En 2016, sera célébré le 400ème anniversaire de la mort de William Shakespeare. L’auteur, décédé en 1616 à 52 ans, a laissé à la postérité quelque 38 pièces et une centaine de poème, sonnets et versets.
Pour honorer le grand tragédien anglais, nombre de théâtres et d’opéras donneront vie, dans l’ensemble du pays, à un riche répertoire d’oeuvres shakespeariennes. Le public coréen pourra ainsi découvrir ou redécouvrir des oeuvres bien connues, comme "Romeo et Juliette », "Hamlet" et "Macbeth."
Des oeuvres revisitées, d’une grande modernité
La compagnie du Théâtre National de Corée a inauguré sa saison artistique avec « Le Conte d’Hiver ». La pièce commence tragiquement et met en scène un mari jaloux qui suspecte son épouse d’infidélité, mais la tension dramatique laisse place à la comédie à la fin de la pièce. Le rideau tombe, dans l’acte final, sur une fin heureuse. Robert Alfoldi, ancien directeur du Théâtre National de Hongrie, a insufflé une touche de modernité à la pièce de Shakespeare.
La compagnie du Théâtre National jouera « Richard III » en avril. Wang Xiaoying du Théâtre National de Chine signera la mise en scène et les personnages seront interprétés par les membres de la compagnie chinoise. Par ailleurs, Hyoung-Taek Limb de la Seoul Factory for the Performing Arts met en scène, depuis le mois de décembre, « La Nuit des Rois ».
La programmation du Seoul Metropolitan Theater fera également honneur au répertoire shakespearien, au Centre Sejong pour les Arts du Spectacle. En effet, la saison s’ouvrira, du 13 au 31 janvier, avec une adaptation musicale pour tout public de « La Tempête ». « Henry IV » et « Fallstaff » seront à l’affiche du 29 mars au 14 avril, tandis que le public pourra voir l’oeuvre « Ham-ik » du 30 septembre au 16 octobre. La pièce historique « Henry IV » s’inspire du règne du souverain anglais Henry IV qui s’est emparé du pouvoir après avoir provoqué la mort de Richard II. Pour sa part, « Ham-ik » est une adaptation moderne d’Hamlet dont l’intrigue se situe dans la Corée contemporaine.
Du 12 au 14 octobre, le LG Arts Center accueillera le Théâtre République et le célèbre groupe britannique the Tiger Lilies qui proposeront une adaptation musicale d’Hamlet. La pièce classique sera totalement revisitée et mise en musique, le récit en vers étant adapté en 21 chansons.
Comédie et tragédie shakespearienne en chorégraphie
Le Ballet National de Corée reprendra, du 23 au 26 juin, « la Mégère Apprivoisée » à l’opéra du Centre pour les Arts de Séoul. Le regretté John Cranko (1927-1973) du Ballet de Stuttgart Ballet avait signé la première chorégraphie de la pièce en 1969. L’intrigue suit Catharina, une jeune femme au tempérament colérique, alors qu’elle est progressivement « apprivoisée » par Petruchio qui entend faire d'elle une fiancée obéissante. Les danseurs, par leurs mouvements et expressions, donnent vie aux personnages qu’ils incarnent.
Du 22 au 29 octobre, l’Opéra du Centre d’Arts de Séoul, programmera « Roméo et Juliette », produit par l’Universal Ballet.
Shakespeare et la scène lyrique
Cette année, également, la scène lyrique rendra hommage à Shakespeare.
« Macbeth », un opéra de Giuseppe Verdi d’après la tragédie de Shakespeare, sera interprété, du 24 au 27 novembre, au Centre de Sejong pour les Arts du Spectacle. L’oeuvre, qui compte parmi les quatre principales tragédies de Shakespeare, relate les ravages provoqués par l’ambition politique sur ceux qui cherchent le pouvoir pour le pouvoir. L’opéra de Verdi dresse le portrait d’une âme humaine dévorée par l’ambition.
Pour finir, à la fin de l’année, l’Opéra National de Corée mettra en scène, du 8 au 11 décembre, l’opéra "Romeo et Juliette » créée par le compositeur français Charles Gounod au Centre d’Arts de Séoul. La pièce sera dirigée par le metteur en scène australien Elijah Moshinsky.
Pensez à réserver suffisamment à l’avance pour découvrir, sous un jour nouveau, ces oeuvres de Shakespeare.
Rédaction : Lee Hana (hlee10@korea.kr)
Photos: LG Arts Center, Seoul Metropolitan Opera, Ballet National de Corée
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Pour honorer le grand tragédien anglais, nombre de théâtres et d’opéras donneront vie, dans l’ensemble du pays, à un riche répertoire d’oeuvres shakespeariennes. Le public coréen pourra ainsi découvrir ou redécouvrir des oeuvres bien connues, comme "Romeo et Juliette », "Hamlet" et "Macbeth."
En octobre, au LG Arts Center, le Théâtre République et le célèbre groupe The Tiger Lilies adapteront le chef d’oeuvre de Shakespeare 'Hamlet' et proposeront un spectacle musical détonnant.
