gnb content footer

home

Ressources

Informations utiles

Les tests de langue coréenne

Les tests de langue coréenne

Les tests de langue coréenne

Pour ceux qui maîtrisent la langue coréenne, passer le TOPIK ou le KLPT permettra d'avoir accès à davantage de formations et d'opportunités professionnelles. Venez donc vous renseigner sur les deux tests de langue coréenne qui vous aideront à évaluer votre capacité à communiquer en coréen.

Dans le passé, peu nombreux étaient ceux qui voulaient apprendre le coréen, une poignée de résidents étrangers essentiellement - en majorité des missionnaires étrangers – ou bien quelques chercheurs étudiant le pays et la région. A la fin des années 1990, alors que la Corée a commencé à s'ouvrir aux travailleurs étrangers, principalement pour les secteurs à fort coefficient de main d'œuvre, ainsi que d'autres secteurs d'activité, une connaissance de base du coréen est devenue nécessaire pour ceux qui désiraient chercher un emploi en Corée.

Learn

L'intérêt pour les études coréennes a également été stimulé par l'engouement plus important pour la Corée qu'a suscité le phénomène Hallyu, à savoir la popularité du contenu culturel coréen, alors que les films, les feuilletons télé, les sports en ligne coréens, ainsi que d'autres produits culturels, ont vu leur popularité croître en Asie, comme dans d'autres régions. Les examens de langue sont disponibles dans une trentaine de pays dans le monde, la Chine étant en tête de liste avec l'essentiel des inscrits. Suivent le Japon, Taïwan, le Vietnam, l'Ouzbékistan, la Thaïlande, la Birmanie et la Russie.

Il existe deux principaux tests de langue coréenne : 
le TOPIK (test de compétence en coréen) qui est organisé par l'Institut coréen pour l'enseignement et l'évaluation (KICE), 
ainsi que le KLPT (tests de compétence en langue coréenne) de la société de langue coréenne.
Le TOPIK propose deux types d'examens : S-TOPIK (coréen standard) et le B-TOPIK (le coréen pour les affaires). Pour chacun d'entre eux, l'évaluation porte sur 3 catégories : vocabulaire, grammaire, écriture et lecture.

Il y a deux sessions par an pour le TOPIK: en avril et en septembre. Le niveau de compétence est divisé en 6 niveaux. Le S-TOPIK est essentiellement composé de questions à choix multiples et d'une rédaction lesquels totalisent un peu plus de 100 questions auxquelles il faut répondre en 90 minutes. Le total des points s'élèvent à 400. B-TOPIK qui porte essentiellement sur le coréen pratique est composé de 12 questions. Le temps de réponse est également de 90 minutes et le total des points s'élève également à 400.

Le KLPT est aussi divisé en deux sortes d'examen : KLPT et B-KLPT (le KLPT des débutants). Le KLPT porte essentiellement sur les aptitudes dans le domaine de la communication pratique requises pour vivre en Corée. Les sujets sur lesquels porte le test sont l'écoute, le vocabulaire, la grammaire, la lecture, ainsi que la conversation. Le nombre total de points s'élève à 500 et le délai de réponse est de 110 minutes. Le B-KLPT s'adresse aux étudiants qui ont suivi 150 à 200 heures de cours de coréen. Il est en majorité composé d'une partie portant sur l'écoute avec des photographies et des conversations, ainsi que d'une partie sur la lecture comportant des questions de vocabulaire, de grammaire, de compréhension, de même que d'autres informations pratiques. Il y a 50 questions au total auxquelles il faut répondre en 90 minutes et le nombre total de points s'élèvent à 200.

Le KLPT et le B-KLPT, respectivement, sont organisés deux fois par an, en général le quatrième dimanche du premier, du quatrième, du septième, ainsi que du 10ème mois. Le TOPIK, comme le KLPT, reçoivent des candidatures en ligne. Il est possible de télécharger des tests à partir du site internet concerné.

Alors que le TOPIK et le KLPT conviennent à ceux qui cherchent à travailler ou à étudier en Corée, le TOPIK est en général considéré comme plus théorique, et adapté à ceux qui poursuivent des objectifs universitaires. Le KLPT, d'un autre côté, est plus adapté pour ceux qui recherchent un emploi en langue coréenne. La différence vient du fait que le premier est présidé par le Ministère de l'Education, tandis que le second est géré par le Ministère de la Justice en charge de l'immigration en Corée. Par ailleurs, ceux qui veulent obtenir un visa F-5, excepté s'ils sont mariés à un citoyen coréen, doivent réussir le niveau 3 (sur les 6 niveaux) du TOPIK.

TOPIK and KLPT test
  TOPIK
(examen de compétence en coréen)
KLPT
(examen de compétence en langue coréenne)
Organisation
  • Ministère de l'Education, des Sciences et des Technologies
  • Organismes en charge: L'Institut coréen pour les programmes et l'évaluation (jusqu'en 2010) puis le l'Institut National pour l'Education Internationale (à partir de 2011).
  • Ministère de la Justice
  • Ministère du travail
Objectif Des objectifs universitaires notamment pour les étudiants qui veulent poursuivre des études supérieures en Corée La recherche d'un emploi, en particulier pour les locuteurs non natifs.
Evaluation Vocabulaire et grammaire, écriture, écoute et lecture Ecoute, vocabulaire, lecture, grammaire et conversation
Type d'examens
  • Un total de 400 points (100 points pour chaque catégorie)
  • 3 niveaux: débutants, intermédiaire et avancé
  • Niveaux de 1 à 6
  • 100 questions, pour un total de 500 points
  • EPS-KLT: Spécialement pour les travailleurs migrants en Corée par le Ministère du Travail
  • Le KLPT de base: grammaire et vocabulaire de base
  • Le KLPT: pour les étudiants étrangers en Corée, etc.
Les candidats
  • Les étudiants en langue coréenne
  • Les étudiants internationaux qui veulent étudier en Corée
  • Ceux qui recherchent un emploi dans les entreprises coréennes ou dans leurs filiales à l'étranger, ainsi que dans les instituts publiques.
Pour les personnes souhaitant travailler en Corée. Pour pouvoir utiliser le coréen dans la vie quotidienne, pour communiquer à leur travail et progresser dans leur carrière.
Centres d'examen 152 centres situés dans 49 pays (en 2011) La liste complète est disponible sur le site internet officiel : :www.topik.go.kr 1. PBT (test papier)
  • Centres situés dans 66 villes dans 29 pays (en décembre 2010). Il est possible de consulter le site internet officiel pour plus de détails et de s'adresser des centres d'examen en Corée, ainsi qu'à l'étranger : http://www.kets.or.kr/test/test_pbt.asp
2. CBT (test sur ordinateur)
Dates d'inscription Pour davantage d'information, veuillez consulter le site Internet officiel : www.topik.go.kr Visiter le site officiel pour plus d'information : www.kets.or.kr
Frais d'inscription Les frais d'inscription varient selon les pays 30 dollars
Site officiel www.topik.go.kr
(anglais, français, chinois, japonais, espagnol, russe, mongolien et vietnamien)
www.kets.or.kr
(anglais, chinois, japonais, russe, indonésien, mongolien et vietnamien)

http://french.korea.net/Resources/Useful-Info/Korean-Language-Exam

URL Copier

Service apparenté Division des contenus et de la communication internationale,  Contactez-nous