Par Lee Jihye, Kim Yeojin et Jung Joo-ri, photos et vidéo Kim Sunjoo et Lee Junyoung

Le 27 mai, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Centre pour l'avancement du hanbok de la Fondation coréenne pour l'artisanat et le design ont inauguré une exposition de vêtements de travail inspirés du hanbok et réalisés en collaboration avec des couturiers.

Le vêtements a été conçu pour être porté confortablement tout en préservant le caractère unique du Hanbok afin d'inclure les vêtements traditionnels dans la vie quotidienne.

Le 2 juin, Korea.net a visité le Culture Station Seoul 284 RTO dans le district Jung-gu de Séoul, où se tient l'exposition « Working in Hanbok ». L'exposition, qui se tient jusqu'au 11 juin, présente 64 types de vêtements de travail en hanbok, avec une variété de textiles et de motifs.



Les vêtements inspirés du dangui (vêtement supérieur pour les femmes) et du beoseonko (le devant des chaussettes traditionnelles rembourrées) mettent en valeur la beauté distincte du Hanbok.



La couturière Yu Hyun-hwa, qui a participé à la confection des tenues présentées dans l'exposition, a déclaré : « nous nous sommes attachés à développer des textiles qui montrent les images traditionnelles coréennes sur le tissu tout en excluant les facteurs qui pourraient rendre les porteurs inconfortables pendant le travail, comme le git (col) ». Elle a ajouté que son design a tiré parti des courbes traditionnelles de la Corée.



Yu a conçu un costume d'été pour femmes avec un impressionnant baeja (gilets portés par-dessus le jeogori, ou vêtement supérieur) avec des ourlets galbés.



Une autre couturière, Hwang Sun-tae, a réalisé une veste pour homme en utilisant le motif vintage tteoksal (galette de riz en bois) et le git. « J'espère que cette tenue modernisée permettra d'établir une culture d'exposition de notre tradition par le biais de personnes portant le hanbok dans la vie quotidienne, et pas seulement lors d'occasions spéciales comme les mariages et les fêtes de premier anniversaire », a-t-elle déclaré.



Ce chemisier d'été pour femmes présente des fleurs de pivoine et des papillons que l'on voit souvent dans les minhwa (peintures folkloriques traditionnelles).

Sur la photo ci-dessus, on peut voir un boléro inspiré du dallyeong, une robe quotidienne portée par les bureaucrates des dynasties de Goryeo et de Joseon, qui présente une coupe ronde et des plis.

shaadiya1223@korea.kr