교류와 협력의 한반도
Quelques chiffres des relations intercoréennes !
Voilà plus de 30 ans que sont posées les fondations aux échanges et à la coopération entre le Sud et le Nord, pour coexister et guérir les cicatrices de la division. Il suffit de jeter un coup d’œil aux efforts en ce sens réalisés jusqu’à aujourd’hui de la part de la Corée du Sud et de la Corée du Nord, et ce malgré les conflits et les altercations, pour se laisser imaginer qu’un avenir où les deux pays ne feraient plus qu’un, est possible.
1 461 912
Le nombre de personnes à avoir circulé entre les deux pays.
1 453 558 Sud-Coréens se sont rendus au Nord, et 8 354 Nord-Coréens se sont rendus au Sud (données jusqu’à l’année 2017).
-
55 245
Le nombre de personnes à avoir pris un avion circulant entre les deux pays.
-
7 440 tonnes
La quantité de produits à avoir transité par bateau entre les deux pays.
-
310,9 tonnes
L’état actuel de la circulation ferroviaire entre les deux pays. Un total de 310,9 tonnes pour 448 transits (pour l’année 2007-2008).
657 fois
Le nombre de rencontres entre les responsables des deux pays
Ce sont 264 rencontres politiques, 132 rencontres économiques, 59 rencontres sociales ou culturelles, 49 rencontres militaires, ainsi que 153 rencontres d’ordre humanitaire telles que les réunions de familles séparées ou l’aide internationale, qui ont eu lieu. Panmunjeom est le lieu qui a accueilli le plus grand nombre d’entre elles, avec 362 des 657 rencontres à y avoir pris place.
1. Société
Culture
Coopération
-
2018 1er et 3 avril
« Le Printemps arrive – Concert à Pyeongyang d’une troupe d’artistes de Corée du Sud dans le cadre de la coopération pacifique Nord-Sud »
-
2018 20 mars
Réunion de niveau opérationnel pour le concert à Pyeongyang d’une troupe d’artistes sud-coréens, en présence de Yun Sang, chanteur et chef de la délégation sud-coréenne, et de Hyeong Songwol, chef de l'orchestre Samjiyon et de la délégation nord-coréenne
-
2018 5 mars
-
2018 9 février
Une exposition spéciale a été organisée à Pyeongchang du 10 février au 18 mars sur les fouilles conjointes Nord-Sud qui ont eu lieu sur le site du Palais Manwoldae de Gaesong.
-
2018 9 février
Défilé conjoint aux Jeux olympiques d’Hiver de PyeongChang pour la 1ère fois en 11 ans
-
2018 8 et 11 février
Arrivée au Sud dans le port de Mukho, le 6 février, des 114 membres de l’orchestre nord-coréen Samjiyeon, à bord du ferry Mangyongbong. Deux concerts furent organisés, le 8 au Gangneung Art Center et le 11 au National Theater of Korea de Séoul.
-
2017 24 juin
Accueil d’une équipe nord-coréenne de taekwondo, qui a donné une démonstration lors des cérémonies d’ouverture et de fermeture des Championnats du monde de taekwondo organisés à Muju, Jeonbuk.
-
2017 7 avril
Rencontre des équipes de football féminines des deux Corée à Pyeongyang, pour la première fois depuis 27 ans, pour les phases préliminaires des Asian Games.
-
2017 6 avril
Rencontre intercoréenne lors des Championnats du monde de Hockey sur glace féminin organisés au Centre de Hockey de Gangneung.
-
2015 13 octobre
Une exposition spéciale a été organisée à Pyeongchang du 10 février au 18 mars sur les fouilles conjointes Nord-Sud qui ont eu lieu sur le site du Palais Manwoldae de Gaesong.
-
2007 15 mai
Première session de fouilles conjointes suivie par six autres jusqu’en 2015, du Palais Manwoldae de Gaesong, ancien palais royal datant de la dynastie Koryo inscrit dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO qui est mainenant en ruines
-
2007 31 mars et 1er avril
24e session de la plantation d’arbres conjointe Nord-Sud avec les des nouveaux mariés
-
2007 28 janvier
Défilé conjoint des athlètes coréens aux Jeux asiatiques d'hiver de Changchun, en ChineLe premier défilé conjoint date des Jeux olympiques d’Été de Sydney en 2000
-
2005 20 février
Compilation du « Grand dictionnaire de la langue du peuple coréen (Gyeoremal Keunsajeon) » après la cérémonie de lancement d’un comité conjoint de compilation aux monts Kumgang. 25 sessions de travail ont été organisées pour synthétiser les vocabulaires utilisés dans les deux Corées (à partir du dictionnaire officiel de chacune), avant d’être suspendu en 2016
-
2003 27 novembre
Participation à la production de la première partie de « Pororo, le petit Pinguoin (Pporong Pporong Ppororo) » du studio d’animation nord-coréen Samcholli (pour 22 des 52 épisodes). Le premier épisode a été diffusé le 27 novembre en Corée du Nord.
