Shin Kyung-sook, l'un des auteurs les plus renommés en Corée vient de recevoir un prix littéraire décerné en France par des critiques et journalistes spécialisés.

Son roman, qui date de 1999, intitulé La chambre solitaire a ainsi reçu le Prix de l'Inaperçu, pour sa traduction en français aux éditions Philippe Piquier.

C'est la première fois que l'auteur reçoit un prix à l'étranger et La chambre solitaire était le premier de ses romans à être traduit en français.

Comme son nom l'indique, le Prix de l'Inaperçu se propose de mettre à l'honneur deux oeuvres, une française et une étrangère, qui n'ont pas obtenu dans l'année la reconnaissance qu'elles méritaient.

Cette année, pour cette 2e édition du prix, Shin Kyung-sook a partagé cet honneur avec En attendant la guerre de Dominique Conil.

Les jurés de l'Inaperçu ont déclaré que le livre de Shin "reflétait de façon incroyable la société coréenne, les travailleurs et même sa propre famille".

Née en 1963, l'auteure a publié 13 livres et elle a remporté de nombreux prix en Corée, dont le Yi Sang Literature Prize.

Une autre de ses oeuvres est en cours de traduction, il s'agit de Lee Jin, une vaste fresque historique basée sur la vie réelle d'une femme de la fin de la dynastie Joseon qui tombe amoureuse d'un diplomate français.