Par la Journaliste honoraire de Korea.net Nathalie FISZ de France

Aujourd’hui, nombreux sommes-nous à constater que pour de nombreuses raisons (sans doute climatiques), les saisons ne sont plus aussi « différenciées » que par le passé.

En discutant à ce propos, avec une amie coréenne qui réside en France, elle m’a indiqué, que selon son sentiment personnel, en Corée, les quatre saisons restaient toujours bien marquées. Elle l’avait encore constaté, lors de l’un de ses derniers voyages.

Lors de mon apprentissage au Centre Culturel Coréen, une partie était consacrée aux saisons « 계절 », ce, pour faire progresser notre niveau de coréen, mais certainement aussi, pour nous faire apprécier la beauté et la spécificité de chacune d’elle. Je me souviens d’un exercice très intéressant que nous avions fait avec notre professeur, et nos camarades. La question était « 한국의 어느 계절을 설명하고 있어요”, pour expliquer les caractéristiques de l’été, l’automne, l’hiver et du printemps.

Ah le printemps en Corée « 봄 » ! C’est la saison qui, personnellement, me fait totalement rêver, et qui recueille de très nombreux éloges.

Au sortir d’un hiver, souvent froid et rigoureux, vient le temps du renouveau, le temps des fleurs, et de l’apparition d’un véritable « petit miracle » de la nature. Ce petit miracle, c’est l’éclosion des fleurs de cerisiers. La Corée se pare alors de couleurs dans les tons de rose, et semble comme « suspendue » au gré de l’éclosion de ces fleurs, simplement déplacées par le vent.

C’est alors, l’occasion de se retrouver en famille, ou avec ses amis.e.s.

C’est le temps du « 벚꽃놀이 », littéralement le « jeu des cerisiers », pour leur célébration.

1/ Prenons les chemins des cerisiers !

En Corée, à chaque endroit où se trouve un cerisier, l’éclosion a lieu dès l’arrivée du printemps, et on peut voir facilement des fleurs sur son chemin.

Mais, pour pouvoir profiter pleinement du spectacle de la nature, il existe des endroits et des routes, qui sont particulièrement recommandées, car très riches en floraison.

Différents lieux de découverte :

Des cerisiers dans les villes :

A Séoul, les floraisons de cerisiers sont quasiment partout.

On peut les admirer au Parc Namsan, ou « Montagne du Sud » qui est un mont de 262 mètres d'altitude, en plein cœur de la ville. Au sommet du parc s’élève la « Namsan Seoul Tower ».

Les arbres sont tous en fleurs dans la forêt de Seoul « 서울숲 ».

La Seoul Forest située dans le quartier de Seongsu offre un magnifique fleurissement.

On peut également admirer les cerisiers dans les campus des différentes universités, telles que : Kyung hee University– « 경희대학교 », Ewha Womans University – « 이화여자대학교 », Yonsei University – « 연세대학교 ».

Les palais royaux qui sont déjà des joyaux, sont particulièrement mis en valeur dans leurs écrins de fleurs de cerisiers. On peut se rendre par exemple à :

Changdeokgung – « 창덕궁 » ou « Palais de la Prospérité » situé dans le grand parc à Jongno-gu. C'est l'un des cinq grands palais, construits par les rois de la dynastie Joseon.

Changgyeongung, - « 창경궁 » également un Palais de la dynastie Joseon

Gyeongbokgung – « 경복궁 » ou « Palais du bonheur resplendissant » ou encore « Palais grandement béni par le ciel ». A la porte Gwanghwamun, la construction du palais remonte à 1395, au tout début de la dynastie Joseon

A Daegu – « 대구 » on peut admirer les fleurs de cerisiers, partout en ville, et aussi en visitant le fameux parc d'attractions « E-World »

Des cerisiers dans les villages et les pavillons :

Des gens de toute la Corée viennent visiter le petit village « Agyang », situé dans la région Hadong dans la province de Gyeongsang du Sud. Le village est rempli de fleurs de cerisiers.

Le village des fleurs « Sansuyu » sur les flancs du mont Jirisan, est renommé pour ses fleurs d’abricotiers « maehwa » et pour toutes ses fleurs de cerisiers (sur la route « Seomjingang »).

La zone des pavillons traditionnels « Ssangsanjae » (Gurye) est aussi un lieu de haut fleurissement.

Le pavillon « Bomunjeong » –« 보문정 » et son étang, offrent aux promeneurs une ambiance totalement féérique au printemps, avec les fleurs de cerisiers.

Des festivals :

A Séoul, on peut admirer le festival « Yeouido Cherry Blossom ». Très représentatif, il est situé à « Yeouiseo-ro », qui est une rue derrière le bâtiment de l'Assemblée nationale.

Cette rue est bordée de cerisiers en fleurs et pour sa floraison exceptionnelle, très célèbre à Séoul. Les véhicules ont un accès limité à la route pendant la période du festival. Les promeneurs peuvent profiter des fleurs, et des festivités de jour, comme de nuit.

On peut aussi admirer le festival du lac « Seokchon ».

Ce lac est né dans les années 1970 par asséchement d’une partie du fleuve « Han » qui est aujourd’hui bordé de cerisiers. Tous les ans, les visiteurs et promeneurs peuvent profiter des cerisiers au pied de la plus haute Tour de Corée, la « Lotte World Tower ». Entre le lac, la Tour, et le fleurissement des cerisiers, la vue, et le spectacle sont totalement exceptionnels.

On peut se rendre également au fameux « Festival de cerisiers du port naval de Jinhae ».

Le festival Jinhae Gunhangje « 진해군항제 » est annulé cette année, pour des raisons sanitaires, mais les fleurs sont au rendez-vous.

L’origine du festival remonte à 1953, date à laquelle est installée à Jinhae, une statue de l’Amiral et héros national Yi Sun-Sin – « 이순신 ». En 1963, le festival se déplace au port militaire.

Un spectacle se déroule avec des commémorations, des parades etc. puis pas moins de 360 000 fleurs de cerisiers « yoshino » éclosent, et c’est l’émerveillement. Les promeneurs se rendent à la rivière « Yeojwacheon » et à son pont, mais les cerisiers sont partout dans la ville.

Le festival est situé dans le quartier de Tongsin, qui est un arrondissement de Jinhae, à Chanwon dans la province de Gyeongsang du Sud.

Des routes :

La route des fleurs de cerisiers « Seomjingang », (comme on l’a vu plus haut), d’une longueur d’environ 40km, se laisse découvrir en voiture, à vélo, ou en se promenant.

Dès fin mars, les fleurs de cerisiers s’épanouissent complètement.

Le Chemin « Seomjingang Daesup-gil Healing » - « 섬진강 대숲길·힐링 생태탐방로 » qui prolonge la route Seomjingang est également bordé de fleurs.

La célèbre route des cerisiers en fleurs de « dix lis* » « 십리벚꽃길 » est aussi de toute beauté. La route mène au temple « Ssanggyesa » à Hadong, lequel abrite des objets et monuments historiques.

Des cerisiers sont plantés sur 26,7 km entre « Seomjincheonryu » et « Hwagaedongcheon ». Lorsque les cerisiers sont en fleurs au printemps, le paysage est magnifique. Au gré du vent, les pétales de cerisiers tombent comme une neige de printemps.

Belle et romantique, on la surnomme également « la route des amoureux ».

NDLR :(*le Li est une unité de mesure)

Des dates de floraison :

Heureux voyageurs !

Des spécialistes sur place, ou des professionnels, comme l’Office du Tourisme Coréen (KTO), nous informent des dates de floraison, selon notre itinéraire de voyage.

On peut bien sûr demander à nos amis.e.s coréen.ne.s. de nous emmener sur des sites.

