Par Jacques BATILLIOT
Traducteur
Le sanctuaire de Jongmyo, abritant les tablettes ancestrales des 35 rois et 47 reines ayant régné durant les cinq siècles de la dynastie Joseon, fut inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1995. C’est dans ce sanctuaire, situé à Séoul, que les rois de Joseon organisaient autrefois des cérémonies en mémoire de leurs ancêtres. La présence des souverains rendait ces cérémonies rituelles fastueuses et empreintes d’une grande solennité. Le Jongmyo Jeryeak, désignant l’ensemble des musiques et danses rituelles qui y était interprétées, fut inscrit en 2001 sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO. Compte tenu de la grande valeur historique, culturelle et symbolique de ces cérémonies et du sanctuaire où elles se déroulent encore aujourd’hui (voir article qui suit), il est tout à fait compréhensible que la partie coréenne ait souhaité inaugurer l’Année France-Corée 2015-2016 par une présentation du Jongmyo Jeryeak, désigné en Corée comme le premier bien culturel important et intangible du pays. Deux représentations, données par la prestigieuse troupe du National Gugak Center (Centre national de la musique traditionnelle) avec plus d’une centaine d’artistes en costumes sur scène, auront ainsi lieu au Théâtre national de Chaillot les 18 et 19 septembre 2015. Ce sera là, à n’en pas douter, un très joli lancement de l’Année France-Corée.
L’imposant sanctuaire de Jongmyo, où sont conservées les tablettes funéraires de tous les souverains de la dynastie Joseon (1392-1910).
Jongmyo Jeryeak, qui sera présenté au public français les 18 et 19 septembre prochains, en guise d’inauguration de l’année France-Corée, au Théâtre national de Chaillot, symbolise l’art de cour coréen et désigne une combinaison de danses rituelles et de musiques instrumentales et vocales accompagnant le Jongmyo Jerye, la cérémonie confucéenne du sanctuaire de Jongmyo, le sanctuaire royal ancestral de la dynastie Joseon (1392-1910) de Corée. Cet art composite est représenté depuis le 15e siècle. La musique fut nouvellement créée spécialement pour le rituel : sa fondamentale, ses gammes et son orchestration contiennent en elles-mêmes toute l’originalité de l’art traditionnel coréen. Les textes des chants furent aussi écrits afin de narrer l’histoire de la fondation de la dynastie Joseon et la chorégraphie a été créée en fonction de ces textes.
Pour plus d'information : http://www.coree-culture.org/jongmyo-jeryeak-musique-et-danse,4164.html