Culture

07.03.2014

1년 1개월 만의 복귀 첫 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 정상에 오른 소녀시대가 앵콜 공연을 펼치며 팬들에게 인사하고 있다. 전한 기자

Les chanteuses de Girls’ Generation (SNSD) saluent leurs fans lors de leur formidable prestation après leur triomphe au M! Countdown de la chaîne M.net. . Il s’agissait de leur première apparition sur scène depuis un an (photo : Jeon Han)



Les chanteuses de Girls’ Generation (SNSD) ont montré qu’elles avaient toujours la flamme, après leur victoire au M! Countdown de la chaîne M.net le 6 février dernier. Elles faisaient, en effet, leur grand retour sur scène, après un an d’absence. Présentant leur nouvel opus, les filles ont livré une époustouflante prestation lors de laquelle elles ont démontré l’ampleur de leur talent avec leurs chorégraphies parfaitement maîtrisées.

Vêtues à la garçonne, en veste et chapeau noirs, les filles avaient de l'allure. Ainsi, ont-elles ravi leurs fans qui ont attendu leur retour pendant 13 mois. Et pour la première fois depuis le début de leur carrière, elles avaient fait appel à des danseurs pour les accompagner sur scène, interprétant une nouvelle fois cette chorégraphie collective puissante quoique maîtrisée dont elles ont le secret.

소녀시대가 6일 첫 복귀 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 1위에 오르자 기뻐하고 있다. 전한 기자

Le 6 février, le groupe Girls’ Generation (SNSD) fête sa victoire au M! Countdown de la chaîne M.net, dans le cadre de leur premier concert depuis plus d’un an (photo : Jeon Han).



Avant de dévoiler au public leur titre phare ”Mr. Mr.”, les filles de Girls’ Generation ont tout d’abord joué la carte de la séduction avec leur chanson ”Wait a Minute” qui figure aussi sur le mini-album. Contrairement au charme désinvolte de ”Mr. Mr.”, la scène, pour ”Wait a Minute”, avait été recouverte de fleurs, tandis que les jeunes chanteuses étaient réellement adorables dans leurs blouses à coeur et leurs mini-jupes évasées en cuir.

소녀시대가 6일 복귀 무대에서 함께 공개한 ‘웨잇 어 미닛(Wait a minute)’ 은 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr.)와 상반된 분위기로 연출했다. (사진제공: M.net)

Le 6 février, le groupe Girls’ Generation (SNSD) ont dévoilé au public leur chanson ”Wait a Minute”, offrant un saisissant contraste avec leur titre ”Mr. Mr.,” lors du M! Countdown de la chaîne M.net (photo avec l'aimable autorisation de M.net).



Après avoir interprété deux titres diamétralement opposés lors du M.net, le groupe Girls’ Generation se produira à nouveau sur scène, notamment lors du Music Bank sur KBS, du Show! Music Core sur MBC et du Music Trend sur SBS.

Par ailleurs, l’affiche du M! Countdown avec l'aimable autorisation de était prestigieuse, puisque Park Ji Yoon, LYn, NELL, TVXQ!, Sunmi, Soyu & JungGiGo, CNBLUE, BTS, BTOB, 1PS, Melody Day, LUNAFLY, LADIES` CODE, BESTie, GOT7 et Tae. 1 avaient participé à l’événement.

Venez visiter les coulisses du show avec Korea.net et découvrez des photos haute résolution du M.net M! Countdown et du groupe Girls’ Generation en suivant notre fil Flickr à l’adresse suivante : http://www.flickr.com/photos/koreanet.

Rédaction : Jeon Han, Paik Hyun (hanjeon@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron

첫 복귀무대에서 정상에 오른 소녀시대가 6일 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’의 앵콜 공연을 하고 있다. 전한 기자

Les chanteuses du groupe Girls’ Generation (SNSD) ont interprété leur titre ”Mr. Mr.” après leur victoire au M! Countdown avec l'aimable autorisation de . Il s’agissait de leur premier concert depuis plus d’une année (photo : Jeon Han).



소녀시대는 1년 1개월 만에 발표한 미니앨범 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’ 무대에서 데뷔 후, 최초로 남자백댄서와 호흠을 맞췄다. (사진제공: M.net)

Pour la première fois depuis le début de leur carrière, le groupe Girls’ Generation a fait appel à des danseurs masculins pour l’accompagner sur scène pour la chanson ”Mr. Mr.”, le titre phare de leur nouvel opus sorti dans les bacs un an après leur album précédent. (photo avec l'aimable autorisation de M.net)