Main SOMMET INTERCORÉEN 2000 et 2007 2000, dépasser le mur

2000, dépasser le mur

Juin 2000,
Premier sommet intercoréen au-delà du mur de la division

Enchanté. Je suis heureux de vous rencontrer enfin.

13-15 juin 2000

Le premier sommet intercoréen depuis la division de la péninsule prit place à Pyeongyang


Le président Kim Dae-jung et la première dame Lee Hee-ho prennent le départ pour Pyeongyang.

13 juin 2000, 10h27, aéroport Sunan à Pyeongyang. Le président sud-coréen Kim Dae-jung a été chaleureusement accueilli par le dirigeant nord-coréen Kim Jong Il qui l’attendait à la descente de l’avion. « Enchanté, je suis heureux de vous rencontrer enfin » a salué le président Kim. C’est sur ces mots que les dirigeants des deux Corées se sont retrouvés pour la première fois depuis la division.

  • 13 juin

    Président Kim Dae-jung
    Visite du président Kim Dae-jung en Corée du Nord

  • 14 juin

    Rencontre entre le président Kim Dae-jung et le dirigeant Kim Jong Il

  • 15 juin

    Annonce de la Déclaration conjointe Nord-Sud du 15 juin

Rencontre des deux dirigeants à l’aéroport Sunan, Pyeongyang

  • Des enfants nord-coréens offrent des bouquets de fleurs au président et à la première dame de Corée du sud.

  • Le président Kim Dae-jung et le dirigeant Kim Jong-il au dîner organisé par le président sud-coréen au Mokrangwan, Pyeongyang

  • Après la signature de la déclaration conjointe Nord-Sud comportant 5 articles à Yeongbingwan de Baekhwawon

  • Les deux dirigeants et les membres des délégations se tiennent par la main pour chanter « Notre souhait est la réunification » lors du dîner d’adieu

« Une seule journée ne saurait suffire pour adoucir tous les chagrins qui se sont accumulés au cours de la dernière moitié du siècle. Mais le commencement est déjà un accomplissement. »

À l’arrivée du président Kim Dae-jung à Pyeongyang, le 13 juin 2000

« On dit que "si nous réunissons nos forces et notre cœur, nous pouvons même vaincre le ciel". Si notre peuple réunit toutes ses forces, il n’y a rien que nous ne puissions faire. Je suis sûr qu’un jour, cette époque de la division sera du passé. »

Discours lors du dîner officiel au Palais de la culture du peuple, le 13 juin

« Un nouveau jour se lève pour nous. Nous sommes de retour avec la certitude que nous pouvons mettre fin à cette division de 55 ans et à l’hostilité, pour avancer vers la réconciliation, la coopération et la réunification. »

Rapports sur les conclusions de la visite en Corée du Nord, le 15 juin

Malgré les tensions et les affrontements, les deux Corées n’ont jamais abandonné l’espoir d’une réconciliation et d’une coopération. Ces efforts pour soigner les blessures de la division ont enfin abouti à un premier sommet intercoréen, qui s’est achevé par une déclaration conjointe du 15 juin.

Résumé et signification de la Déclaration conjointe du 15 juin

  1. 1 La Corée du Sud et la Corée du Nord décident d’œuvrer ensemble pour résoudre le problème de la réunification de la péninsule coréenne de façon autonome.
  2. 2 La Corée du Sud et la Corée du Nord reconnaissent que la confédération proposée par le Nord et le système de commonwealth proposé par le Sud pour la réunification du pays sont similaires.
  3. 3 La Corée du Sud et la Corée du Nord décident d’accélérer leurs efforts pour résoudre les problèmes humanitaires tels que les retrouvailles des familles séparées et la libération des prisonniers non-convertis condamnés à de longues peines.
  4. 4 La Corée du Sud et la Corée du Nord décident de développer leur collaboration économique en vue d’un développement équilibré de l’économie des deux pays, et d’intensifier les échanges et la collaboration dans les domaines social, culturel, sportif, sanitaire et environnemental.
  5. 5 La Corée du Sud et la Corée du Nord décident d’ouvrir des pourparlers Nord-Sud en vue de l'application de la présente déclaration dans les meilleurs délais.

(Document original de la Déclaration conjointe Nord-Sud)

En savoir plus

  • Après avoir passé la journée entière ensemble, commencée par une réunion de 15h à 18h50 et aussitôt suivie par un dîner officiel, les deux dirigeants se sont rendus au Yeongbingwan de Baekhwawon pour signer la Déclaration conjointe vers 23h20.

  • Le président Kim Dae-jung et le dirigeant Kim Jong Il s’échangent la Déclaration conjointe signée (14 juin 2000).

Signification du sommet intercoréen de 2000

Le sommet intercoréen de 2000 revêt une importance particulière parce qu’il s’agissait de la première rencontre entre les dirigeants des deux pays depuis la division. La Déclaration conjointe Nord-Sud du 15 juin, fruit de cette rencontre, a marqué un tournant décisif vers une coexistence harmonieuse au-delà de la Guerre froide entre le Nord et le Sud.

  • Les deux dirigeants affichant un grand sourire lors du dîner organisé par le président sud-coréen

  • Le sommet intercoréen a fait la une de nombreux journaux internationaux –Asahi, Nikkei et Mainichi au Japon, New York Times, Newsweek et The Times aux États-Unis, ou encore le Monde en France.

Les deux dirigeants se sont chaleureusement embrassés avant le départ du président sud-coréen.

Les deux dirigeants ont convenu de s’abstenir de tout acte de sabotage ou de soulèvement l’un contre l’autre. Reconnaissant qu’il existe des points communs entre les systèmes de réunification proposés par le Nord et le Sud, ils ont décidé d’élaborer un cadre commun pour mettre fin à la division. Fondé sur l’idée que le renforcement des échanges et de la collaboration entre le Nord et le Sud contribue au développement et au rayonnement du peuple coréen, les deux dirigeants ont pu organiser des réunions de familles séparées, renforcer la coopération économique et intensifier les échanges socioculturels.