Actualités

Les deux Corées tiendront leur 3e sommet intercoréen entre les 18 et 20 septembre à Pyeongyang

06.09.2018
문재인 대통령의 특별사절단 단장인 정의용 국가안보실장이 5일 평양에서 김정은 북한 국무위원장을 만나 문 대통령의 친서를 전달하고 있다.

Le chef de la délégation sud-coréenne Chung Eui-yong remet une lettre du président sud-coréen Moon Jae-in au dirigeant nord-coréen le mercredi 5 septembre 2018, à Pyeongyang.



Par Kim Young Shin et Jung Joo-ri, photos Cheong Wa Dae

La Corée du Sud et la Corée du Nord ont convenu de tenir leur troisième sommet intercoréen 2018 entre les 18 et 20 septembre à Pyeongyang.

Le chef de la délégation sud-coréenne Chung Eui-yong a annoncé le résultat de sa visite lors d’une conférence de presse, au lendemain de sa visite à Pyeongyang.

« Les pays ont convenu d'examiner la mise en œuvre de la déclaration de Panmunjom et de discuter de moyens pratiques pour établir la paix durable et assurer la coprospérité sur la péninsule coréenne, notamment pour dénucléariser la péninsule coréenne », a-t-il affirmé.

« A cette fin, les deux Corées se sont mises d'accord pour ouvrir leur bureau de liaison commun dans la ville frontalière nord-coréenne de Kaesong avant le troisième sommet intercoréen », a-t-il ajouté.

« Les pays ont convenu de discuter des moyens concrets de construire une confiance mutuelle et de prévenir les conflits armés, tout en poursuivant leurs discussions actuelles sur la réduction des tensions militaires lors du sommet intercoréen », a également dit Chung.

문재인 대통령의 특사단이 5일 평양을 방문, 김정은 북한 국무위원장과 남북정상회담 일정과 남북관계 진전, 비핵화 방안을 협의하고 있다.

La délégation nord-coréenne discute avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un le 5 septembre à Pyeongyang.



Le chef de la délégation sud-coréenne a souligné que les deux Corées réaliseront un progrès réel pour l’installation de la paix et la dénucléarisation dans la péninsule coréenne, tout en maintenant des efforts soutenus.

Afin de préparer le sommet, la réunion de travail destinée à discuter de la sécurité, du protocole et de la couverture médiatique se déroulera la semaine prochaine à Panmunjeom.

Retrouvez l'intégralité du propos du président Moon en anglais :
http://korea.net/Government/Briefing-Room/Press-Releases/view?articleId=3380&pageIndex=1&gov=

ysk1111@korea.kr