Par la journaliste honoraire de Korea.net Marla Arbach du Canada, photos Whynot Media


J’ai récemment découvert la websérie coréenne 무장해제 로맨스 (Unarmed Romance), une brève histoire high-teen parue en novembre dernier sur la chaîne Youtube KOK (King of Korean-drama) TV. La série a attiré mon attention grâce à sa distribution : je connaissais deux des trois acteurs principaux à travers leur participation à d’autres séries. Mais elle a réussi à garder mon attention grâce à son approche humoristique et sa façon d’incorporer un élément original dans une histoire bien connue. Êtes-vous curieux d’en savoir plus ? Permettez-moi de vous présenter cette courte série amusante.


L’histoire est narrée du point de vue de Kang Yuhyeok (interprété par Jeong Soo Hyun), qui à l’âge de 18 ans déménage de la ville d’Anseong, dans la province du Gyeonggi, près de Séoul, où il doit rapidement maîtriser les mœurs locales afin de s’intégrer sans ennuis. Lorsque la série commence, il fait la connaissance de ses nouveaux camarades de classe, dont Kim Hana (incarnée par Ji Won du groupe K-pop Cherry Bullet) et Jo Dan (incarné par Park Doha), deux amis de longue date. Hana, la chaleureuse présidente de classe, accueille Yuhyeok avec une attitude positive et ouverte, et les deux se lient d’amitié facilement. Mais Dan est presque hostile envers lui, pour des raisons tout à fait compréhensibles : il est amoureux de Hana, et il craint d’être supplanté par le nouveau venu. Néanmoins, les trois commencent à passer du temps ensemble, ce qui entraîne des malentendus comiques, et pas seulement en lien avec l’histoire d’amour. Puisque Yuhyeok cache un secret : il ne provient pas d’une autre école secondaire comme la leur, mais de l’institut surnommé Hanawon (« maison de l’unité »). Il s’agit du centre de formation aux nouveaux arrivants nord-coréens, dont le nom officiel est 북한이탈주민정착지원사무소. Yuhyeok explique à son conseiller, qui l’appelle depuis Hanawon pour suivre ses progrès, qu’il a préféré ne pas révéler ses origines dès le début, mais qu’il est optimiste que ses nouveaux amis l’accepteront quand il leur dira la vérité.


J’ai trouvé cet élément de l’histoire intéressant et original, puisque cela emploie un scénario familier - le désir d’être accepté par ses pairs et la crainte d’être rejeté pour un aspect de son identité - pour mettre en lumière un phénomène qui risque d’être moins connu par les spectateurs, l’intégration des migrants nord-coréens. Effectivement, la websérie a été produite par la maison de production Whynot Media pour l’Institut national pour l’éducation autour de l’unification (국립통일교육원), un organisme relevant du ministère de l’Unification. À cause de la courte durée de la série (environ 27 minutes en total, réparties sur trois épisodes) l’expérience de Yuhyeok n’est pas examinée en détail, mais la série fonctionne quand même effectivement comme outil de sensibilisation, tout en présentant une histoire amusante. Après avoir complété le visionnement de la série, j’ai commenté à un ami que les personnages étaient sympathiques et que je regarderais volontiers d’autres histoires de leurs exploits. Pour ma part, cette série est une réussite, et je vous la recommande !


* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

caudouin@korea.kr