La flamme olympique s'est éteinte à Sotchi tandis que les Jeux olympiques d'hiver 2014 se sont achevés avec une spectaculaire cérémonie de clôture dans le Stade olympique Fisht à Sotchi, en Russie, le 23 février.

Des danseurs recréent les cinq anneaux olympiques lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi au Stade olympique Fisht, à Sotchi, en Russie, le 23 février. (Photo : Agence Yonhap News)

Lors de la cérémonie de clôture, les athlètes participants ont contemplé avec nostalgie tous les superbes souvenirs que leur ont apporté les jeux de Sotchi en même temps qu'ils ont ressenti de l'impatience de vivre les prochains Jeux olympiques d'hiver qui se tiendront dans quatre ans à Pyeongchang, dans la province du Gangwon, en Corée, en février 2018.

Les athlètes coréens, emmenés par leur porte-drapeau, le patineur de vitesse Lee Kyu-hyuk qui participait à ses sixièmes Jeux olympiques, ont défilé sous les acclamations du public.

La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi a évoqué les colosses de la littérature russe comme Tolstoï, Pouchkine ou Dostoïevski (en haut), ainsi que l'univers de la danse avec les danseurs du Ballet du Bolchoï et du Ballet Mariinsky (en bas), deux compagnies de ballet russes de renommée internationale. (Photos : Agence Yonhap News)

Les célébrations de clôture ont mis en évidence les riches traditions de la Russie. Elles ont offert une grandiose évocation du ballet russe, de la musique, de la littérature, des arts, et même du cirque, à travers les siècles.

Plus loin dans la cérémonie, l'hymne national coréen a résonné dans le stade au moment où le drapeau olympique a été transmis de la Russie à la Corée.

Le drapeau olympique a ainsi été confié à M. Lee Seok-rae, le maire de Pyeongchang, qui a annoncé au monde que sa ville serait le prochain hôte des Jeux olympiques d'hiver, en 2018.

Le patineur de vitesse coréen Lee Kyu-Hyuk, était le porte-drapeau de la délégation sud coréenne. On le voit marcher ici dans le stade avec le Taegeukgi lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi, le 23 février. (Photo : Agence Yonhap News)

Les athlètes, dont la "reine du patinage artistique", Kim Yuna (troisième à droite), et les médaillés d'or Lee Sang-hwa (deuxième à droite) et Shim Suk-hee (cinquième à droite), saluent le public lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi, le 23 février. (Photo : Agence Yonhap News)

M. Lee Seok-rae (à droite), le maire de Pyeongchang, agite le drapeau olympique que vient de lui confier le président du Comité International Olympique, M. Thomas Bach (à gauche). (Photo avec l'aimable autorisation du Comité Olympique Coréen)

La cérémonie de remise du drapeau olympique a été suivie par un show présentant les Jeux olympiques d'hiver 2018 à PyeongChang.

Des danseurs coréens ont attiré le regard du public du monde entier sur Pyeongchang, la ville hôte des prochains Jeux olympiques, avec une série de chants et de danses symbolisant la ville suivant trois thèmes différents : "La montée de Pyeongchang ",  "Les rêves de Pyeongchang que nous partageons" et "Un voyage pour ouvrir ensemble un nouveau chapitre".

La soprano Sumi Jo, la chanteuse de jazz Nah Youn-sun et le chanteur Lee Seung-chul faisaient tous partie de la fête et ils ont interprété ensemble une version du chant traditionnel "Arirang" revue par le pianiste et compositeur Yang Bang-eun.

Des enfants participant au programme Dream de la Winter Sports Academy, un programme conçu par les organisateurs de Pyeongchang pour permettre à des enfants défavorisés de découvrir les sports d'hiver, ont effectué la danse traditionnelle en cercle appelée Ganggangsullae.

Puis les athlètes coréens, dont Kim Yuna, la "reine du patinage artistique" qui a remporté l'argent lors de ces Jeux ainsi que la double médaillée d'or Lee Sang-hwa, ont participé également à la fête, en dansant et chantant avec les autres.

La soprano Sumi Jo (à droite) et chanteuse de jazz Nah Youn-sun (à gauche) ont interprété "Arirang" lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014. (Photo avec l'aimable autorisation du Comité Olympique Coréen)

Lee Seung-chul (à gauche), la soprano Sumi Jo (à droite) et la chanteuse de jazz Nah Youn-sun (deuxième à gauche) ont participé à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. (Photo : Agence Yonhap News)

Les athlètes coréens ont également participé au show de présentation de Pyeongchang comme prochaine ville hôte des Jeux olympiques d'hiver. (Photo : Agence Yonhap News)

Le spectacle, qui a duré près de trois heures, s'est terminé avec les mots "Au revoir Sotchi, bonjour Pyeongchang" et "Rendez-vous à Pyeongchang" illuminés sur la glace de la patinoire.

Le logo officiel des Jeux olympiques d'hiver 2018 à PyeongChang est apparu sur la patinoire au moment où le drapeau olympique a été transmis par la Russie à la Corée. (Photo : Agence Yonhanp News)

Les mascottes des Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi sont soufflé la flamme olympique qui a brillé à Sotchi pendant 17 jours. (Photo : Agence Yonhap News)

Les Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotchi se sont refermés sur la promesse de se revoir à Pyeongchang, la prochaine ville hôte des Jeux olympiques d'hiver, en 2018. (Photo : Agence Yonhap News)

Rédaction :  Sohn Jiae (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net

Version française : Bruno Caietti