Le magazine allemand Der Spiegel a consacré les colonnes de son journal à la K-pop, au hip-hop et à la culture pop de la Corée d’aujourd’hui. En effet, le 28 avril dernier, il a publié un article de 3 pages intitulé Soundtrack eines Wunders, littéralement «Bande son d’un miracle», dans lequel il s’interroge sur le succès de la pop coréenne, un phénomène qui voit des stars comme Girls' Generation et PSY embraser l’Asie, la Corée s’imposant comme un acteur majeur de la scène mondiale de la culture pop.

Cet article a rappelé que durant de nombreuses années, le hip-hop et la musique pop nés en Occident, notamment aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, s'inscrivaient dans le rayonnement du soft power anglo-américain. Certes, dans chaque pays, la culture pop présentait des caractéristiques spécifiques mais la langue anglaise était le dénominateur commun. Néanmoins, comme l’a relevé l’hebdomadaire allemand, toute l’Asie a réservé un accueil enthousiaste au hip-hop et à la musique pop coréenne pourtant interprétés en coréen.

«La carte mondiale de la pop évolue rapidement ... C’est un phénomène mondial, mais c’est probablement en Asie qu’il est le plus fort. La Chine et le Japon ont une chose en commun : les jeunes aiment la pop coréenne», a précisé le magazine.

Par ailleurs, le journal n’a pas manqué d’évoquer l’immense succès international de la chorégraphie à sensation de PSY «Gangnam Style», dont la vidéo a été visionnée près de deux milliards de fois jusqu’à présent sur la chaîne YouTube officielle de Psy. «L’Occident considère cette chanson parodique comme un succès surprise isolé. Or, la Corée a bâti l’une des plus prospères industries culturelles du monde. Il y a des dizaines d’autres stars qui attendent de prendre la relève de PSY et de Girls' Generation», a-t-il expliqué.


Le magazine a rappelé que la Corée du Sud restait dans l’ombre médiatique de son cousin au Nord mais que le pays, connu pour ses exportations automobiles, était célèbre pour avoir organisé avec brio, les Jeux Olympiques d’Eté de Séoul en1988 et la Coupe du Monde de Football Corée - Japon 2002. Or, poursuit le journal, le monde porte un nouveau regard sur la Corée, le hip-hop et la pop du pays ayant conquis le public international, ce qui a donné naissance au phénomène Hallyu ou Vague Coréenne.

«La vague coréenne a commencé avec les feuilletons télévisés coréens dans les années 1990 pour séduire la Chine, l'Inde et l'Amérique Latine. Puis est venue la K-pop», a estimé le journal.

En outre, le journal a proposé à ses lecteurs une analyse très fine de l’industrie de la musique pop coréenne. Il a expliqué à cet égard que la scène musicale coréenne intégrait des éléments culturels d’Orient et d’Occident, mais qu’elle avait été influencée par le hip-hop américain, la danse européenne et la house music. Il a ajouté que les producteurs K-pop étaient au fait des dernières tendances musicales et qu'ils avaient même demandé à des musiciens suédois de composer de nouvelles chansons pour eux.

De plus, Der Spiegel a indiqué que la Corée se prévalait d’une excellente couverture internet et que le nombre de smartphones en circulation était très élevé, ce qui avait contribué à façonner le monde de la musique grand public. "La musique est téléchargée et diffusée par le biais des smartphones, qui fonctionnent très bien dans un pays comme la Corée du Sud dont la couverture de son réseau est l’une des meilleures au monde. «Le pays produit aussi des vidéos clip et l'engouement pour la K-pop rappelle celui pour la pop occidentale dans les années 1990, quand la télévision musicale était à son apogée. Dans les vidéos clip, les vedettes changent souvent de costumes et dansent dans un décor féérique».

Le magazine a publié une interview du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Yoo Jinryong et du PDG de la société JYP Entertainment Park Jin-young. Selon le journal, la musique pop grand public véhicule un message de réussite, comme en témoigne le formidable développement économique de la Corée. Le message est non seulement transmis dans les feuilletons télévisés, mais aussi dans nombre de chansons hip hop et K-pop.

L’article revient, en guise de conclusion, sur le tube planétaire de PSY "Gangnam Style," une chanson qui détonne dans l’industrie coréenne de la K-pop. Pour le Der Spiegel, le succès de ce titre s’explique par le caractère à la fois comique et rebelle du chanteur, mais il estime que les Occidentaux auront peut être du mal à souscrire pleinement à la beauté parfaite et pré-formatée du groupe Girls' Generation.

Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron