Le 30 avril est sorti un film qui tourne autour de la vie du roi Jeongjo, le 22e monarque de la dynastie Joseon (1392-1910), qui régna de 1776 à 1800. Le titre anglais du film est "The Fatal Encounter" (la rencontre fatale) et le coréen "Yeokrin", ce qui signifie "La colère du roi". Ce titre vient d'une légende qui dit qu'un dragon se met en colère lorsque les écailles qu'il a sous le menton sont effleurées par qui ou quoi que ce soit.
Selon les estimations officielles du Korean Film Council du 19 mai, 3.648.367 de billets pour "The Fatal Encounter" ont été vendus en Corée entre le 30 avril et le 18 mai, ce qui en fait le plus grand succès commercial de l'année jusqu'ici.
Avant que le film ne soit présenté au public, il a été vu par les experts de la presse et du cinéma. Leur accueil ni leurs commentaires n'ont été très positifs. Un critique a ainsi dit : "Le réalisateur semble être habitué à produire des séries télévisées, mais pas des films." Un autre a écrit : "La production semble avoir subi une chirurgie plastique. Chaque élément individuel est parfaitement en place mais quand on les réunit tous ensemble, c'est sans intérêt et de mauvais goût". Un autre encore a décrit le film comme "une œuvre qui a essayé de représenter trop de choses à la fois et qui a fini par ne rien représenter de bien".
Cependant, la réception du film par le public a contredit la critique. Les spectateurs ne tarissent pas d'éloges et le film a reçu beaucoup de commentaires positifs de la part de ceux qui vont au cinéma. Des messages en ligne disent ainsi par exemple : "La qualité du jeu des acteurs n'a cessé de générer des surprises" ; "J'ai été vraiment ému par la façon dont cela m'a rappelé le verset 23 de "L'invariable milieu" du petit-fils de Confucius" ; "J'ai bien aimé le scénario constructif combiné avec des images époustouflantes tout au long du film" ; "Tout était parfait, de la distribution à l'intrigue en passant par une magnifique photographie" ; "L'histoire est très touchante, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer" ou encore Lle film m'a ouvert les yeux sur un autre aspect intéressant du roi Jeongjo".
De nombreux commentateurs ont également estimé que la comparaison avec le célèbre texte confucéen était réussie. Voici une traduction de ce verset 23 de "L'invariable milieu" :
À côté de celui qui précède se trouve celui qui cultive au maximum en lui les pousses de la bonté. Par celles-ci, il peut atteindre à la sincérité. Cette sincérité devient apparente. D'apparente, elle devient manifeste. De manifeste, elle devient brillante. Brillante, elle affecte les autres. Comme elle affecte les autres, ils sont changées par elle. Par ce changement, ils sont transformés. Il n'y a que celui qui possède la sincérité la plus complète qui peut exister sous le ciel, qui peut transformer. (其次 致 曲 曲 能 有 诚 诚 则 形 形 则 着 着 则 明 明 则 动 动 则 变 变 则 化 唯 天下 至诚 为 能 化)
L'invariable milieu, verset 23 (traduction non officielle)
Le roi Jeongjo a été incarné sur les écrans de la télévision et du cinéma à plusieurs reprises. La manière dont il est monté sur le trône est elle-même tout à fait spectaculaire. Jeongjo a dû assister à l'exécution son père, le prince héritier Sado (1735-1762), condamné par décret royal suite aux fréquents conflits entre les fonctionnaires du palais. Et c'est le grand-père de Jeongjo, le roi Yeongjo (règne de 1724 à 1776), le 21e monarque de Joseon, qui a dû publier le décret ordonnant d'exécuter son propre fils, le père de Jeongjo. Il en a résulté que Jeongjo s'est toujours comporté avec conscience et avec attention dans tous les aspects de sa vie. Ayant survécu à ces difficultés, il a finalement accédé au trône lui-même en 1776, à l'âge de 24 ans, et il a régné pendant 24 années jusqu'en 1800, quand il est mort à l'âge de 48 ans.
Le roi Jeongjo s'est efforcé d'éradiquer la corruption et les féroces luttes de pouvoir qui existaient au palais, et il a tenté de communiquer avec autant de personnes que possible, jetant les bases de la future démocratie de la Corée disent certains. Il est également considéré par le public comme un dirigeant qui a amené une Renaissance dans la dynastie. Des monuments et des documents historiques abondants ont été produits sous son règne, y compris la construction de la forteresse de Hwaseong à Suwon, laquelle est répertoriée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que des quantités innombrables d'œuvres littéraires et artistiques. Aujourd'hui, à la fin du XXe et au début du XXIe siècle, les gens sont conscients de la nécessité d'une réforme sur de larges segments de la société. Cette atmosphère a présenté Jeongjo sous une nouvelle lumière.
"The Fatal Encounter" tourne autour d'un réelle tentative d'assassinat qui a eu lieu le 28 juillet 1777, un an après l'accession de Jeongjo au trône. Ce jour-là, il lisait, comme d'habitude, dans le Jonhyeongak, une section du palais Gyeonghuigung qui servait de bibliothèque et de chambre. Il a soudainement entendu des bruits sur le toit. Se méfiant, le roi a ordonné à ses serviteurs de découvrir ce qui se passait. Il s'est avéré que l'assassin s'était introduit dans la chambre du roi. Toutes les personnes qui avaient été associées au complot ont été punies.
L'incident est resté dans l'histoire coréenne comme l'un des tentatives d'assassinat les plus graves et choquantes car l'assassin a pu pénétrer dans la chambre du roi au cœur du palais.
Le scénariste Choi Sung-hyun a été fortement attiré par le contexte politique entourant le roi Jeongjo et le fait qu'il était le fils du prince héritier Sado. Avant son exécution, Sado a été qualifié de rebelle et il a été enfermé dans un petit coffre à riz en bois, où on l'a laissé dépérir et mourir après huit jours. Dans la même lignée, ce complot d'assassinat a menacé la vie du roi Jeongjo. Avec à l'esprit le destin de chacune des personnes liées à l'intrigue, le scénariste a écrit le script de "The Fatal Encounter" qui retrace les 24 heures précédant l'assassinat, tissant une intrigue forte où chacun des personnages a son rôle à jouer.
Le roi Jeongjo, jeune, fort et digne, même sous la menace d'un assassinat, est interprété par Hyun Bin, qui joue pour la première fois un rôle dans un drame historique. Mais bien qu'il apparaisse pour la première fois avec hanbok et barbe de rigueur, Hyun est parfaitement à sa place, plongé dans un rôle pour lequel il a beaucoup lu. Il a même appris l'escrime, le tir à l'arc et l'équitation pour incarner le roi. Le réalisateur Lee Jae-kyu et ses équipes l'ont félicité pour ses efforts et ses excellentes performances. "Il ressemble parfaitement au roi Jeongjo", a confié un membre du personnel.
Le rôle de l'eunuque de la cour, chargé d'assister le roi et gérer sa bibliothèque, est joué par Jung Jae-young. Le jeu d'acteur de Jung et sa capacité à se plonger dans un nouveau personnage impressionnent toujours le public qui l'apprécie pour cela.
Le rôle du plus célèbre assassin de la dynastie Joseon, celui qui devait attenter à la vie du roi, est joué par Jo Jung-suk. Un acteur qui a connu plusieurs succès dernièrement dont "Architecture 101" (2012) et "The Face Reader" (2013).
Le rôle de Gwangbaek, le chef des assassins, est joué par Cho Jae-hyun. La reine Jeongsun, qui a beaucoup d'ambition, est joué par Han Ji-min. La princesse Hong, luttant pour protéger son fils, le roi Jeongjo, est interprétée par Kim Sung-ryung, un visage bien connu sur le petit comme sur le grand écran. Enfin, Park Sung-Woong incarne un politicien qui soutient et protège le nouveau roi tandis qu'une servante de la cour des femmes en charge de l'habillement du roi est interprétée par Jung Eun-chae. Ce grand casting de "The Fatal Encounter" ayant à lui seul suscité beaucoup d'attente du public et expliquant une partie des bons chiffres des vente de billets auprès des cinéphiles.
Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur Lee Jae-kyu, qui a par ailleurs connu de nombreux succès à la télévision avec notamment les séries "Beethoven Virus" et "The King 2 Hearts". Durant la production du film, Lee a vérifié et revérifié chaque petit détail, des lieux de tournage jusqu'aux costumes. Rien n'a été fait sans qu'il soit directement impliqué. Lee a consacré tout son cœur et son âme à la réalisation de chaque scène, offrant au public de ressentir la tension de l'atmosphère globalement silencieuse du film. Enfin, "The Fatal Encounter" reçoit également désormais des critiques positives en raison du bon équilibre entre les scènes d'action à couper le souffle et des scènes qui mettent l'accent sur des émotions délicates tout en sensibilité.
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Lee Seung-ah (slee27@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
Durée: 135 minutes. Production: Good Choice Cut Pictures Distribution : Lotte Divertissement
Selon les estimations officielles du Korean Film Council du 19 mai, 3.648.367 de billets pour "The Fatal Encounter" ont été vendus en Corée entre le 30 avril et le 18 mai, ce qui en fait le plus grand succès commercial de l'année jusqu'ici.
Avant que le film ne soit présenté au public, il a été vu par les experts de la presse et du cinéma. Leur accueil ni leurs commentaires n'ont été très positifs. Un critique a ainsi dit : "Le réalisateur semble être habitué à produire des séries télévisées, mais pas des films." Un autre a écrit : "La production semble avoir subi une chirurgie plastique. Chaque élément individuel est parfaitement en place mais quand on les réunit tous ensemble, c'est sans intérêt et de mauvais goût". Un autre encore a décrit le film comme "une œuvre qui a essayé de représenter trop de choses à la fois et qui a fini par ne rien représenter de bien".
"The Fatal Encounter" raconte l'histoire d'une tentative d'assassinat sur le roi Jeongjo au XVIIIe siècle à l'époque de Joseon. (Affiche du film avec l'aimable autorisation de Lotte Entertainment)
Cependant, la réception du film par le public a contredit la critique. Les spectateurs ne tarissent pas d'éloges et le film a reçu beaucoup de commentaires positifs de la part de ceux qui vont au cinéma. Des messages en ligne disent ainsi par exemple : "La qualité du jeu des acteurs n'a cessé de générer des surprises" ; "J'ai été vraiment ému par la façon dont cela m'a rappelé le verset 23 de "L'invariable milieu" du petit-fils de Confucius" ; "J'ai bien aimé le scénario constructif combiné avec des images époustouflantes tout au long du film" ; "Tout était parfait, de la distribution à l'intrigue en passant par une magnifique photographie" ; "L'histoire est très touchante, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer" ou encore Lle film m'a ouvert les yeux sur un autre aspect intéressant du roi Jeongjo".
De nombreux commentateurs ont également estimé que la comparaison avec le célèbre texte confucéen était réussie. Voici une traduction de ce verset 23 de "L'invariable milieu" :
À côté de celui qui précède se trouve celui qui cultive au maximum en lui les pousses de la bonté. Par celles-ci, il peut atteindre à la sincérité. Cette sincérité devient apparente. D'apparente, elle devient manifeste. De manifeste, elle devient brillante. Brillante, elle affecte les autres. Comme elle affecte les autres, ils sont changées par elle. Par ce changement, ils sont transformés. Il n'y a que celui qui possède la sincérité la plus complète qui peut exister sous le ciel, qui peut transformer. (其次 致 曲 曲 能 有 诚 诚 则 形 形 则 着 着 则 明 明 则 动 动 则 变 变 则 化 唯 天下 至诚 为 能 化)
L'invariable milieu, verset 23 (traduction non officielle)
Le roi Jeongjo a été incarné sur les écrans de la télévision et du cinéma à plusieurs reprises. La manière dont il est monté sur le trône est elle-même tout à fait spectaculaire. Jeongjo a dû assister à l'exécution son père, le prince héritier Sado (1735-1762), condamné par décret royal suite aux fréquents conflits entre les fonctionnaires du palais. Et c'est le grand-père de Jeongjo, le roi Yeongjo (règne de 1724 à 1776), le 21e monarque de Joseon, qui a dû publier le décret ordonnant d'exécuter son propre fils, le père de Jeongjo. Il en a résulté que Jeongjo s'est toujours comporté avec conscience et avec attention dans tous les aspects de sa vie. Ayant survécu à ces difficultés, il a finalement accédé au trône lui-même en 1776, à l'âge de 24 ans, et il a régné pendant 24 années jusqu'en 1800, quand il est mort à l'âge de 48 ans.
Le roi Jeongjo s'est efforcé d'éradiquer la corruption et les féroces luttes de pouvoir qui existaient au palais, et il a tenté de communiquer avec autant de personnes que possible, jetant les bases de la future démocratie de la Corée disent certains. Il est également considéré par le public comme un dirigeant qui a amené une Renaissance dans la dynastie. Des monuments et des documents historiques abondants ont été produits sous son règne, y compris la construction de la forteresse de Hwaseong à Suwon, laquelle est répertoriée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que des quantités innombrables d'œuvres littéraires et artistiques. Aujourd'hui, à la fin du XXe et au début du XXIe siècle, les gens sont conscients de la nécessité d'une réforme sur de larges segments de la société. Cette atmosphère a présenté Jeongjo sous une nouvelle lumière.
"The Fatal Encounter" tourne autour d'un réelle tentative d'assassinat qui a eu lieu le 28 juillet 1777, un an après l'accession de Jeongjo au trône. Ce jour-là, il lisait, comme d'habitude, dans le Jonhyeongak, une section du palais Gyeonghuigung qui servait de bibliothèque et de chambre. Il a soudainement entendu des bruits sur le toit. Se méfiant, le roi a ordonné à ses serviteurs de découvrir ce qui se passait. Il s'est avéré que l'assassin s'était introduit dans la chambre du roi. Toutes les personnes qui avaient été associées au complot ont été punies.
