Lignes directrices pour la quarantaine dans la vie quotidienne

Su-hyeon explique à ses amis étrangers en Corée les directives de quarantaine à suivre dans la vie quotidienne pour prévenir l'infection au Covid-19.

Pedro : Notre vie quotidienne change beaucoup à cause de l’épidémie du nouveau coronavirus (Covid-19). De nombreux médias affirment qu'il est difficile de revenir à la vie d'avant la pandémie.

Jessie : Je sais. Ils disent que le monde sera divisé en deux périodes, avant et après le Covid-19.

Huong : Même si la campagne de la distanciation sociale est terminée, nous devons encore suivre de nouvelles directives pour prévenir le virus dans la vie quotidienne.

Su-hyeon : C'est vrai. Le régime de « quarantaine dans la vie quotidienne » qui a commencé le 6 mai, est exactement cela. Il comporte cinq règles pour l’individu, quatre règles supplémentaires et cinq règles pour le groupe, ainsi que 31 règles spécifiques selon les circonstances.

Huong : Le quarantaine dans la vie quotidienne ? Qu'est-ce que c'est ?

Su-hyeon : Il s'agit de soutenir les activités sociales et économiques, tout en assurant la sécurité publique. C'est pour répondre à la pandémie à long terme.

Pedro : C'est donc un nouveau style de vie.

Su-hyeon : Oui. Par exemple, il y a de nouvelles règles comme celle de ne pas s'asseoir directement en face d'une autre personne quand on mange et de manger en utilisant ses propres couverts et vaisselle.

Jessie : Laissez-moi deviner, elles comprennent le lavage régulier et répété des mains, les toux et éternuement dans le pli du coude.

Su-hyeon : C'est bien cela. C'est une mesure fondamentale pour prévenir non seulement le Covid-19 mais aussi la grippe, le choléra et d'autres maladies.

Huong : Qu'y a-t-il d'autre ?

Su-hyeon : Deuxièmement, il faut rester à la maison pendant trois ou quatre jours si tu es malade.

Huong : Dois-je rester à la maison si j'ai juste un peu de fièvre et que je me sens bien dans ma routine habituelle ?

Su-hyeon : Oui. Tu risques de propager le coronavirus même si tu n'as pas de symptômes. L'essentiel est de minimiser les contacts avec les autres lorsque tu as de la fièvre ou des symptômes respiratoires. Si tu dois sortir, il faut porter un masque.

Jessie : Et si je continue à être malade ?

Su-hyeon : Si la température corporelle continue à dépasser 38 degrés Celsius, il faut appeler le centre d'appel dont je t'ai parlé la dernière fois. Tu te souviens du numéro ?

Pedro : Oui, c'était le 1345.

Su-hyeon : Oui, c'est ça. N'oublie pas ce numéro.

Huong : Su-hyeon, quelles autres mesures devons-nous suivre ?

Su-hyeon : La troisième règle est le maintien d'une distance de 2 mètres ou plus entre les individus. Par exemple, lors de la réservation d'un billet de train ou de bus express, les passagers doivent s'asseoir sur un siège sur deux. De plus, ils doivent porter un masque lorsqu'ils utilisent les transports publics et tout en s'abstenant de parler.

Pedro : On dirait que ces mesures seront d'une grande aide pour prévenir la propagation du coronavirus.

Su-hyeon : Attends, il y a plus. Il est recommandé d’aérer la chambre deux fois ou plus par jour et de procéder à une désinfection régulière.

Jessie : Je sais pourquoi la désinfection est importante, mais pourquoi la ventilation ?

Su-hyeon : Diminuer la concentration de gouttelettes infectées par le Covid-19 dans l'air peut réduire la possibilité de contracter le coronavirus. Il est préférable de garder la fenêtre ouverte en permanence et, si c'est difficile, de ventiler la pièce deux fois par jour ou plus, tous les jours. De plus, désinfecte les objets que tu touches souvent à la maison, au bureau et dans d'autres espaces quotidiens plus d'une fois par semaine, tels que les téléphones et les poignées de porte.

Huong : Ce sont de petits gestes, mais nous devons les suivre. Merci, Su-hyeon.

Su-hyeon : De rien. Pour surmonter la crise du Covid-19, il faut l'effort non pas d'une seule personne, mais de tout le monde. Soyons attentifs aux autres !

Jessie, Pedro, Huong : Luttons ensemble contre le Covid-19 !

Écrit par Kim Young Deok
Traduit par Jung Joo-ri
Illustré par Yuhaill

kyd1991@korea.kr