Par la Journaliste Honoraire de Korea.net CHIRON Millie de France

Les dix symboles de longévité apparaissent en Corée à partir de la période Joseon (1392-1910). Cette dernière est marquée par de nombreux avancements tels que : la création de l’alphabet coréen au XVe siècle par le roi Sejong, l’arrivée de nombreuses impressions avec des caractères métalliques mobiles pour réaliser les premiers écrits, la construction de palais royaux, les découvertes scientifiques : l’invention du cadran solaire, l’horloge hydraulique, l’horloge astronomique.

Quels sont les dix symboles de longévité ?

Ce sont, tout d’abord, des éléments de la nature qui, associés entre eux, auraient la vertu d’accorder la longévité. Ces dix symboles sont les suivants :
- Le soleil
- Les nuages
- L’eau
- Les montagnes et rochers
- Le pin
- Le bambou
- Le champignon / herbe de jouvence
- La grue / la cigogne
- Le chevreuil / le cerf
- La tortue

Ces symboles correspondent à des croyances et à un idéal, celui de prolonger la vie. Cela correspondrait en quelque sorte pour nous, Européens, Occidentaux, à la Fontaine de Jouvence, qui aurait le pouvoir de faire rajeunir les humains. La mythologie grecque en effet, accorde une place importante à l’eau : aux fleuves, sources et bassins ornés de statues représentant des divinités : dieux, déesses et nymphes. Les eaux jaillissant de cette Fontaine de Jouvence assureraient des vertus thérapeutiques (guérison, jeunesse).

En Corée, ces dix symboles sont représentés principalement dans les minwha (peintures populaires), dans les peintures de paysages, sur les paravents, mais également sur les céramiques, sur les broderies, et parfois même en guise de décoration sur les meubles. Il faut noter que certains symboles viennent de la culture chinoise comme le champignon par exemple. Cependant, le fait d’associer tous ces éléments, ensemble, est une spécificité coréenne.

« Irworobongdo » est une représentation similaire à « Shipjangsaengdo » (peinture des dix symboles de longévité), avec des éléments clés tels que : les montagnes, le soleil et la lune, les arbres, deux cascades. Cette œuvre était placée derrière le trône du souverain et lui assurait une protection symbolique. Le soleil et la lune font référence au Ying et au Yang, deux forces complémentaires de l’univers. La lune représente la reine et le soleil quant à lui représente le roi. Cette représentation date également de l’époque Joseon.

Les dix symboles de longévité : une signification pour chacun

Selon l’étude de Caroline O’Hara, « Iconographie et représentation des territoires coréens »

« Analyse picturale de l’esthétique et du symbolisme dans les œuvres coréennes », chaque symbole possède sa propre signification :
« - Le soleil est l’endroit où le dieu du paradis demeure.
- Les montagnes et les rochers sont l’endroit où les dieux des montagnes demeurent.
- Les nuages sont la demeure de l’esprit du ciel ou l’esprit du dragon.
- Sous l’eau, est l’habitat du dragon de mer.
- La cigogne est le messager du ciel ou l’esprit du paradis.
- Le chevreuil est le messager des montagnes.
- La tortue est la messagère du dieu de la mer.
- Le pin, toujours vert, vit pendant des centaines d’années.
- Le champignon magique donne la vie éternelle.
- Le bambou est symbole de vitalité et de longévité. »

Source : http://www.unesco-paysage.umontreal.ca/wp-content/themes/cupeum-wordpress-theme/file.php?filename=Iconographie1.pdf&url=/api/v1/depot/997321875486/data (Page 10)

Ces symboles sont partie intégrante de la composition de nos « jardins zen » inspirés de la culture orientale, tels que : l’eau, la pierre, les rochers, les végétaux, les animaux.

Enfin, pour les amateurs de littérature coréenne, ces dix symboles apparaissent dans le livre « Dix symboles pour grand-père », écrit par l’auteure Choi Hyang-rang et paru en 2008. L’héroïne est une jeune enfant, elle part à la recherche des dix symboles de longévité dans le but de guérir son grand-père face à la maladie.

Sources :
https://fr.yna.co.kr/view/MYH20210629020100884
https://m.korea.net/french/NewsFocus/Culture/view?articleId=137908&page=1
https://www.babelio.com/livres/Choi-Dix-symboles-pour-Grand-pere/357530
https://artsandculture.google.com/story/shipjangsaengdo-painted-folding-screen-the-10-symbols-of-longevity/WQLSy8Vh52wwLg
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/50190013677
http://www.musee-adriendubouche.fr/sites/default/files/Cor%C3%A9e_1886_Roman_d%27un_voyageur_dossier_p%C3%A9dagogique.pdf


* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr