Le lendemain du jour appelé Ipchu ou 立秋, c’est-à-dire le début de l’automne selon le calendrier solaire, c’est un ciel azur et une légère brise matinale qui ont accueilli les travailleurs se pressant très tôt dans les transports en commun à Séoul.

Le point de vue depuis le pont Dongjak était saisissant, le flot bleu du fleuve Hangang scintillant sous la lumière du jour. Les passants ont profité de la vue dégagée et du vent léger qui rafraichissait l’air sur les berges du fleuve.

Le Service Météorologique de Corée a annoncé des températures plus que clémentes, ainsi qu'un temps dégagé et particulièrement chaud, avec un baromètre qui devrait atteindre les 31°C. En revanche, les zones méridionales de la péninsule seront sous la menace du typhon Halong avec sa cohorte de nuages et ses pluies torrentielles.

Rédaction : Jeon Han et Limb Jae-un (hanjeon@korea.kr) pour Korea.net
Traduction : Alexia Griveaux Carron