A différentes dates en mars et avril, des foisonnements de fleurs de cerisiers se révèlent. Par exemple :

Le 20 mars à Jeju « 제주 » province et île de Corée du Sud.

Le 24 mars à Busan – « 부산 » grande ville portuaire, et deuxième ville de Corée du Sud.

Le 25 mars à Daegu – « 대구 » ville et division administrative de haut niveau, (Daegu Gwangyeoksi - « 대구광역시).

Le 27 mars à Gwangju – « 광주 » ancienne capitale de la province de Jeolla du Sud.

Le 29 mars à Jeonju – « 전주시 » capitale de la province de Jeolla du Nord.

Le 30 mars à Daejeon - « 대전 » ville légèrement à l’ouest de la Corée du Sud.

Le 31 mars à Gangneung – « 강릉시 » ville située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon.

Le 1er avril à Cheongju - « 청주 » située dans la province de Chungcheong du Nord à 128 km au sud-est de Séoul, et à 35 km au nord de Daejeon.

Le 2 avril, dans la capitale de Corée du Sud, à Seoul – « 서울 ».

Le 5 avril à Chuncheon « 춘천시 », capitale de la province du Gangwon.

Des floraisons aux Temples :

Les temples en Corée sont par nature des lieux, entourés de verdure et de fleurs.

En plus de leur riche héritage historique, les temples permettent à leurs visiteurs de se ressourcer, de faire le vide en eux, et d’être en connexion avec la nature.

Le « temple stay » en Corée est un voyage tout autant culturel que spirituel.

On peut citer, le Temple « Hwaeomsa » « 화엄사 ». Il est situé sur les flancs du Mont Jirisan, à Masan-myeon, district de Gurye, dans la province de Jeolla du Sud. (539, Hwaeomsa-ro, Gurye-gun, Jeolla du Sud)

Le Temple est pourvu d’abricotiers avec de magnifiques fleurs « hongmaehwa ».

Il a aussi des arbres 'Prunus Pendula' qui sont typiques du printemps et classés comme patrimoine naturel en Corée.

Ces arbres de fleurs de cerisiers ont la particularité de fleurir plus rapidement que les arbres de cerisiers « classiques ».

Le spectacle est tout aussi beau pour la vue, que pour l’esprit.

2/ « 벚꽃 놀이 » - Les activités liées à la floraison des cerisiers :

J’ai demandé à mon amie coréenne, si comme en France, pendant la pause déjeuner, les Coréens avaient pour habitude de « flâner » avec leur sandwich, pour aller admirer les cerisiers.

Elle m’a expliqué qu’au pays du « 빨리빨리 », où tout va très vite, c’est l’efficacité qui prime : « on mange en une demi-heure environ, puis on retourne travailler ».

Cependant, et pour l’avoir vécu elle-même, il y a d’autres traditions qui se font au printemps, en famille, ou avec des amis.e.s.

Les pique-niques :

Lorsque les cerisiers commencent à fleurir en Corée, c’est l’occasion de faire des sorties familiales, et notamment des pique-niques.

Une fois encore, mon amie coréenne m’a confié avec générosité, ses souvenirs d’enfance, lorsqu’elle pique-niquait avec ses parents.

Les familles partent avec des provisions, des gâteaux, des snacks pour les enfants, et aussi des Kimbap – « 김밥 » qui sont faciles à emporter, car ils se dégustent froids.

On apporte un tapis traditionnel coréen, le « 돗자리 » qui est composé de tissage de glycines, de feuilles de lupin, de paille. Il permet d’isoler de l’humidité qui se trouve au sol. On peut aussi emporter des couvertures.

Puis on s’installe directement sous les cerisiers, pour manger, discuter, profiter tous ensemble.

Le Parc Misa à « Gyeonggi-do » -« 경기도 » est cité régulièrement pour sa beauté, et ses cerisiers roses. Il est idéal pour un pique-nique.

