Par le Journaliste Honoraire Naana Essilfie-Quaye du Maroc

Si vous avez regardé la série télévisée qui vient de se terminer,  « The King : Eternal Monarch », vous avez certainement remarqué la flûte de bambou, appelée « Manpansikjeok », qui a attiré mon attention. Cette curiosité m'a motivée à approfondir mes recherches sur cette flûte mystique, et plus j'en découvre, plus je suis fascinée par la légende du Manpansikjeok qui remonte à l'histoire du roi Munmu de Silla.

Le roi Munmu de Silla et sa tombe

Le roi Munmu (57 aec - 935 ec) est le 30ème roi du royaume du Silla, qui a unifié trois royaumes à l'aide du général Kim Yu-Shin, s'inquiétait de la sécurité et de souveraineté à cause de l'invasion des Japonais. Il a donc fait des plans pour construire un temple avec l'idée que son pays pourrait vaincre les Japonais à l'aide de bouddhisme. Mais le temple n'a pas vu son achèvement avant que le roi ne tombe gravement malade, ce qui a conduit à sa mort. Avant de mourir, il a donné des instructions précises à son fils, plus tard connu sous le nom de roi Sinmun, pour l'enterrer en mer de l'Est afin qu'il puisse devenir un dragon et protéger Silla contre les intrus japonais. La légende raconte que les restes du corps incinéré du roi ont été enterrés sous les rochers de l'îlot rocheux Daewang-am (le rocher du grand roi). Le roi Sinmun, après avoir achevé le temple en 682, l'a appelé Gameunsa (le temple des bénédictions appréciées) pour remercier son père Munmu de la grâce de Silla. Le roi Sinmun a également construit une voie d'eau pour que le dragon de mer vienne de la mer et de la terre et aussi un pavillon (Eegun), qui surplombe l'îlot afin que les futurs rois puissent rendre hommage au grand roi Munmu. On pense que le général Kim Yu-Shin a également été enterré dans une partie de l'îlot rocheux. Le tombeau de Munmu de Silla se trouve au nord de Gyeongiu, dans la province de Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud.

Un conte de Manpasikjeok : la flûte qui palourde dix mille flots

Quelque temps après le décès du roi Munmu, un jour, un officier de la marine Bak Suk-cheong a raconté au roi une étrange histoire selon laquelle une petite île flottait vers le temple. Le roi a demandé à une diseuse de bonne aventure d'interpréter ce signe inhabituel. Elle a répondu que le roi Sinmun était sur le point de recevoir un grand trésor du défunt roi devenu un dragon de mer et que le général Kim Yu-shin est devenu un dieu céleste. Le septième jour du mois, selon les instructions de la devineresse, le roi Sinmun se rendit sur la mer de l'Est pour recevoir le cadeau. Quand il est venu et a vu l'île flottante, de loin, elle ressemblait à une tête de tortue et avait un bambou dessus, étrangement divisé en deux par jour et combiné en un par nuit. La deuxième nuit, du séjour du roi au temple Gameun, les deux pieux sont devenus un alors que la terre et le ciel grondaient de pluie et de rafales, restant sombres pendant sept jours, et le seizième jour du mois, les vents et les vagues se sont calmés. Après les fortes tempêtes, le roi est monté sur un bateau pour l'île flottante. Quand il a atteint l'île, un dragon est apparu et a dit : « Mon Seigneur, fabriquez un instrument de musique avec ce bambou. Si vous y jouez, le monde entier deviendra paisible. C'est un trésor de votre père et du général Kim. » Selon les instructions du dragon, le roi ordonna à ses serviteurs d'abattre le bambou. Dès que le roi a débarqué, l'île flottante et le dragon ont disparu. Il a fait une flûte et l'a gardée. Dans un rêve, le roi Munmu et le célèbre général Kim sont apparus au roi Sinmun et lui ont dit que « souffler dans la flûte de bambou calmera le ciel et la terre ». La raison du nom de cette flûte, Manpasikjeok est que lorsque le pays est inquiet, et qu'il joue de la flûte, le comté devient calme. Certains pensaient également qu'en jouant du Manpasikjeok, il invoquait les esprits du roi Munmu et du général Kim et repousserait les troupes ennemies, guérirait les maladies, apporterait de la pluie pendant les sécheresses et arrêterait les pluies lors des inondations. L'histoire peut symboliser apparemment les espoirs du roi de réunir les peuples de deux autres royaumes que le roi avait réunis dans la paix et l'harmonie.

Comme dans le drama, la plénitude du Manpasikjeok a donné au roi Lee Gon le plein pouvoir d'avoir accès aux autres mondes parallèles. Alors que l'arc sur le voyage dans le temps ajoute un élément de science-fiction au spectacle, la source de tout cela est la flûte très puissante et ancienne, appelée Manpasikjeok dans le spectacle. Le Manpansikjeok tient une place importante dans les contes populaires coréens.

À ce jour, les historiens se demandent encore si les cendres du roi et du général Kim ont été dispersées ou stockées dans une urne et placées sous le granit dans la mer, et je me pose la même question.

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr