Des élèves du collège Daechang, dans le comté de Yecheon, province de Gyeongsang du Nord, portent des uniformes scolaires de style Hanbok. ⓒ Centre de promotion du hanbok
Par Lee Kyoung Mi et Jung Joo-ri, vidéo Kim Sunjoo, Choi Taesoon, Lee Haneul, Kang Seunghui
# Le collège Oyu de Paju, dans la province de Gyeonggi, a organisé le 2 mars sa cérémonie d'accueil des nouveaux élèves de cette année. Les uniformes portés par les élèves étaient différents des uniformes existants, arborant un design reprenant les détails et le style des Hanbok (vêtements traditionnels).
# Depuis le 16 novembre de l'année dernière, les élèves du collège Daechang, dans le comté de Yecheon, province de Gyeongsang du Nord, portent des uniformes scolaires de style Hanbok. Lee Yong-bin, élève de première année, a déclaré : « j'aime les uniformes de style Hanbok en raison de leurs jolis motifs et couleurs ».
En mai de l'année dernière, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministère de l'Éducation, la Fondation coréenne pour l'artisanat et le design et le Centre pour l'avancement du hanbok ont lancé un projet pilote visant à fournir des uniformes de style hanbok à certaines écoles.
Au total, environ 1 600 élèves de 16 écoles portent ces uniformes, qui allient la beauté distinctive du hanbok à une utilité confortable, en date du 16 mars.
Les uniformes sont fabriqués en matériaux robustes, car ils sont portés quotidiennement et doivent être lavés régulièrement. Les matériaux fonctionnels absorbent facilement la sueur et ventilent bien. Les uniformes du haut et du bas sont suffisamment larges et longs pour permettre aux adolescents en phase de croissance de se déplacer confortablement.
Des élèves du collège Jakcheon, dans le comté de Gangjin, province de Jeolla du Sud, se rassemblent sur un terrain de basket-ball et portent des uniformes scolaires de style hanbok. ⓒ Centre de promotion du hanbok
La collection de vêtements Hanbok comprend des vestes, des chemises, des sweats à capuche, des pull-overs et des T-shirts. Les étudiantes peuvent choisir entre des robes, des jupes, des jupes-pantalons et des pantalons.
Kim Min-kyung, directrice du Centre pour l'avancement du hanbok, a déclaré : « les uniformes de style hanbok ont des cols, des motifs et des couleurs traditionnels afin de faire revivre les lignes esthétiques et la beauté traditionnelle du hanbok ».
« Il est important de donner aux étudiants la possibilité de porter des uniformes de style hanbok et de faire ainsi entrer le hanbok dans la vie quotidienne et de préserver la tradition coréenne », a expliqué Kim.
Les rédactrices de Korea.net essaient des uniformes scolaires de style hanbok. Elena Kubitzki d'Allemagne, et Sarah Oqelee d'Égypte, n'ont jamais porté d'uniformes scolaires pendant leur scolarité, alors que Kim Hyelin de Corée, l'a fait.
Les trois rédactrices ont déclaré que les uniformes sont « confortables ».
Oqelee a déclaré : « ils sont très confortables et jolis, donc je pense qu'ils peuvent être portés lors de journées spéciales ou de rendez-vous. »
Kubitzki les a comparés aux uniformes scolaires allemands : « il n'existe pas d'uniformes basés sur la tenue traditionnelle allemande, je suis donc ravie de porter un uniforme scolaire imprégné de la culture coréenne ».
Kim a déclaré : « ils sont plus souples et plus confortables pour se déplacer que ceux que je portais pendant mes années d'école. Ils contiennent les détails du Hanbok, et j'aime que le Hanbok soit facilement accessible dans la vie quotidienne ».
Les trois rédactrices ont déclaré que les uniformes sont « confortables ».
Oqelee a déclaré : « ils sont très confortables et jolis, donc je pense qu'ils peuvent être portés lors de journées spéciales ou de rendez-vous. »
Kubitzki les a comparés aux uniformes scolaires allemands : « il n'existe pas d'uniformes basés sur la tenue traditionnelle allemande, je suis donc ravie de porter un uniforme scolaire imprégné de la culture coréenne ».
Kim a déclaré : « ils sont plus souples et plus confortables pour se déplacer que ceux que je portais pendant mes années d'école. Ils contiennent les détails du Hanbok, et j'aime que le Hanbok soit facilement accessible dans la vie quotidienne ».
km137426@korea.kr
Les plus lus
- Rencontre avec Véronique Eicher, autrice de « Pureté de Jade », ou l’itinéraire d’une jeune coréenne dans la tourmente du 20e siècle
- Le best-seller coréen « Le magasin qui n’ouvre que les jours de pluie » de You Yeong Gwang sort en France
- De scénariste de webtoon à productrice de K-dramas : le parcours de Song Jin Sun
- Bae Doona de retour au cinéma avec « Virus », une comédie romantique aux odeurs de printemps
- Héritage coréen : tradition et modernité. Épisode 7 : Tomorrow X Together en VR, une immersion inédite entre réalité virtuelle et rêve éveillé
