Actualités

Briefing sur le dialogue non officiel de Moon et Kim

27.04.2018
문재인 대통령과 김정은 북한 국무위원장이 27일 판문점 평화의 집 1층 로비 북한산 그림 앞에서 기념촬영을 하고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un dialoguent juste avant le sommet tenu à la Maison de la Paix, le 27 avril.



Envoyés Spéciaux du sommet intercoréen 2018

Lors du sommet intercoréen 2018, Moon Jae-in, président de la Corée du Sud, Kim Jong Un, dirigeant de la Corée du Nord, ont affiché leur volonté d’améliorer les relations intercorénnes et leur souhait de réunification. Surtout, ils ont convenus de redoubler d’efforts pour accélérer le processus de réunification, et ainsi instaurer la paix.

Lors du briefing officiel au centre principal de presse, Yoon Young-chan, conseiller présidentiel des relations publiques, a fait part du dialogue non officiel entre les deux dirigeants.

Alors qu’ils se dirigeaient vers le lieu de la cérémonie de bienvenue, Moon a dit à son homologue du Nord : « Je regrette de ne vous montrer qu’une version simplifiée de la garde d’honneur, aujourd’hui. Si vous venez à la Maison Bleue, on peut vous présenter une version plus proche de l’originale ». Chose à laquelle Kim a répondu : « Je peux me rendre à Cheong Wa Dae n’importe quand, si vous m’invitez ».

Kim a aussi émis l’espoir que le sommet intercoréen sert l’occasion de guérir les blessures subsistant entre les deux Corées. « Si beaucoup de monde circule sur la zone démilitarisée, celle-ci est vouée à disparaître », a-t-il souligné.

Quant au sujet de la réunification, Moon a affirmé la chose suivante : « Le dirigeant Kim Jong Un et moi, sommes les héros du jour. J’espère que pour la suite, les choses avanceront aussi vite que pour la mise en place de ce sommet ». En réponse, Kim a évoqué le terme « Mallima », qui désigne un cheval mythique de Corée, courant à dix mille lieues par seconde. Il a ainsi comparé la vitesse du processus de réunification à celle de « Mallima ».

En présentant des tableaux accrochés à la salle de réunion, les Chutes de Jang Baek au Mont Paekdu, le Pic Seongsan Ilchulbong sur l’île de Jeju, Moon a aspiré à son tour se rendre au Mont Paekdu, situé au Nord. « Suite à cette rencontre à Panmunjeom, je souhaite que nous continuions de nous voir à Pyeongyang, Séoul, l’île de Jeju, ainsi que le Mont Paekdu ».

« La connection du réseau ferroviaire du Nord à celui du Sud est bien inscrit dans les déclarations conjointes du 15 juin et du 4 octobre. Mais rien n’a encore pu se concrétiser ces dernières années à cause du changement de climat », a dit Moon. En réponse, Kim a souligné la confiance installée entre les deux Corées : « Nous avons réalisé en 100 jours ce que nous n’avions pas pu faire ces 11 dernières années. Si nous collaborons, rien n’est impossible ».