Par Charles Audouin

La charpente d’un édifice royal de la dynastie Joseon a été rapatriée en Corée afin d’y être restaurée, a annoncé ce 24 juin le service du patrimoine coréen.

Baptisé Gwanwoldang, ce bâtiment aurait été construit à la fin de la dynastie Joseon, entre les 18e et 19e siècles. Si son nom original tout comme son emplacement exact sur la péninsule restent encore inconnus, les différentes recherches menées en Corée ont cependant permis d’estimer qu’il se situait dans la région de Séoul avant d’avoir été vendu en 1924 par la banque industrielle de Joseon (Chosen Industrial Bank) à Sugino Kisei, un homme d’affaires japonais. Il aurait ensuite été déplacé à Tokyo dans les années 1930 avant que son propriétaire en fasse don au temple Kotoku-in, situé à Kamakura, où il demeurait jusqu’à maintenant.


Composé de trois travées à l’avant et de deux sur les côtés, les éléments architecturaux présents sur les poutres du Gwanwoldong, et plus particulièrement les motifs de dragons présents sur ses tuiles, rappellent la conception et la décoration adoptées pour les palais royaux de la dynastie Joseon.

La charpente du bâtiment, démontée au Japon l’année dernière, est actuellement conservée à Paju, dans la province du Gyeonggi, en attente de sa restauration.

« Le retour de ce bâtiment en Corée est le fruit d’une longue période de négociations et d’une forte volonté de coopération culturelle entre la Corée et le Japon », a déclaré Choi Eungcheon, directeur du service du patrimoine coréen. « Celui-ci est un symbole de la solidarité culturelle entre nos deux pays, qui fêtent cette année le 60e anniversaire de la normalisation de leurs relations diplomatiques », a-t-il ajouté.

caudouin@korea.kr