Gyeonggi est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Suwon – « 수원시 » (à 30 km au sud de Séoul)

3/ Les rencontres avec ses ami.e. s, et les rencontres des étudiant.e.s :

Les jeunes gens, encore aujourd’hui sont culturellement pudiques, et peu démonstratifs en public, lorsqu’ils se rencontrent à l’extérieur.

Bien que très chargés de travail par les cours et leur préparation, les étudiants ont « en principe » un emploi du temps plus léger, que celui des salariés (qui en Corée travaillent plus que 35 heures hebdomadaires…).

Sous prétexte de voir les cerisiers en fleurs, les jeunes gens se donnent rendez-vous aux endroits où l’on peut les admirer, et font des connaissances.

Notons enfin qu’au printemps en Corée, la plupart des chaînes de café offrent des boissons et desserts de saison, préparés à base de fraises ! La plupart des desserts ont un joli visuel, et sont délicieux.

Si le temps est clément, toutes les conditions sont réunies pour que ces jeunes gens puissent se retrouver, et passer un bon moment, dans un cadre agréable, entourés de cerisiers.

C’est peut-être là, le « 벚꽃놀이 », le jeu des cerisiers.

Conclusion :

Cette année, de nombreuses festivités ont été purement et simplement annulées, et nous espérons de tout cœur que celles-ci reviennent, ne serait-ce que l’année prochaine.

Les citoyens coréens arborant leurs masques et respectant les règles de distanciation sociale, ont pu « malgré tout » voir les fleurs.

Ainsi, en Corée, la nature a continué ce printemps encore, de reprendre ses droits, et faisant fi de la pandémie, elle a proposé son spectacle de poésie et de douceur, celui de la floraison des cerisiers.

Sources :
Office National du Tourisme Coréen
https://fr-fr.facebook.com/frenchvisitkorea/
http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_5_1.jsp?cid=2713303
Cartes du Fleurissement des Cerisiers :
https://bit.ly/3cX2Y3G
https://fr.freepik.com/vecteurs-premium/carte-voyage-saison-cerisiers-fleurs-coree-du-sud_7229380.htm
Un Bol de Corée :
https://fr-fr.facebook.com/unboldecoree/posts/4025942890802173?__tn__=-R
La Maison de la Corée
https://www.facebook.com/LaMaisondelaCoree/
Temple de Hwaeomsa :
www.hwaeomsa.org
www.templestay.com
Floraisons de Seoul :
https://hellolacoree.com/cerisiers-en-fleurs-seoul
Université de Kyung hee
26 Kyungheedae-ro, Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul,
서울 동대문구 경희대로 26
Palais de Changdeokgung
99 Yulgok-ro, Waryong-dong, Jongno-gu, Seoul,
Palais de Changgyeongung,
185 Changgyeonggung-ro, Waryong-dong, Jongno-gu, Seoul
Palais de Gyeongbokgung
161 Sajik-ro, Sejongno, Jongno-gu, Seoul
Parc de Daegu :
© instagram@popteen.azit
200, Duryugongwon-ro, Dalseo-gu, Daegu –« 대구 달서구 두류공원로 200 »
Village Agyang Hadong :
https://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_3_5_5.jsp
Cherry Blossom Road (십리벚꽃길)
Tap-ri, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do
Les Festivals
https://www.souslecieldecoree.fr/festivals-printemps-coree-du-sud/
https://www.souslecieldecoree.fr/ou-et-quand-voir-les-cerisiers-en-fleurs-a-seoul/
https://hellolacoree.com/cerisiers-en-fleurs-seoul
https://www.ivisitkorea.com/fr/korea-cherry-blossom-festival-2019/
Parc Misa :
Parc Misa Gyeongjeong (미사경정공원)
505, Misa-daero, Hanam-si, Gyeonggi-do (경기 하남시 미사대로 505)

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr