Culture

02.10.2014

Un festin de musique classique avec au menu Mozart, Schubert, Tchaïkovski, Stravinsky et Elgar a débuté cet automne pour célébrer les nuits du mois d'octobre.

 

Il est servi par l'orchestre philharmonique de Séoul qui va ainsi présenter, tout au long du mois, une série de concerts spéciaux de musique classique.


The Seoul Philharmonic Orchestra.

L'orchestre philharmonique de Séoul.


La soirée d'ouverture s'est tenue au Naru Arts & Culture Center, dans le quartier de Gwangjin-gu, au nord de Seoul. Elle a donné à entendre du Tchaïkovski et les sérénades d'Elgar, comme pour sublimer l'atmosphère romantique de l'automne. Ces chefs-d'œuvre, ainsi que le sextet pour cordes de Tchaïkovski, "Souvenir de Florence", ont été réinterprétés par le violoniste américain d'origine chinoise Wayne Lin accompagné par les 20 instrumentistes à cordes de l'orchestre.


The Seoul Philharmonic Orchestra presents an Ars Nova series.

L'orchestre philharmonique de Séoul présente la série Ars Nova.


Kwame Ryan, the Canadian artistic director at Germany’s Freiburg Philharmonic Orchestra and at France’s Bordeaux Aquitaine National Orchestra, will conduct the Seoul Philharmonic Orchestra for the upcoming “Ars Nova” series set to be held on October 10 and 17.

Kwame Ryan, le directeur artistique canadien de l'orchestre Philharmonique de Fribourg, en Allemagne  et de l'orchestre National d'Aquitaine, à Bordeaux, dirigera l'orchestre philharmonique de Séoul pour la série de concerts "Ars Nova"  qui se tiendra les 10 et 17 octobre.


Après ce premier concert, c'est au tour de la série "Ars Nova" de nous enchanter le 10 octobre au Centre Sejong des arts de la scène puis le 17 au Centre des Arts de Séoul.

 

Ars nova se réfère à un style musical qui connut son apogée en Europe au XIVe siècle, en particulier en France et en Italie. Cela signifie littéralement "nouvelle technique" ou "nouvel art".

 

Les pièces interprétées lors de la prochaine série Ars Nova ont été coordonnées par Jin Eun-sook, la principale compositrice de l'orchestre. Elle est également la lauréate du prix Grawemeyer, souvent surnommé le "Prix Nobel de compositeurs".

 

Le 10 octobre, le violoniste Wayne Lin et le violoncelliste Joo Yeon-sun vont collaborer sur "Battalia à 10", de Biber. Les airs joués sur leur violon et violoncelle seront rejoint par la voix grave et profonde du baryton Kong Byoung-woo. Kwame Ryan, le directeur artistique canadien de l'orchestre Philharmonique de Fribourg, en Allemagne et de l'orchestre National d'Aquitaine, à Bordeaux, dirigera l'orchestre.


Pianist Choi Hie-yon is scheduled to perform with violinist Svetlin Roussev on October 17 at the Seoul Arts Center. (photo: Jeon Han)

La pianiste Choi Hie-yon jouera avec le violoniste Svetlin Roussev, le 17 octobre prochain, au Centre des Arts de Séoul. (Photo : Jeon Han)


La deuxième série de concerts est programmée le 17 octobre Elle mettra en vedette la pianiste Choi Hie-yun, qui officie actuellement en qualité de professeur au Collège de Musique de l'Université nationale de Séoul et le violoniste bulgare Svetlin Roussev, premier violon de l'orchestre.

 

Le duo présentera les "Feux d'artifice" de Stravinsky pour la première fois en Corée, le Concerto pour piano de Kang Suk-hi, une pièce qui a été créée par l'orchestre Philharmonique de Radio France, puis le Concerto pour violon n°1 de Szymanowski.


Austrian conductor and violinist Thomas Zehetmair will lead the Seoul Philharmonic Orchestra on October 24.

Le chef d'orchestre et violoniste autrichien Thomas Zehetmair dirigera l'orchestre philharmonique de Séoul le 24 octobre.


Enfin, le 24 octobre, les derniers concerts du mois auront lieu, à nouveau au Centre des Arts de Séoul.

 

Sous le titre, "Zehetmair dirige Schubert", les concerts seront donnés sous la baguette du chef d'orchestre et violoniste autrichien Thomas Zehetmair. Avec son propre style et sa technique, il redonnera vie  à "l'ouverture d'Alfonso et Estrella, D. 732" ainsi qu'à la Symphonie n°9 de Schubert.

 

Zehetmair redeviendra ensuite un altiste, en déposant la baguette du chef d'orchestre pour reprendre son violon afin d'interpréter la "Sinfonia Concertante pour violon, alto et orchestre" de Mozart. Il sera accompagné au violon alto par son épouse, Ruth Kilius.

 

Rédaction :  Sohn JiAe (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net
Photos avec l'aimable autorisation de l'orchestre philharmonique de Séoul
Version française : Bruno Caietti