La littérature coréenne, dont le potentiel a commencé à être reconnu au niveau mondial dès les années 2010, accroît sa présence sur le marché international. Ces dernières années, de nombreux écrivains coréens ont remporté de prestigieux prix littéraires mondiaux et obtenu des résultats significatifs sur les marchés de l'édition dans différentes communautés linguistiques. Les œuvres littéraires coréennes captivent les lecteurs du monde entier avec des sujets véhiculant des sensibilités uniques et nouvelles, associés à des thèmes sérieux et à de grandes réalisations artistiques.

« La Végétarienne », chef-d'œuvre de l'écrivaine sud-coréenne Han Kang, a reçu en 2016 le prix international Booker, l'un des trois plus grands prix littéraires au monde. La romancière a également remporté le prix Malaparte, prestigieux prix littéraire italien, pour son roman « Human Acts » en 2017.

Yun Ko-eun a aussi remporté le prestigieux CWA Crime Fiction in Translation Dagger Award 2021 pour son roman « Les touristes du désastre ». Le roman raconte une histoire qui se déroule au cœur d'une agence de voyages proposant du tourisme macabre dans des lieux de désastre, et a été considéré comme une œuvre offrant à la fois le plaisir d'une fiction policière et un sujet de critique sociale sur lequel réfléchir.

« Omniscient Reader » est un roman fantastique de Sing-Shong, un couple d’écrivains de roman Web. Ce roman numérique, un des plus grands succès coréens, jouit actuellement d'une popularité mondiale. Le roman a obtenu des succès remarquables tels que la première place des ventes cumulées sur le site de romans Web Munpia, 100 millions de téléchargements cumulés sur Naver Series ainsi que la première place sur Naver Webtoon. En outre, il a été traduit en taïwanais, chinois et thaïlandais.



Plus récemment, la littérature coréenne pour les enfants joue un rôle important pour la vague coréenne en remportant de nombreux prix dans le monde. Par exemple, Baek Hee-na, l'autrice de « Les petits pains au nuage », a remporté le prix de littérature jeunesse de renommée mondiale, le Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) en Suède en 2020. Ses 13 livres illustrés sont tous populaires dans toute l'Asie et ont été traduits dans plusieurs langues, y compris la version anglaise de « Les petits pains au nuage », publiée en 2011.

En 2022, Lee Suzy, illustratrice du livre pour enfants « Summer », est devenue la première lauréate coréenne à remporter le prestigieux prix Hans Christian Andersen (HCAA, Catégorie d’illustration), souvent appelé le prix Nobel de littérature jeunesse. Le HCAA qui a été créé en 1956 pour commémorer Hans Christian Andersen, écrivain danois pour enfants du XIXe siècle, est considéré comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la littérature jeunesse. Lee Suzy a également remporté, toujours grâce à son œuvre « Summer », la mention spéciale dans la catégorie Fiction au Bologna Ragazzi Awards 2022.