Tribune des experts

Sommet intercoréen 2018 : « une porte ouverte à la paix du monde »

13.04.2018
Korea.net a organisé une édition spéciale à l’occasion du Sommet intercoréen 2018. Cet article fait partie d'une série d’entretiens des ambassadeurs étrangers en Corée du Sud.


Par Yoon Sojung, Kim Hyelin et Jung Joo-ri, photos Jeon Han, vidéo Kim Soon-ju

로돌프 솔라노 끼로스 주한 코스타리카 대사는 한반도 평화 발전과 한국·중남미 관계 발전이 역사적으로 맞물리는 ‘우연의 일치’에 주목했다.

L’ambassadeur de Costa Rica en Corée du Sud Rodolfo Solano Quirós a accordé une interview le 9 avril à l'ambassade de Costa Rica en Corée du Sud.



L’ambassadeur de Costa Rica en Corée du Sud Rodolfo Solano Quirós a jugé que le sommet intercoréen est une porte ouverte à la paix du monde. « C’est une coïncidence très heureuse », a dit l’ambassadeur.

Il a souligné que la Corée du Sud a renforcé les relations avec l’Amérique latine quand les deux précédents intercoréens se sont déroulés en 2000 et 2007.

« En 2000, la Corée du Sud a négocié l’accord de libre échange avec le Chili et le Costa Rica. Sept ans plus tard, le président sud-coréen Roh Moo-hyun a tenu une série de sommets d’État avec les dirigeants sud-américains. Quelle coïncidence ! » a précisé l’ambassadeur.

« La Corée du Sud a conclu l’accord de libre échange avec 5 pays de l’Amérique latine. Le président sud-coréen Moon Jae-in prévoit d’avoir une série de sommets d’État avec ses homologues sud-américains » a expliqué Rodolfo Solano Quirós.

L’ambassadeur a choisi la paix comme le point commun entre la Corée du Sud et le Costa Rica. Korea.net lui a demandé son opinion sur le sommet intercoréen.

로돌프 솔라노 끼로스 주한 코스타리카 대사는 2018남북정상회담에 대해 코스타리카와 한국이 ‘평화’라는 공동의 목표를 갖고 있다며 이번 회담의 성공을 기원했다.

L’ambassadeur de Costa Rica en Corée du Sud Rodolfo Solano souhaite le succès du sommet intercoréen 2018.



- Quelle était la première réaction de votre pays après l’annonce du lancement du sommet intercoréen 2018 ?

Même si le Costa Rica est très loin de la Corée du Sud, nous félicitons l’ouverture du sommet intercoréen. Le gouvernement du Costa Rica soutient toujours la politique de Moon Jae-in pour la péninsule coréenne.

- Quelle est la condition primordiale pour l’installation de la paix sur la péninsule coréenne et la dénucléarisation ?

La fin de la guerre n’est pas la synonyme de la paix. Cette dernière signifie la coopération et l’éducation. Je crois que la politique de Moon Jae-in pour la péninsule coréenne entraînera la coopération internationale, les aides humanitaires et la reprise des retrouvailles de familles coréennes séparées. La famille est le point de départ pour la paix. J’espère que les deux Corées réalisent à nouveau la réunion des familles séparées.

- Qu’est-ce que vous attendez pour le sommet intercoréen 2018 ?

J’espère que le sommet intercoréen ouvert le nouvel horizon pour le changment du monde. Notre pays soutient fortement la volonté de la Corée du Sud pour l’installation de la paix sur la péninsule coréenne.

- Un mot pour le sommet intercoréen 2018.

Le président Moon Jae-in est connu à l’échelle mondiale comme le dirigeant qui défend les droits de l’homme. Comme le cas de la Corée du Sud, un nouveau président qui assure les droits de l’homme a été élu au Costa Rica la semaine dernière.

Le sommet intercoréen 2018 sera une occasion de la chance et de l’espoir. Moon tenira avec succès le sommet. L’important, c’est qu’on doit unir ses efforts pour faire un pas en avant vers la paix.




arete@korea.kr