Par Jung Joo-ri, vidéo chaîne YouTube des Éditions Grasset

Le prix Médicis du roman étranger 2023 a été attribué ce 9 novembre à la romancière coréenne Han Kang, pour Impossibles adieux.

Han Kang est devenue ainsi la première écrivaine coréenne à remporter ce prix, l'une des plus prestigieuses récompenses littéraires françaises. Elle est arrivée ex æquo avec la Portugaise Lidia Jorge, autrice de Misericordia.

Paru en 2021, Impossibles adieux raconte l’histoire de trois femmes durant la tragédie du soulèvement de Jeju, le 3 avril 1948.

Le roman, qui marque le retour de la romancière après cinq ans d’absence, a été traduit en français par Kyung-Ran Choi et Pierre Bisiou et publié chez Grasset en août dernier.

Han Kang avait déjà été sélectionnée pour le prix Médicis en 2017 avec Leçons de grec, paru en 2011.

« J'étais déjà très heureuse de voir mon roman figurer dans la sélection 2023 du Médicis », a déclaré la lauréate lors d'une interview accordée ce jeudi chez Grasset à des journalistes coréens en France, selon l’agence de presse Yonhap.

« Je souhaite que l’amour puisse durer éternellement, sans adieux, comme l’indique le titre de mon roman. J’espère que mes lecteurs retiendront ce message », a-t-elle ajouté.

etoilejr@korea.kr