Culture

23.05.2017

방탄소년단(BTS)이 21일(현지시간) 미국 라스베이거스 티모바일 아레나에서 열린 ‘2017 빌보드 뮤직 어워즈(Billboard Music Awards)’에서 ‘톱 소셜 아티스트(Top Social Artist)’ 상을 수상했다. 빅히트 엔터테인먼트

Bangtan Boys (BTS) a remporté le prix de « Top Social Artist » à la cérémonie des Billboard Music Awards qui s’est tenue au T-Mobile Arena de Las Vegas dimanche 21 mai. Big Hit Entertainment



Par Kim Eun-young et Cho A-la

Bangtan Boys a remporté le prix de « Top Social Artist » à la cérémonie des Billboard Music Awards qui s’est tenue au T-Mobile Arena de Las Vegas dimanche 21 mai.

C’est la première fois qu'un groupe d’idoles de K-POP et la deuxième fois qu'un chanteur coréen remportent un prix aux Billboard Music Awards. Le premier prix avait été attribué à PSY pour sa chanson « Gangnam Style » en 2013. Celui-ci avait reçu le prix de « Top Streaming Song Video ».

방탄소년단은 ‘2017 빌보드 뮤직 어워즈(Billboard Music Awards)’에서 ‘톱 소셜 아티스트(Top Social Artist)’ 부문에서 저스틴 비버, 셀레나 고메즈, 아리아나 그란데, 션 멘데스 등 쟁쟁한 경쟁자들을 제치고 수상의 기쁨을 누렸다. 빌보드 뮤직 어워즈

BTS a remporté le prix de « Top Social Artist » en devançant ses brillants concurrents qu’étaient Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grandery et Shawn Mendes. Billboard Music Awards



Le prix « Top Streaming Song Video » est attribué en fonction de la vente d’albums, des chiffres du streaming, des diffusions radios, d’indice de participation sociale de l’année précédente (données du 18 mars 2016 au 16 mars 2017) et en fonction d’un vote international (1er mai – 22 mai 2017). Jusqu'à maintenant, c'était Justin Bieber qui remportait toujours le prix qui avait été nouvellement créé en 2011.

« Je ne me rends pas compte que nous sommes sur la scène des Billboard Music Awards. Ce prix appartient à toutes et à tous qui nous aiment et qui nous font briller sur scène », a transmis Rap Monster du groupe BTS.

eykim86@korea.kr