Société

27.10.2015

Busan, la seconde ville de Corée, est une cité portuaire en bord de mer très prisée pour ses nombreux sites touristiques. Non seulement le Festival International du Film de Busan, mais également la Fête des Feux d’Artifice, le Festival de l’Anchois de Gijang, comme tant d’autres festivals accueillent les visiteurs tout au long de l’année dans la pointe méridionale de la Corée.

 
육군 53사단 장병들이 22일 UN기를 게양하고 있다. UN기 게양식은 월요일을 제외한 매일 오전 10시에 진행된다.

Chaque matin à 10 heures précises, hormis les lundis, les soldats de la 53ème Division hissent le drapeau des Nations Unies.



Parmi les nombreuses destinations touristiques de Busan, l’une d’elle est tout simplement unique au monde. Il s’agit du Cimetière Commémoratif des Nations Unies de Corée, créé par le Commandement des Nations Unies en 1951. Environ 2300 soldats sont inhumés dans ce cimetière, aux côtés d’autres victimes de la Guerre de Corée. En 1955, l’Assemblée Nationale de Corée avait décidé de faire don du terrain, cédant la concession de manière perpétuelle.

Le 15 décembre 1955, l’Assemblée Générale des Nations Unies a voté une résolution stipulant que l’ONU aurait la charge du cimetière de façon permanente. C’est en novembre 1959 que la Corée et l’ONU se sont entendues pour fonder, gérer et entretenir le Cimetière Commémoratif des Nations Unies en Corée. Aujourd’hui, la gestion du site est assumée par la Commission pour le Cimetière Commémoratif des Nations Unies (CUNMCK), composée de représentants de 11 pays.

세계 유일의 UN군 묘지인 부산 UN기념공원에는 885명의 영국인 참전용사들이 잠들어 있다.

Le Cimetière Commémoratif des Nations Unies, le seul cimetière de l’ONU au monde, abrite les dépouilles de 885 soldats britanniques qui ont combattus durant la Guerre de Corée.



Le 22 octobre, les lauréats du concours "Talk! Talk! Korea 2015 », organisé par le Service coréen de culture et d’information (KOCIS) qui édite le site korea.net et par le Ministère des Affaires étrangères, se sont tout d’abord rendus au cimetière, le premier site qu’ils aient visité à Busan. Le concours "Talk! Talk! Korea 2015 », également supervisé par le radio-diffuseur coréen KBS, avait pour objectif de promouvoir la Corée dans le monde. Kubra Rendecioglu, l’un des lauréats venant de Turquie, a déposé une couronne devant les 462 tombes des soldats turcs. En une même prière, tous les participants se sont recueillis à la mémoire des disparus.

Le cimetière abrite les dépouilles de soldats originaires de 11 pays qui ont servi sous la bannière de l’ONU. Ainsi, des soldats turcs, mais également australiens, canadiens, français, hollandais, néo-zélandais, norvégiens, sud-africains, britanniques et américains, tombés au combat durant la Guerre de Corée, reposent-ils au sein du cimetière. La nationalité la plus représentée est britannique. En effet, 885 soldats originaires de Grande-Bretagne sont enterrés dans ce cimetière.

Rédaction : Jeon Han, Chang Iou-chung (hanjeon@korea.kr)
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Photos: Jeon Han

UN기념공원에는 참전국 국기와 함께 각국 참전 용사들을 기억하는 기념비와 위령탑 등이 세워져 있다.

Des drapeaux érigés sur les pierres tombales et les cénotaphes indiquent la nationalité des soldats inhumés au Cimetière Commémoratif des Nations Unies.