ville de Gaeseong afin de promouvoir les échanges et les coopérations entre les deux pays.

Consultez le lien ci-dessous pour accéder à la Déclaration de Panmunjeom :

http://french.korea.net/Government/Current-Affairs/National-Affairs/view?subId=641&affairId=660&pageIndex=1&articleId=3359