Politique

18.05.2016

President Park Geun-hye expresses her desire for bold innovation at the seventh Asian Leadership Conference on May 17 in Seoul.

La Présidente Park Geun-hye a exprimé son désir d'innovation audacieuse à la septième Conférence des dirigeants asiatiques, le 17 mai 2016 à Séoul.



« La Corée va suivre le chemin d'une innovation sans fin » a déclaré la Présidente Park Geun-hye lors de la septième Conférence des dirigeants asiatiques, à Séoul le 17 mai.

« Face à l'économie mondiale instable et imprévisible, l'innovation est la seule stratégie essentielle pour la survie. Partout dans le monde se maintient un taux de croissance faible que l’on nomme à présent la “nouvelle normalité” », a déclaré la Présidente coréenne dans son allocution.

« Pour surmonter cette crise qui frappe le monde, nous avons besoin d’une innovation audacieuse basée sur la science, la technologie et la créativité ».

President Park Geun-hye says that Korea will follow the path of endless innovation and never settle for only positive comments from the international community. She was speaking at the seventh Asian Leadership Conference in Seoul on May 17.

A la tribune de la Conférence des dirigeants asiatiques, à Séoul, le 17 mai, la Présidente Park Geun-hye a déclaré que la Corée allait suivre le chemin d'une innovation sans fin et ne jamais se contenter des commentaires positifs de la communauté internationale.



« De nombreux pays ont mené la quatrième révolution industrielle, créant de nouvelles industries et apportant de l'innovation dans le secteur de la fabrication en le combinant avec les technologies de l’information. La Corée répond également activement à ces grands changements, en créant un écosystème pour les industries créatives et à travers notre “plan sur trois ans d'innovation économique” », a continué la chef de l’État.

« La Corée ne se contentera pas de simples évaluations positives de la communauté internationale. La Corée va suivre le chemin d’une innovation sans fin », a assuré la Présidente.

Concernant la question des armes nucléaires nord-coréennes, elle a exhorté le monde à mettre en commun sa sagesse, son expérience et ses connaissances pour que Pyongyang abandonne sa voie de provocation et d'isolement, et suive le chemin normal du développement par l'échange et la coopération avec la communauté internationale.

Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Cheong Wa Dae
Version française : Bruno Ange

President Park Geun-hye and Indonesian President Joko Widodo attend the seventh Asian Leadership Conference in Seoul on May 17.

La Présidente Park Geun-hye et le président indonésien Joko Widodo à la septième Conférence des dirigeants asiatiques, à Séoul le 17 mai 2012.


President Park Geun-hye meets with Iranian Vice President Masoumeh Ebtekar during the seventh Asian Leadership Conference in Seoul on May 17.

La Présidente Park Geun-hye a rencontré la vice-présidente iranienne Masoumeh Ebtekar lors de la septième Conférence des dirigeants asiatiques, à Séoul le 17 mai 2016.