Chungju est une ville antique et de nouvelles recherches sont venues confirmer sa place centrale dans l’histoire de la Corée antique.
En effet, les chercheurs ont récemment découvert quelques 19 objets en bronze en fouillant un tombeau en bois surmonté d’un monticule de pierres (積石木棺墓), dans le quartier de Hoam-dong, à Chungju, dans la province de Chungcheongbuk-do. Parmi ces précieux vestiges, il y avait notamment sept épées coréennes datant de l’âge de bronze (細形銅劍), un miroir de forme géométrique rectiligne (多紐細文鏡) et une hache tous deux en bronze (銅斧).
En août 2014, l’Institut des Biens Culturels Jungwon a commencé à fouiller un nouveau site où devait être construit un complexe sportif. Or, les fouilles ont permis de découvrir un tombeau en bois et un monticule de pierres, ainsi que deux cercueils en bois (木棺墓), lesquels étaient très répandus au début de l’âge de fer. Pour bâtir la chambre funéraire, une fosse carrée avait été creusée et un cercueil en bois placé à l’intérieur. Le catafalque avait été recouvert de pierres et la tombe avait été bâtie sur deux niveaux. Le cercueil avait été placé à l’étage inférieur, tandis que le niveau supérieur était couvert de roches de rivière (川石).
La tombe semblerait dater du premier ou du second siècle avant Jésus-Christ. Elle appartenait à un ancien d’un clan (首長) de la région de Chungju. Jusqu’alors, de telles chambres funéraires n’avaient été découvertes qu’à Jeollanam-do (Province de Jeolla du Sud), ainsi qu’à Chungcheongnam-do (province de Chungcheong du Sud). La mise au jour d’une tombe semblable à Chungcheongbuk-do est extrêmement rare.
Par ailleurs, une série de 19 vestiges, dont des épées datant de l’âge de bronze et un miroir en bronze, représente la plus grande découverte archéologique de ce type en Corée, qu’il s’agisse du nombre ou du type d’objets trouvés lors des fouilles. En effet, jusqu’à présent, de tels vestiges - épées de l’âge de bronze et miroirs en bronze - n'avaient été découverts que dans les seules les provinces de Jeollanam-do et de Gyeongsangnam-do (province de Gyeongsang du sud).
« La mise au jour d’objets en bronze d’une grande qualité en si grand nombre, ainsi que des biens précieux (威勢品), est une découverte majeure, elle atteste du statut élevé de la personne inhumée, comme en témoigne le miroir en bronze de forme géométrique rectiligne », a déclaré Kim Derk-moon, chercheur à l’Institut de recherche du patrimoine culturel. "La tombe a dû appartenir au chef d’un groupe très influent ou à un roi d’un petit royaume."
« Aucun récit ne mentionne la tombe, mais elle apporte la preuve que Chungju avait dû être une place forte sur les rives du fleuve Namhangang dans l’antiquité. Il existe toujours de nombreuses régions qui n’ont pas encore fait l’objet de fouilles archéologiques, et il est possible que des fouilles ultérieures mènent, à l’avenir, à d’autres découvertes et permettre de révéler les vestiges d’une ancienne civilisation ».
Rédaction: Wi Tack-whan et Limb Jae-un (whan23@korea.kr)
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Photos publiée avec l’aimable autorisation de l’Administration du Patrimoine Culturel
En effet, les chercheurs ont récemment découvert quelques 19 objets en bronze en fouillant un tombeau en bois surmonté d’un monticule de pierres (積石木棺墓), dans le quartier de Hoam-dong, à Chungju, dans la province de Chungcheongbuk-do. Parmi ces précieux vestiges, il y avait notamment sept épées coréennes datant de l’âge de bronze (細形銅劍), un miroir de forme géométrique rectiligne (多紐細文鏡) et une hache tous deux en bronze (銅斧).
De nombreux vestiges ont été mis au jour à Hoam-dong dans la ville de Chungju. Chungju a donc réaffirmé sa place centrale dans l’histoire de l'antiquité de la péninsule coréenne. En effet, de magnifiques objets en bronze dont un miroir de forme géométrique rectiligne, autrefois symbole de puissance, ont été découverts dans cette zone.
En août 2014, l’Institut des Biens Culturels Jungwon a commencé à fouiller un nouveau site où devait être construit un complexe sportif. Or, les fouilles ont permis de découvrir un tombeau en bois et un monticule de pierres, ainsi que deux cercueils en bois (木棺墓), lesquels étaient très répandus au début de l’âge de fer. Pour bâtir la chambre funéraire, une fosse carrée avait été creusée et un cercueil en bois placé à l’intérieur. Le catafalque avait été recouvert de pierres et la tombe avait été bâtie sur deux niveaux. Le cercueil avait été placé à l’étage inférieur, tandis que le niveau supérieur était couvert de roches de rivière (川石).
(en haut) Un diagramme montre la façon dont les objets en bronze avaient été disposés au fond de la tombe. (Au centre et en bas) les vestiges avaient recouverts de roches de rivières plates.
La tombe semblerait dater du premier ou du second siècle avant Jésus-Christ. Elle appartenait à un ancien d’un clan (首長) de la région de Chungju. Jusqu’alors, de telles chambres funéraires n’avaient été découvertes qu’à Jeollanam-do (Province de Jeolla du Sud), ainsi qu’à Chungcheongnam-do (province de Chungcheong du Sud). La mise au jour d’une tombe semblable à Chungcheongbuk-do est extrêmement rare.
Par ailleurs, une série de 19 vestiges, dont des épées datant de l’âge de bronze et un miroir en bronze, représente la plus grande découverte archéologique de ce type en Corée, qu’il s’agisse du nombre ou du type d’objets trouvés lors des fouilles. En effet, jusqu’à présent, de tels vestiges - épées de l’âge de bronze et miroirs en bronze - n'avaient été découverts que dans les seules les provinces de Jeollanam-do et de Gyeongsangnam-do (province de Gyeongsang du sud).
« La mise au jour d’objets en bronze d’une grande qualité en si grand nombre, ainsi que des biens précieux (威勢品), est une découverte majeure, elle atteste du statut élevé de la personne inhumée, comme en témoigne le miroir en bronze de forme géométrique rectiligne », a déclaré Kim Derk-moon, chercheur à l’Institut de recherche du patrimoine culturel. "La tombe a dû appartenir au chef d’un groupe très influent ou à un roi d’un petit royaume."
« Aucun récit ne mentionne la tombe, mais elle apporte la preuve que Chungju avait dû être une place forte sur les rives du fleuve Namhangang dans l’antiquité. Il existe toujours de nombreuses régions qui n’ont pas encore fait l’objet de fouilles archéologiques, et il est possible que des fouilles ultérieures mènent, à l’avenir, à d’autres découvertes et permettre de révéler les vestiges d’une ancienne civilisation ».
Rédaction: Wi Tack-whan et Limb Jae-un (whan23@korea.kr)
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Photos publiée avec l’aimable autorisation de l’Administration du Patrimoine Culturel