Par Xu Aiying
Loin des récits spectaculaires centrés sur la fuite des Nord-Coréens vers le Sud, Hana Korea s'intéresse à leur destin, aux difficultés auxquelles ils sont confrontés dans la société sud-coréenne, des situations les plus ordinaires au sentiment d'exclusion qui peut accompagner leur quotidien.
Ce film réalisé par le réalisateur danois Frederik Soelberg suit le parcours de trois femmes : Hyesun, interprétée par Kim Minha (Pachinko), Sookhee, incarnée par Kim Jooryoung (Squid Game, saison 1), et Bomyi, jouée par An Seohyun (Okja). Fruit de cinq années de recherches, durant lesquelles Frederik Soelberg a mené de longs entretiens avec une trentaine de transfuges nord-coréens, le film a été co-scénarisé par Sharon Choi, qui a été l'interprète du réalisateur Bong Joon-ho.
« Lors de mon premier voyage en Corée, en 2010, j'ai rencontré deux Sud-Coréens qui m'ont confié que leur plus grand souhait était de voir la péninsule réunifiée », a raconté le réalisateur lors de l'avant-première organisée à Séoul le 26 juin. « Je me suis alors demandé comment cette division, que je ne connaissais jusque-là que comme un fait historique, influençait la vie des individus. En 2019, lors d'une enquête menée au Centre de soutien à l'installation des réfugiés nord-coréens (Settlement Support Center for North Korean Refugees), j'ai rencontré un transfuge dont le parcours a inspiré cette histoire. Son courage m'a profondément marqué et j'ai décidé d'en faire un film. »
Le réalisateur Frederik Soelberg et la scénariste Sharon Choi lors de l'avant-première de « Hana Korea », à Séoul, le 26 juin 2026. © Triple Pictures Inc.
« Les récits sur les transfuges nord-coréens sont souvent réduits à leur caractère spectaculaire », observe Sharon Choi. « Dans un monde de plus en plus divisé, nous voulions raconter une histoire capable de toucher un large public à travers le parcours d'une jeune femme qui tente de reconstruire sa vie malgré les épreuves. »
Kim Minha dans « Hana Korea ». © Triple Pictures Inc.
« J'ai senti la responsabilité d'incarner au mieux mon rôle, étant donné qu'il s'agit d'une œuvre inspirée d'une histoire vraie », confie Kim Minha. « Je me suis longuement préparée en analysant chaque étape du parcours de Hyesun. »
De gauche à droite : les actrices Kim Jooryung, An Seohyun et Kim Minha, le réalisateur Frederik Soelberg et la scénariste Sharon Choi. © Xu Aiying / Korea.net
« Kim Jooryung, An Seohyun et Kim Minha se sont investies avec une incroyable générosité », a estimé Frederik Soelberg, interrogé sur ses attentes à l'égard du public. Le film sortira progressivement à l'international, d'abord au Danemark en août, puis en Amérique du Nord. « Je suis impatient de découvrir la manière dont des spectateurs de cultures différentes percevront le parcours de Hyesun. »
Le réalisateur espère que cette histoire trouvera un écho bien au-delà de la question nord-coréenne. « Hyesun ne renonce jamais malgré les difficultés qu'elle rencontre en commençant une nouvelle vie. Son parcours reflète celui de nombreuses personnes aujourd'hui. J'espère que le film invitera chacun à réfléchir à la valeur de la liberté dont nous jouissons et au prix qu'il faut parfois payer pour l'obtenir. »
Hana Korea sort le 8 juillet dans les salles coréennes.
xuaiy@korea.kr