Par la Journaliste Honoraire de Korea.net Adriana Rabe de France, photos Adriana Rabe et vidéo Aiydreen

Au début du mois de juillet, un événement inédit s’est tenu au siège de l'UNESCO à Paris. Pour la toute première fois la Korea Creative Content Agency (KOCCA), en partenariat avec le Ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme de la République de Corée, et de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), a présenté une exposition immersive sur la Corée. Nommée « Corée : Cubiquement Imaginée », cette exposition a offert aux visiteurs une expérience en réalité virtuelle. La production de l’exposition a été confiée à Daniel Kapélian.

La Corée du Sud, pays très avancé en termes d'innovations technologiques, a organisé cette exposition novatrice sur les contenus coréens pour présenter la créativité des artistes du pays. A travers les quelques œuvres présentées à l’UNESCO, les artistes coréens nous montrent comment l’art et la technologie peuvent être combinés pour mettre en valeur la richesse de la culture et du patrimoine coréen.

Lors du lancement de la billetterie, il a fallu moins d'une heure pour que celle-ci soit épuisée ! Un véritable succès pour les organisateurs !

Au cours de cette exposition, en plus des œuvres proposées par le Musée national de Corée ou encore Vive Studios, il était aussi possible d'assister à un passage du concert « Map of the Soul ON:E » des BTS (les photos et vidéos n’étant pas autorisées pour cette partie de l’exposition, je ne peux pas partager avec vous ce moment).

La KOCCA (Korea Creative Content Agency), un des organismes à l’origine de cette exposition, est une agence très importante pour l’exportation des contenus coréens à l’international. Elle vise notamment à faciliter les échanges entre les interlocuteurs coréens et étrangers pour la coopération et la diffusion des contenus coréens hors du pays. J’ai eu l’opportunité de recueillir quelques mots du directeur de KOCCA Europe, Monsieur Yoo Sunghoon (유성훈).

* Début de l’interview *

(réponses traduites de l’anglais par Adriana Rabe)

Q1 : L’entité KOCCA Europe avait normalement ses bureaux à Londres. Vous avez déménagé à Paris en 2019. Pour ceux et celles qui ne sont pas encore familiers avec votre organisme, pourriez-vous nous dire quelques mots sur la KOCCA et ses missions ?

Yoo Sunghoon : La Korea Creative Content Agency (KOCCA) est l'agence gouvernementale qui coordonne et qui s'occupe de la politique et de la promotion de l'industrie du contenu coréen, à l'exception des beaux-arts et du cinéma. L’entité Europe de la KOCCA a ouvert ses portes à Londres en 2004. Elle a déménagé à Paris en 2019. Nous aidons l'industrie du contenu coréen à promouvoir son contenu en Europe en coordonnant la mise en relation des entreprises, en fournissant des informations et en promouvant le contenu coréen.

Q2 : Les billets pour l’exposition à l’UNESCO se sont écoulés vraiment très vite. Vous attendiez-vous à une telle réponse venant du public français ?

Yoo Sunghoon : L’exposition « Corée : Cubiquement Imaginée », qui s'est tenue à l'UNESCO, a présenté divers contenus notamment <royal procession="" with="" the="" people="">du Musée national de Corée<flower><wave>, <beach> de d'strict, à travers lesquels les téléspectateurs pouvaient faire l'expérience de la nature dans un format immersif, un film de réalité virtuelle <the brave="" new="" world=""> de Vive Studios, <morse ᄏung=""> de Tacit Group, qui présente le Hangeul à travers un art médiatique interactif, <scarecrow vrc=""> de K'ARTS AT, et <beyond the="" scene=""> de Yiyun Kang, qui réinterprète la chorégraphie de BTS. Nous nous attendions à ce que tous les billets soient épuisés mais nous ne pensions pas que cela arriverait 40 minutes après l'heure d'ouverture de la billetterie. Je pense qu'il y a deux raisons à cela. L'une est la curiosité envers le contenu immersif coréen, et l'autre est l’envie d’aller à des expositions et des concerts, qui était en attente en raison de la pandémie du Covid-19.

</beyond></scarecrow></morse></the></beach></wave></flower></royal>

Q3 : En termes de contenu, en Europe, et plus précisément en France, savez-vous quels sont les types de contenus (webtoons, musique, films, jeux vidéos etc.) les plus consommés, les plus demandés ? À votre avis, pourquoi est-ce le cas ? Pourquoi fonctionnent-ils mieux que les autres ?

Yoo Sunghoon : La K-pop est avant tout le contenu le plus populaire, pas seulement en France mais dans le monde entier. Alors je voudrais vous informer sur le « webtoon ». Le « Manhwa » est de plus en plus populaire en France et cela est fortement constaté par de nombreuses personnes. Sur le marché, la part pour la bande dessinée numérique est importante, mais en France il y a quand même une préférence pour la lecture de bandes dessinées traditionnelles, sur papier. Cependant le webtoon, qui trouve son origine en Corée et qui s'est maintenant considérablement développé en tant qu'industrie, offre un nouvel attrait aux consommateurs français avec l’amélioration de l'accessibilité, une intrigue rapide et la diversité des scénarios et thèmes proposés.

Q4 : Dans le futur, quels autres éléments de la Corée souhaiteriez-vous faire connaître en France ?

Yoo Sunghoon : En France, on consomme de nombreux contenus coréens, directement ou indirectement. Le contenu coréen a été introduit et poursuit son insertion dans l'hexagone, il existe une version française des programmes originaux coréens à succès <mask singer="">, <show me="" your="" voice=""> et une coproduction franco-coréenne pour l’animation<miraculous: ladybug="">. Maintenant nous essayons d'avoir une expansion réussie en Europe pour les contenus tels que les K-dramas, les jeux et la mode qui sont devenus très compétitifs sur le marché étranger.

Q5 : Travaillez-vous déjà sur de nouveaux événements comme l'exposition à l’UNESCO ? Pourriez-vous nous en dire plus ?

Yoo Sunghoon : Nous prévoyons l’événement <k-webtoon k-animation="" i="" europe="">qui se tiendra en ligne en septembre 2021. Ce sera une exposition virtuelle autour du webtoon, du manhwa, de l’histoire et de l’animation. De plus, il y aura également des mises en relation entre les entreprises et quelques événements en présentiel pour la promotion sur place. Nous partagerons davantage d’informations sur ces événements via les comptes de KOCCA Europe sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Linkedin). Nous en ferons la promotion en ligne.

* Fin de l’interview *

Je remercie le directeur de l’agence basé à Paris Monsieur Yoo Sunghoon (유성훈) qui a pris le temps de répondre à mes questions pour nous faire comprendre les missions de la KOCCA. Les réponses ont été recueillies en août 2021. Je souhaite également remercier Madame Lee Haein (이해인) pour son aide dans la préparation de cet article.

Si vous n’aviez pas réussi à obtenir une place pour l'exposition à l’UNESCO, il était également possible de découvrir une partie de l’exposition immersive au Centre Culturel Coréen, situé à Paris. Le Centre Culturel Coréen a en effet accueilli à son tour certaines des œuvres présentées à l'UNESCO. Par ailleurs, l'exposition est également accessible en ligne sur le site Cubically Imagined. Occasion à ne pas manquer !

</k-webtoon></miraculous:></show></mask>

<royal procession="" with="" the="" people=""><flower><wave><beach><the brave="" new="" world=""><morse ᄏung=""><scarecrow vrc=""><beyond the="" scene=""><mask singer=""><show me="" your="" voice=""><miraculous: ladybug=""><k-webtoon k-animation="" i="" europe="">
</k-webtoon></miraculous:></show></mask></beyond></scarecrow></morse></the></beach></wave></flower></royal>

<royal procession="" with="" the="" people=""><flower><wave><beach><the brave="" new="" world=""><morse ᄏung=""><scarecrow vrc=""><beyond the="" scene=""><mask singer=""><show me="" your="" voice=""><miraculous: ladybug=""><k-webtoon k-animation="" i="" europe="">Vidéo : Petite visite de l’exposition au siège de l’UNESCO

Quelques liens utiles :

http://cubicallyimagined.kr/

https://fr.unesco.org/creativity/events/exposition-cubically-imagined-siege-de-lunesco

https://fr.unesco.org/news/coree-cubiquement-imaginee-bts-sinvite-lexposition-immersive-lunesco-potentiel-technologies

Exposition « Corée / Korea Cubically Imagined » : https://www.coree-culture.org/exposition-coree-korea-cubically,4990.html

</k-webtoon></miraculous:></show></mask></beyond></scarecrow></morse></the></beach></wave></flower></royal>

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr