La série « Misaeng » (photo), adaptée d’une bande dessinée qui décrit les joies et les peines de la vie dans une entreprise, est reprise au Japon avec un nouveau titre « Hope -- Zero Expectations for New Employees ». La chaîne de télévision Fuji TV démarre la réalisation ce mois-ci, et la série sera diffusée en juillet de cette année.
La série télévisée à succès « Misaeng » (미생, 未 生), elle-même adaptée d’une bande dessinée qui a eu énormément de succès, fait l’objet d’un remake au Japon où elle sera diffusée en juillet de cette année.
La série télévisée « Misaeng », adaptée de la bande dessinée en ligne du même nom, créée par le dessinateur Yoon Taeho, a été diffusée en Corée en 2014. La série a connu un grand succès grâce au portrait réaliste des difficultés rencontrées par les employés de bureau dans le monde de l'entreprise.
La nouvelle version japonaise, produite par Fuji TV, sera diffusée sous le titre « Hope -- Zero Expectations for New Employees » (Espoir zéro pour les nouveaux employés) (HOPE~ 期待 ゼ ロ の 新 入 社員 ~). La chaîne a commencé à filmer ce mois-ci.
Dans l'adaptation, le personnage principal Jang Geu-rae sera interprété par Nakajima Yuto, membre du boys band japonais « Hey! Say! Jump ». Depuis ses débuts en tant que chanteur en 2007, Yuto a joué divers rôles dans des productions télévisées, comme dans la série « Hanzawa Naoki » (半 沢 直樹) et dans le film « Pink and Gray » en 2015.
Le réalisateur Kono Keita (河野 圭 太) sera le superviseur de la production. Keita est connu pour « The Great White Tower » (白 い 巨塔) (La Tour blanche) et « Freeter, Ie wo Kau » (フ リ ー タ ー, 家 を 買 う), ce qui signifie littéralement « Un travailleur à temps partiel achète une maison ». Ces deux œuvres attiraient l’attention sur des moments importants de la vie quotidienne. Pour le scénario, il est rejoint par Tokunaga Yuichi (徳 永 友 一) qui a écrit pour la télévision la série populaire « The Specialist ».
Sur le site officiel de sa nouvelle production, Fuji TV décrit « Misaeng » comme une série télévisée coréenne sans le romantisme stéréotypé. « Au lieu de cela, nous nous trouvons avec un personnage principal qui ravale sa fierté et se donne corps et âme afin de surmonter les nombreux obstacles qui sont jetés sur son chemin dans son travail. Sa persévérance, combinée à un dialogue constructif, fait rire et pleurer le public en même temps que les personnages de la série ».
Pour Oricon Style, un média en ligne japonais qui informe des nouveautés des programmes de divertissements et des classements en musique, « Le remake japonais de 'Misaeng,' tout en conservant le fait que le héros Jang Geu-rae soit un joueur de go professionnel, adaptera le script à l’environnement et aux pressions sociales au travail spécifiques au Japon. Nous sommes curieux de voir comment Nakajima Yuto jouera le rôle du nouvel employé inexpérimenté dans cette série ».
« Hope -- Zero Expectations for New Employees » sera diffusée tous les dimanches à 21 heures sur Fuji TV à partir du mois de juillet.
Rédaction : Lee Hana (hlee10@korea.kr) pour Korea.net
Photos : CJ E&M
Version française : Bruno Ange
« Hope -- Zero Expectations for New Employees » sera diffusée au Japon tous les dimanches à 21 heures sur Fuji TV à partir de cet été.