Économie

22.02.2019

프랑스 유력 매체 ‘르몽드(Le Monde)’는 20일 ‘삼성, 폴더블폰과 함께 갤럭시 S10 3종, 5G 핸드폰 공개’ 제하의 기사에서 “핸드폰이 책처럼 펼쳐지고, 태블릿 화면이 나타나는 순간 마법이 펼쳐진다”고 평가했다. 르몽드 캡처

Le Monde publie un article sur le smartphone Galaxy Fold le 21 février. (photo Capture du site Le Monde)



Par Min Yea-Ji et Jung Joo-ri

« La magie se produit quand ce mobile s’ouvre comme un livre pour révéler en son sein un second écran, bien plus vaste, qui s’approche de la surface d’une toute petite tablette. » (Le Monde)
« Galaly Fold a à la fois une technologie parfaite et un design élégant. » (Chaîne de télévision chinoise Phoenix)
« Samsung surprend avec un nouveau smartphone pliable. » (Magazine allemand Stern)

Après la présentation du smartphone pliable « Galaxy Fold », les médias internationaux publient des articles pour fournir les données détaillées et donner différentes perspectives sur son avenir.

« L'appareil de Samsung n'est pas le premier smartphone pliable. Cependant, grâce à la marque, à la popularité et au savoir-faire technologique de la société, le Galaxy Fold sera l'appareil mobile pliable le plus avancé du marché », a relaté Bloomberg.

« Galaxy Fold offre une toute nouvelle expérience mobile qui permet aux utilisateurs utilisant un smartphone normal de faire ce qu'ils n'ont jamais fait auparavant », a avancé le portail d'information vietnamien 24h.

« Alors que des entreprises chinoises telles que Huawei s'implantent sur le marché mondial, le leader Samsung veut défendre ses parts de marché en présentant des équipements innovants et exceptionnels », a estimé le quotidien japonais Mainichi Shimbun.

Cependant, certains médias se montrent sceptiques.
USA TODAY a cité les conclusions d’un sondage de SurveyMonkey Audience dans son article publié le 20 février : « seulement 19 % de sondés qui possèdent un appareil Android ont déclaré qu'ils choisiraient un design flexible ou pliable. Mais seulement 3 % d’entre eux ont déclaré être prêts à dépenser plus de 1 000 dollars sur chaque nouveau smartphone ».

Mais en même temps, le journal américain a souligné la valeur d'innovation de Samsung : « beaucoup d'entre nous ont souligné que l'innovation dans les smartphones avait frappé un mur ces dernières années. Donc, quoi que vous pensiez du Fold, vous ne pouvez pas dire qu’il n’est pas différent ou ne représente pas un changement. »

Le 20 février, Samsung a dévoilé son smartphone pliable à San Francisco. Le téléphone est doté à l'avant d'un écran de 4,58 pouces. Une fois déplié, le deuxième écran de 7,3 pouces apparaît comme une tablette.

Le Samsung Galaxy Fold sera disponible sur le marché mondial au deuxième trimestre de 2019.

삼성전자가 20일 미국 샌프란시스코에서 열린 ‘삼성 갤럭시 언팩 2019’에서 ‘갤럭시 폴드(Galaxy Fold)를 공개했다. 왼쪽부터 완전히 접었을 때의 모습, 펼친 모습, 뒷면. 삼성전자

Samsung dévoile son smartphone pliable le 20 février, à San Francisco. Le téléphone est doté à l'avant d'un écran de 4,58 pouces. Une fois déplié, le deuxième écran de 7,3 pouces apparaît comme une tablette. Ⓒ Samsung Electronics



jesimin@korea.kr