-
1998 3 novembre
Organisation du « Concert pour la Réunification de Yun Isang » du 3 au 5 novembre avec la participation d’une équipe de musiciens sud-coréens, suivi par le « Concert pour la paix et l’amitié », et le « Concert pour l’Unité des peuples ».
-
1998 2 mai
Spectacle des Little Angels à Pyeongyang du 2 au 12 mai, et « Exposition photographique conjointe Nord-Sud » dans le même mois
-
1995 Septembre
Accord conclu sur la réunion de familles séparées et des échanges de groupes d’artistes. Le 20 septembre, les délégations sud et nord-coréenne ont franchi Panmunjeom en même temps pour organiser deux concerts chacun au Grand théâtre de Pyeongyang et au Théâtre national de Séoul.
-
1990 9 décembre
Organisation du « Concert de musique traditionnelle pour la Réunification de la Nouvelle Année » le 9 et le 10 décembre. Un chœur conjoint entre une troupe d’artistes de trentaines de membres menée par Seong Dong-chun, vice-président de l’Alliance des musiciens de Corée (du Nord)
-
1990 18 octobre
Organisation du « Concert national pour l’unité des peuples » dans 6 théâtres à Pyeongyang y compris le Théâtre d’art de Bonghwa et au Palais de la culture du 2 août. Un concert conjoint entre la troupe de musique de Pyeongyang et la délégation coréenne composée de 17 membres de la troupe de musique traditionnelle de Séoul et 14 autres musiciens dirigée par Hwang Byungki, joueur de gayageum
2. Tourisme
11
Nombre d’années pendant lesquelles
le tourisme a été autorisé en Corée
du Nord
Le tourisme a été actif à Geumgangsan et à Gaesong pendant une durée de 11 ans.
Les voyages touristiques avaient commencé le 18 novembre 1998 et furent suspendus indéfiniment le 29 novembre 2008
-
1 934 662
Région de Geumgangsan
Nombre cumulé de touristes -
112 033
Région de Gaesong
Nombre cumulé de touristes
3. Économie
24 819 milliards de dollars
Montant total des échanges économiques entre le Nord et le Sud
Dont 12,6 milliards de dollars en sortie et 12,2 milliards en entrée. Le nombre de produits échangés entre les deux Corées s’élève à 809 077 unités. Il y a eu 483 projets de coopération Nord-Sud.
-
500
Le nombre de bovins offerts à la Corée du Nord le 16 juin 1998 par Chong Ju Young, ancien président honoraire du groupe Hyundai. Les 500 têtes de bétail ont été chargées dans 50 camions et ont traversé la ligne Panmunjeom en direction de la Corée du Nord. Le 27 octobre, ce sont 501 bovins supplémentaires qui ont été envoyés lors d’un deuxième voyage.
-
150 000 tonnes
La quantité de nourriture envoyée en 1995 par le Sud au titre de l’Aide alimentaire à la Corée du Nord. En 1999, ont été envoyées 11,05 tonnes de fertilisants, et à nouveau en 2000 ont été fournies 300 000 tonnes de riz et 200 000 tonnes de maïs.
-
2002
L’année où ont été inaugurées les lignes de chemin de fer intercoréennes de Gyeongui et de Donghae, qui connectent le Nord au Sud. Elles ont été testées en 2007.
-
3 233 millions de dollars
Valeur totale des productions du complexe industriel de Gaesong. Le projet a débuté en 2003, et le complexe de démonstration a été complété en 2004. Entre 2005 et 2015, 125 entreprises s’y sont installées et 55 808 personnes y ont travaillé.
4. Familles séparées
23 676
Le nombre de personnes issues de familles séparées à avoir
directement retrouvé leurs proches jusqu’à aujourd’hui.
Cela concerne 5 940 familles.
3 416 personnes ont participé à des retrouvailles organisées par des agences non-gouvernementales.
-
157
Le nombre de personnes issues de 35 familles sud-coréennes et 30 familles nord-coréennes qui se sont rencontrées à Séoul et à Pyeongyang pendant 4 jours lors la première session de retrouvailles des familles séparées.
-
19 711
Le nombre total de personnes issues des familles séparées qui ont retrouvé leur famille lors de l’une des 20 sessions déroulées entre le 15 août 2000 (conclusion de l’accord intercoréen) et 2015. Cela concerne 4120 familles qui se sont rencontrées aux monts Kumgang entre autres.
-
3 748
Le nombre total de personnes qui ont participé à l’une des 7 retrouvailles en vidéo. 557 familles ont pu avoir des nouvelles des membres de leurs familles desquels ils sont séparés par vidéo.
131 531
Le nombre de personnes qui se sont inscrites pour les retrouvailles.
-
81.3
L’âge moyen des personnes inscrites sur la liste des retrouvailles (mars 2018). Chaque année, ils vieillissent.