L'incident est resté dans l'histoire coréenne comme l'un des tentatives d'assassinat les plus graves et choquantes car l'assassin a pu pénétrer dans la chambre du roi au cœur du palais.
Le scénariste Choi Sung-hyun a été fortement attiré par le contexte politique entourant le roi Jeongjo et le fait qu'il était le fils du prince héritier Sado. Avant son exécution, Sado a été qualifié de rebelle et il a été enfermé dans un petit coffre à riz en bois, où on l'a laissé dépérir et mourir après huit jours. Dans la même lignée, ce complot d'assassinat a menacé la vie du roi Jeongjo. Avec à l'esprit le destin de chacune des personnes liées à l'intrigue, le scénariste a écrit le script de "The Fatal Encounter" qui retrace les 24 heures précédant l'assassinat, tissant une intrigue forte où chacun des personnages a son rôle à jouer.
Le roi Jeongjo, jeune, fort et digne, même sous la menace d'un assassinat, est interprété par Hyun Bin, qui joue pour la première fois un rôle dans un drame historique. Mais bien qu'il apparaisse pour la première fois avec hanbok et barbe de rigueur, Hyun est parfaitement à sa place, plongé dans un rôle pour lequel il a beaucoup lu. Il a même appris l'escrime, le tir à l'arc et l'équitation pour incarner le roi. Le réalisateur Lee Jae-kyu et ses équipes l'ont félicité pour ses efforts et ses excellentes performances. "Il ressemble parfaitement au roi Jeongjo", a confié un membre du personnel.
Le rôle de l'eunuque de la cour, chargé d'assister le roi et gérer sa bibliothèque, est joué par Jung Jae-young. Le jeu d'acteur de Jung et sa capacité à se plonger dans un nouveau personnage impressionnent toujours le public qui l'apprécie pour cela.
Le rôle du plus célèbre assassin de la dynastie Joseon, celui qui devait attenter à la vie du roi, est joué par Jo Jung-suk. Un acteur qui a connu plusieurs succès dernièrement dont "Architecture 101" (2012) et "The Face Reader" (2013).
Le rôle de Gwangbaek, le chef des assassins, est joué par Cho Jae-hyun. La reine Jeongsun, qui a beaucoup d'ambition, est joué par Han Ji-min. La princesse Hong, luttant pour protéger son fils, le roi Jeongjo, est interprétée par Kim Sung-ryung, un visage bien connu sur le petit comme sur le grand écran. Enfin, Park Sung-Woong incarne un politicien qui soutient et protège le nouveau roi tandis qu'une servante de la cour des femmes en charge de l'habillement du roi est interprétée par Jung Eun-chae. Ce grand casting de "The Fatal Encounter" ayant à lui seul suscité beaucoup d'attente du public et expliquant une partie des bons chiffres des vente de billets auprès des cinéphiles.
Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur Lee Jae-kyu, qui a par ailleurs connu de nombreux succès à la télévision avec notamment les séries "Beethoven Virus" et "The King 2 Hearts". Durant la production du film, Lee a vérifié et revérifié chaque petit détail, des lieux de tournage jusqu'aux costumes. Rien n'a été fait sans qu'il soit directement impliqué. Lee a consacré tout son cœur et son âme à la réalisation de chaque scène, offrant au public de ressentir la tension de l'atmosphère globalement silencieuse du film. Enfin, "The Fatal Encounter" reçoit également désormais des critiques positives en raison du bon équilibre entre les scènes d'action à couper le souffle et des scènes qui mettent l'accent sur des émotions délicates tout en sensibilité.
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Lee Seung-ah (slee27@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
Durée: 135 minutes. Production: Good Choice Cut Pictures Distribution : Lotte Divertissement
Hyun Bin interprète le roi Jeongjo
Jung Jae-young joue l'eunuque de la cour
Jo Jung-suk est l'assassin
Han Ji-min incarne la reine Jeongsun
Kim Sung-ryung joue la princesse Hong, la mère du roi Jeongjo
Cho Jae-hyun interprète le chef des assassins
Park Sung-Woong est le chef de la garde du roi
Les plus lus
- Seoye à Séoul : immersion dans un atelier de calligraphie coréenne au Seoul Culture Lounge
- Le 24 mai, Racines coréennes célèbre ses 30 ans !
- La culture coréenne s’invite (enfin) dans le Sud-Est avec le festival Koreazur !
- La magie du mont Seoraksan
- [Mission] Aperçu sur le mois de la famille à travers les yeux d’une famille algéro-coréenne
