Par la Journaliste Honoraire de Korea.net Danielle TARTARUGA de France

J’ai beaucoup d’admiration pour une grande dame qui a vécu en Corée au XVIème siècle (1504- 1551), elle s’appelait Shin Saimdang elle est née à Gangneung dans la province du Gangwon, au Nord-Est de la République de Corée et elle est morte à Paju, assez jeune, puisqu’elle n’avait que 46 ans. Pourtant elle a marqué son temps et les générations suivantes puisqu’actuellement on trouve son effigie sur un billet de banque coréen. On l’appelle la « Mère Sage », tant elle catalyse tous les grands idéaux confucéens. Elle fut poète, peintre et calligraphe durant la dynastie Joseon (longue dynastie : 1392-1910). J’ai découvert cette personnalité, il n’y a que quelques années, grâce à une série drama intitulée « Saimdang, la mémoire des couleurs ». Cette série est certes romancée mais elle nous apprend beaucoup de choses sur l’époque de Shin Saimdang, la condition des femmes dans la société, les conflits d’intérêts entre les factions au pouvoir, la vie laborieuse des gens du peuple, la fabrication du Hanji (le papier coréen, d’une qualité extraordinaire, qui a permis de conserver des documents officiels, des manuscrits et des peintures durant des siècles, j’y reviendrai plus loin dans cet article), mais également sur de nouveaux courants de peintures, qui voient le jour au milieu du XVIème siècle et qui préfigurent probablement l’arrivée du Grand Siècle coréen. Shin Saimdang m’intéresse particulièrement parce que sans le savoir j’aime peindre les mêmes éléments de la nature qu’elle : les fleurs, les insectes, les légumes, etc., ce style de peinture s’appelle Chochungdo, elle en est à l’origine.

Je conseille donc la visite du musée Ojukheon et du musée municipal de Gangneung (deux musées qui n’en font qu’un à présent) ; la maison Ojukheon, où Shin Saimdang et Yi I, son fils (l’un des deux plus éminents érudits confucéens coréens de la dynastie Joseon) sont nés. Et pour l’hébergement traditionnel, le Gangneung City Hall (Gangneung Ojuk Hanok Village).



Pour peindre, Shin Saimdang avait bien sûr besoin de papier, et elle utilisait un des meilleurs au monde : le Hanji. Ce papier coréen, dont l’histoire est millénaire, est un des fleurons de l’artisanat du pays du Matin calme, et pourtant, ce papier traditionnel, réputé d’une qualité exceptionnelle, reste encore à découvrir dans de nombreux pays. Il est fabriqué à partir de la fibre des écorces du mûrier coréen et sa fabrication nécessite de multiples étapes, une parfaite maîtrise du procédé de fabrication, des gestes spécifiques (afin de ne pas casser les fibres et de les tisser naturellement pour assurer une plus grande solidité et longévité à celui-ci) et bien sûr les composants présents en Corée, comme par exemple la racine d’hibiscus. Le Hanji peut résister mille ans ! Alors que la résistance du papier classique est de deux cents ans en moyenne. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle il était utilisé pour la rédaction des documents officiels et des annales. Il reste une vingtaine d’ateliers traditionnels de fabrication du Hanji en Corée du Sud.


J’ai lu dernièrement dans le compte-rendu d’un colloque dédié au Hanji, que l’on peut admirer en France, plus précisément à la Bibliothèque Nationale de France, un ouvrage qui traite du bouddhisme coréen et qui est considéré par les spécialistes mondiaux, comme le plus vieux livre imprimé à l’aide de caractères mobiles en métal.

Cet ouvrage s’appelle le Jikji, il date de 1377, alors que la Bible de Gutemberg (premier livre imprimé en Europe) date de 1450-1455, il lui est donc antérieur de 78 ans !

Donc avant de partir en Corée, il semble important de faire un petit tour à la Bibliothèque Nationale de France !

Comme en France, un certain nombre de musées ont réouvert ( malgré la pandémie liée au Covid-19 ) et respectent scrupuleusement les gestes barrières, la distanciation et le port du masque obligatoire (portés avec beaucoup de discipline en Corée) ; toutefois il faut se renseigner avant vos visites car certains musées restent fermés et plusieurs centres touristiques nécessitent une réservation en amont.


En étant à Gangneung , la ville de Shin Saimdang, il est intéressant de se rendre à Andong pour y découvrir le Hanji, ainsi que le village de Hahoe. C’est un village magnifique, qui permet de découvrir l’habitat traditionnel (les maisons appelées Hanok) et les masques Hahoe , ainsi que les danses folkloriques qui ont fait le succès de ce très beau site touristique coréen.

************************************************************************************************************
Pour information, un nouveau Centre culturel et Industriel de Hanji (HCIC) vient d’ouvert ses portes à Séoul dans le but de promouvoir le Hanji et de revitaliser l'industrie du papier coréen traditionnel.

HCIC : 31-9 Bukchon-ro, Jongno-gu à Séoul. Le centre est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h. Pour plus d'informations, visitez : www.hanji1000.kr

Pour plus de renseignements sur toutes les visites qui ont trait au Hanji (papier coréen) :

http://french.visitkorea.or.kr/fre/ksearch/search.jsp?category=INFO&kwd=hanji&reSrchFlag=false&pageNum=1&pageSize=2&srchFd=null&xwd=null&sort=r&travelTab=All&preKwd=hanji

Villes conseillées :

Andong : http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_2_1_1.jsp?cid=1104111 et également Jeonju.

Pour plus de renseignements sur les visites de Gangneung :

http://french.visitkorea.or.kr/fre/TR/TR_CMS.jsp?cid=2545177

http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_2_1_1.jsp?cid=334120

************************************************************************************************************

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr