Économie

07.04.2015

Tout le monde aime les fêtes. En Corée, on rassemble des gens pour des raisons diverses et variées qui vont de la célébration traditionnelle des trois mois d'un bébé à l'anniversaire d'un proche, en particulier si c'est un senior d'âge vénérable, et jusqu'à l'ouverture d'un nouveau commerce. Ce type de célébrations sont monnaie courante dans la société actuelle. Le jour de la fête, les invités apportent habituellement un cadeau ou une enveloppe contenant de l'argent et les hôtes leur offrent un cadeau en retour. Et en Corée, l'un des cadeaux les plus choisis par ceux qui organisent des fêtes, c'est une serviette de toilette. Et parmi les nombreuses marques qui en fabriquent, Songwol Towels est l'unes des plus anciennes du pays.

친환경 효소를 사용해 제작하는 송월타올은 아기와 피부가 예민한 사람들에게도 호응이 좋다.

De part son utilisation d'enzymes textiles, la marque Songwol Towels est connue pour être respectueuse de l'environnement. Ses produits sont ainsi très populaires pour une utilisation sur des bébés mais aussi par des adultes ayant la peau sensible.


Grâce à leur douceur et leur qualité de fabrication, les produits de Songwol Towels sont considérés depuis quelques 70 ans comme figurant parmi les meilleures serviettes de toilettes en Corée. Leur emblématique "Eco-Towel", en particulier, a la faveur de nombreux acheteurs contemporains qui sont exposés à différents éléments polluants tout au long de leur vie quotidienne. Car ces serviettes "Eco" ne subissent aucun procédé artificiel de teinture ou de blanchiment. Au lieu de cela, la société applique des enzymes textiles qui permettent aux clients de profiter directement du confort et de la douceur unique du coton. Toutes les substances nocives qui sont susceptibles de causer des troubles de la peau ou des allergies sont absentes de ces serviettes. C'est pour cette raison qu'elles sont très populaires pour un usage sur des bébés ou par des adultes ayant la peau sensible. En reconnaissance de ses efforts, Songwol Towels a reçu le label bio "Good Organic" du ministère coréen de l'Environnement et la certification environnementale "Okeo Tex standard 100" de l'Union Européenne, devenant ainsi la première marque coréenne de serviette de toilette à obtenir une telle approbation.

La marque Songwol Towels a été créée il y a près de sept décennies. Deux jeunes frères, tous deux âgés d'une vingtaine d'années, teignaient à l'époque des chaussettes dans leur maison de Beomcheon-dong, à Busan, dans l'arrondissement de Dong-gu. Il s'agissait de Park Dong-su, l'ancien président de Songwol et de son frère cadet. Ils ont ensuite acheté cinq machines à fabriquer des serviettes en 1949, année de la fondation officielle de l'entreprise. Durant ces années-là, la Corée était pauvre et ne disposait guère de fournisseurs, mais les produits de nécessité quotidienne continuaient à se vendre de façon stable. Les frères ont par la suite réussi à faire construire une grande usine à Geoje-dong, à Busan, en 1966, qui constitua une base solide pour faire de Songwol l'une des principales marques de serviettes en Corée. La société a ensuite utilisé des machines automatiques pour l'ensemble de ses processus de fabrication à partir de 1986 tout en optimisant l'efficacité des travailleurs restants. Grâce à ses efforts, Songwol a ainsi continué à se développer, jusqu'à monter une usine à Qingdao, en 1992, et une autre à Ho Chi Minh-Ville en 2009. Désormais installée à Yangsan, la marque Songwol représente plus de 30 % du marché coréen des ventes de serviettes de toilette.

150407_Songwol_Tower_3.jpg
송월타올은 낱개의 개인용 상품부터 선물용까지 다양한 용도로 제작되고 있다.

Les serviettes Songwol conviennent à la fois aux individus qui les achètent pour leur usage personnel et aux entreprises qui les choisissent pour en faire des cadeaux.


선물용으로 제작된 케이크 모양의 미니 수건은 선물용으로 인기가 좋다.

Les serviettes emballées en forme de gâteaux sont des cadeaux populaires.


특별한 날을 기념하기 위해 원하는 문구를 넣어 제작하는 것도 가능하다.

Il est possible de commander l'inscription d'un message personnalisé sur des serviettes.


Les serviettes Songwol conviennent aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises et autres clients en gros qui les achètent comme cadeaux pour célébrer une occasion spéciale. On les trouve dans environ 170 succursales à travers le pays, y compris dans des hôtels haut de gamme, des saunas, de grands magasins et des détaillants locaux. Enfin, la société s'attache aujourd'hui à séduire des clients internationaux depuis l'ouverture sa première succursale à l'étranger à Qingdao.

Pour davantage d'informations, veuillez consulter le site de la marque : http://eng.songwol.co.kr

Rédaction Lee Seung-ah (slee27@korea.kr) & photos : Jeon Han (hanjeon@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Ange