Par Yoon Sojung et Jung Joo-ri, photos Choi Taesoon

Du 26 au 27 avril, les ambassadeurs étrangers en Corée ont visité la ville de Gyeongju située dans la province de Gyeongsang du nord, pour visiter les sites historiques de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 ap. J.-C) et de la dynastie coréenne Joseon (1392-1910), classés au patrimoine mondial de l'Unesco.

Organisé par le Service coréen de la culture et de l’information (KOCIS) et le Musée national de Corée, ce programme d’excursions a accuilli plus de 20 représentants diplomatiques de 11 pays.

Le KOCIS organise six fois par an, des programmes d'excursions sur des sites du patrimoine mondial de l'Unesco en Corée afin de mieux faire comprendre la culture coréenne aux résidents étrangers dans le pays. Ce voyage à Gyeongju était le premier programme de cette année destiné aux diplomates.

Les participants à ce voyage ont visité le musée national de Gyeongju. Là-bas, ils ont pu admirer une variété de couronnes en or et d’autres ornements et des vestiges liés au bouddhisme du royaume de Silla. Au complexe des tombes Daereungwon, un autre site historique de Gyeongju, la plupart d'entre eux ont exprimé un vif intérêt pour les tombes de Silla et les vestiges apparentés.

L’ambassadeur de Thaïlande, Singtong Lapisatepun, a posé de nombreuses questions sur les emplacements, les tailles et les périodes de fouille des tombes, ainsi que sur la raison pour laquelle les couronnes en or étaient plus grosses que la tête des porteurs. « Les reliques de Silla sont au-delà de mes attentes et j'en ai appris davantage sur le royaume », a-t-il déclaré.

L’ambassadeur du Ghana, Difie Agyarko Kusi, a également déclaré : « la culture de l’or de Silla est fascinante », a-t-il ajouté. « J’avais entendu parler de la Corée lorsque mon mari travaillait pour l’Unesco afin d’évaluer les candidatures de sites du patrimoine mondial dans le monde. Mais je suis venue ici avant lui pour voir les sites du patrimoine mondial de l'Unesco. »



Lors de la dernière étape du voyage, le groupe a visité le village Yangdong de Gyeongju, un lieu où le mode de vie traditionnel et l'environnement naturel sont préservés.

Avec le village d'Andong Hahoe, le village Yangdong de Gyeongju a été classé au patrimoine mondial de l'Unesco en 2010 pour avoir préservé fidèlement la culture et la nature traditionnelles de l'époque Joseon.

Les ambassadeurs ont apprécié l'atmosphère paisible et relaxante du village et ont même échangé des salutations amicales avec les habitants. Ils ont également acquis une expérience pratique en martelant la pâte à gâteau de riz (tteogme) et en confectionnant le sotdae en bois en forme d'oiseau, ou la version coréenne du totem.

De nombreux diplomates ont déclaré avoir découvert un lien entre la culture de leur pays d'origine et Gyeongju, capitale de l'ancien royaume Silla, où la culture de Joseon est préservée.

Alfred Xuereb, nonce apostolique en Corée et en Mongolie, a déclaré : « Gyeongju, capitale d'un ancien royaume où la culture de Joseon est restée, me rappelle ma ville natale, une petite île appelée Malte, car nous possédons également un temple mégalithique nommé Ggantija ». « C’est une expérience enrichissante pour moi de mieux comprendre la culture de chacun », a-t-il ajouté.

L'ambassadeur du Vietnam, Nguyen Vu Tu, a déclaré: « ce voyage m'a permis de redécouvrir un autre point commun entre la Corée et le Vietnam, mis à part l'entraîneur national de football Park Hang-seo, car nous partageons les cultures du bouddhisme et du confucianisme ». « Je souhaite que le Vietnam puisse en apprendre davantage sur les efforts de la Corée pour préserver les vestiges historiques », a-t-il souligné.

Le directeur du KOCIS, Kim Tae-hoon, qui a dirigé cette excursion, a déclaré : « j'espère que cette excursion aidera les diplomates à acquérir une compréhension plus vive et plus profonde de l'histoire et de la culture coréennes. »

« Le KOCIS s'efforcera de développer divers programmes pour les étrangers afin qu'ils puissent profiter des sites du patrimoine de l'Unesco en Corée et de la culture coréenne traditionnelle et moderne. »



arete@korea.kr