Des oeuvres revisitées, d’une grande modernité
La compagnie du Théâtre National de Corée a inauguré sa saison artistique avec « Le Conte d’Hiver ». La pièce commence tragiquement et met en scène un mari jaloux qui suspecte son épouse d’infidélité, mais la tension dramatique laisse place à la comédie à la fin de la pièce. Le rideau tombe, dans l’acte final, sur une fin heureuse. Robert Alfoldi, ancien directeur du Théâtre National de Hongrie, a insufflé une touche de modernité à la pièce de Shakespeare.
La compagnie du Théâtre National jouera « Richard III » en avril. Wang Xiaoying du Théâtre National de Chine signera la mise en scène et les personnages seront interprétés par les membres de la compagnie chinoise. Par ailleurs, Hyoung-Taek Limb de la Seoul Factory for the Performing Arts met en scène, depuis le mois de décembre, « La Nuit des Rois ».
La programmation du Seoul Metropolitan Theater fera également honneur au répertoire shakespearien, au Centre Sejong pour les Arts du Spectacle. En effet, la saison s’ouvrira, du 13 au 31 janvier, avec une adaptation musicale pour tout public de « La Tempête ». « Henry IV » et « Fallstaff » seront à l’affiche du 29 mars au 14 avril, tandis que le public pourra voir l’oeuvre « Ham-ik » du 30 septembre au 16 octobre. La pièce historique « Henry IV » s’inspire du règne du souverain anglais Henry IV qui s’est emparé du pouvoir après avoir provoqué la mort de Richard II. Pour sa part, « Ham-ik » est une adaptation moderne d’Hamlet dont l’intrigue se situe dans la Corée contemporaine.
Du 12 au 14 octobre, le LG Arts Center accueillera le Théâtre République et le célèbre groupe britannique the Tiger Lilies qui proposeront une adaptation musicale d’Hamlet. La pièce classique sera totalement revisitée et mise en musique, le récit en vers étant adapté en 21 chansons.
La mégère apprivoisée sera, une nouvelle fois cette année, jouée par le Ballet National de Corée à l’Opéra du Centre d’Arts de Séoul.
Comédie et tragédie shakespearienne en chorégraphie
Le Ballet National de Corée reprendra, du 23 au 26 juin, « la Mégère Apprivoisée » à l’opéra du Centre pour les Arts de Séoul. Le regretté John Cranko (1927-1973) du Ballet de Stuttgart Ballet avait signé la première chorégraphie de la pièce en 1969. L’intrigue suit Catharina, une jeune femme au tempérament colérique, alors qu’elle est progressivement « apprivoisée » par Petruchio qui entend faire d'elle une fiancée obéissante. Les danseurs, par leurs mouvements et expressions, donnent vie aux personnages qu’ils incarnent.
Du 22 au 29 octobre, l’Opéra du Centre d’Arts de Séoul, programmera « Roméo et Juliette », produit par l’Universal Ballet.
L’opéra 'Macbeth' de Verdi dont le livret est basé sur la pièce éponyme de Shakespeare sera à l’affiche en novembre auSeoul Metropolitan Opera.
Shakespeare et la scène lyrique
Cette année, également, la scène lyrique rendra hommage à Shakespeare.
« Macbeth », un opéra de Giuseppe Verdi d’après la tragédie de Shakespeare, sera interprété, du 24 au 27 novembre, au Centre de Sejong pour les Arts du Spectacle. L’oeuvre, qui compte parmi les quatre principales tragédies de Shakespeare, relate les ravages provoqués par l’ambition politique sur ceux qui cherchent le pouvoir pour le pouvoir. L’opéra de Verdi dresse le portrait d’une âme humaine dévorée par l’ambition.
Pour finir, à la fin de l’année, l’Opéra National de Corée mettra en scène, du 8 au 11 décembre, l’opéra "Romeo et Juliette » créée par le compositeur français Charles Gounod au Centre d’Arts de Séoul. La pièce sera dirigée par le metteur en scène australien Elijah Moshinsky.
Pensez à réserver suffisamment à l’avance pour découvrir, sous un jour nouveau, ces oeuvres de Shakespeare.
Rédaction : Lee Hana (hlee10@korea.kr)
Photos: LG Arts Center, Seoul Metropolitan Opera, Ballet National de Corée
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Les plus lus
- La judoka Kim Ha-yun championne du monde chez les + de 78 kg
- Les plus grands maîtres sont venus de Corée au festival des arts martiaux traditionnels de Toulouse, les 31 mai et 1er juin
- ARMY réuni à Séoul pour célébrer les 12 ans de BTS et le retour des membres à la vie civile
- Sommet du G7 : Lee Jae Myung rencontre les dirigeants australien et sud-africain
- J’ai assisté à un match de base-ball à Incheon
![[Mission] 20 ans après le sommet de Busan, la Corée de nouveau au cœur de la coopération Asie-Pacifique](/upload/content/image/21184fc5cc35466884dbaddbd5f50b59_20250627150501.jpg)