Dong-Dong est un enfant solitaire qui a l’habitude de jouer tout seul. Un jour, il se rend au magasin pour s’offrir de nouvelles billes. À la place, il achète un sachet de bonbons colorés. Mais dès que l’un d’entre eux fond dans sa bouche, d’étranges voix, dont celle de son ancien canapé, se mettent à lui parler...

Par Xu Aiying

Un livre pour enfants aux Oscars. Magic Candies, sélectionné dans la catégorie du meilleur court métrage d'animation lors des 97e Oscars en mars dernier, sort en Corée ce 28 mai.

L'œuvre est adaptée des livres pour enfants Magic Candies et I Am a Dog, de l’illustratrice Baek Heena, devenue en 2020 la première Coréenne à remporter le prix commémoratif Astrid Lindgren, une des plus prestigieuses récompenses attribuées à la littérature jeunesse.

Derrière Magic Candies se cachent le Japonais Daisuke Nishio, réalisateur des séries Dragon Ball et One Piece, et Takashi Washio, qui a notamment produit les animés Pretty Cure.

« C’est un éditeur qui m’a recommandé cet ouvrage. Il m’a tellement fasciné que j’ai décidé d’en faire un film d’animation », déclare Takashi Washio lors de la conférence de presse organisée le 23 mai dernier à Séoul à l'occasion de la sortie du film.

Le film est resté fidèle aux méthodes de Baek Heena. Chaque scène du film a été conçue avec de la terre-papier, une sorte d’argile fine, et reproduit à l’identique le décor du livre, entre rues, restaurants et pancartes coréennes.

La romancière s’est personnellement impliquée dans le scénario et la conception du film, aux côtés du studio Toei Animation. « Je suis particulièrement reconnaissante pour ses efforts et sa volonté de conserver le message et l’originalité de l’œuvre de base, qui décrit très bien la sensibilité propre à la Corée », confie-t-elle.


Magic Candies a déjà été récompensé dans plusieurs festivals consacrés aux films d’animation ou aux films jeunesse, notamment à New York, Cambridge ou Sapporo. Le court métrage a été salué pour sa capacité à toucher aussi bien les enfants que les adultes ainsi que pour la manière dont il traite de sujets universels, à l’heure où les sociétés deviennent de plus en plus solitaires.

« Les films d’animations n’étant déjà pas faciles à commercialiser, je suis d’autant plus surpris qu’il ait été nominé aux Oscars », précise Takashi Washio. « Je n’ai jamais attaché grande importance aux prix que je pouvais recevoir grâce à mes livres. J’accorde plus d’intérêt au rendu final et à sa capacité à me rendre fière », affirme de son côté Baek Heena.

Le producteur japonais compte désormais faire un nouveau film d’animation basé sur un webtoon coréen. « Le projet n’en est encore qu’à ses débuts. Peu importe l’endroit où une œuvre est conçue, l’essentiel est qu’elle soit de grande qualité », a-t-il ajouté.


xuaiy@korea.kr