Les revendications du Japon

Le terme de « mer du Japon » est largement reconnu par la communauté internationale et quelque 95% des cartes ont adopté ce nom. Changer le nom de la mer pourrait dès lors entraîner une confusion inutile.

Le nom de « mer du Japon » a été établi par le monde occidental au cours de la période s'étalant de la fin du 18ème siècle au début du 19ème. Cette question n'a pas de rapport avec le régime colonial japonais.

Le nom de « mer du Japon » venait des entités géographiques de la zone. Puisque l'archipel japonais sépare cette mer de l'Océan Pacifique, les étendues maritimes en question sont à juste titre dénommées « mer du Japon » et le terme ne signifie pas que le Japon formule des revendications sur la mer.

La conviction et les efforts de la République de Corée

The Times Complete History of the World, 6ème édition, Le Time, édition du Times, 2004

L'objectif ultime du gouvernement coréen est de convaincre la communauté internationale de reconnaître le nom « mer du l'Est » en tant que nomenclature officielle en langue anglaise et qui soit historiquement appropriée pour la mer en question. La Mer de l'Est identifie cette étendue maritime comme la mer située non seulement à l'est de la Péninsule coréenne, mais aussi à l'est du continent eurasien, et de telles dénominations ont été depuis longtemps acceptées internationalement.

Actuellement, cependant, il existe certaines situations pour lesquelles l'usage du seul nom « mer du l'Est » n'est pas possible. Dans de telles situations, le gouvernement coréen soutient l'usage simultané des deux noms conformément aux lois internationales applicables en matière de normalisation.

Le gouvernement coréen s'est continuellement efforcé de sensibiliser la communauté internationale   sur cette question et de favoriser les négociations, tout en se plaçant sur une perspective à long terme.

Au cours de la dernière décennie, les efforts du gouvernement pour restaurer la dénomination historiquement adéquate ont commencé à apporter certains résultats encourageants : de plus en plus de cartographes et d'éditeurs dans le monde identifient la mer simultanément en tant que Mer de l'Est / Mer du Japon.