Économie

04.10.2018

Voir cet article dans une autre langue
현대자동차 토마스 쉬미에라 고성능사업부 부사장이 ‘2018 파리모터쇼’에서 고성능 모델 ‘i30 패스트백 N’을 소개하고 있다. 현대자동차

I30 Fastback N de Hyundai Motors (photo Hyundai Motor Co)



Par Kang Gahui et Jung Joo-ri

Les constructeurs automobiles sud-coréens dévoilent leurs nouveautés au Mondial de l'auto 2018, qui a ouvert ses portes le 4 octobre au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris.

Cette année, la tendance se caractérise par l’essor des voitures propres et de haute performance.

Les deux grands géants automobiles, Hyundai Motor Co et Kia Motors Corp, se penchent sur trois points clés : la voiture de haute performance, le véhicule écologique, le SUV.

Hyundai Motor a dévoilé ses 14 véhicules, dont le modèle haut de gamme, « I30 Fastback N » et la voiture à hydrogène « Nexo ». « Nous continuerons de garder la popularité de la série N en lançant l'i30 Fastback N sur le marché européen en fin d'année et accélérerons la croissance de Hyundai Motor sur le marché des véhicules de haute performance en Europe », a dit un responsable de la société coréenne.

그레고리 기욤 기아자동차 유럽디자인센터 수석 디자이너(왼쪽)와 에밀리오 에레라 유럽권역본부 최고운영책임자가 ‘2018 파리모터쇼’ 신형 프로씨드 앞에서 포즈를 취하고 있다. 기아자동차

ProCeed de Kia Motors Corp. (photo Kia Motors Corp )



La société sœur de Hyundai, Kia Motors a présenté ses 16 modèles, dont la nouvelle version de la ProCeed, un break de chasse. Ce dernier sera lancé durant le premier trimestre de l'année prochaine sur le marché européen.

A commencer par l’exposition au Mondial de l’auto 2018, les deux géants sud-coréens sont prêts à séduire les clients européens avec leurs 11 modèles écologiques.

kgh89@korea.kr