Par la Journaliste honoraire de Korea.net Nathalie FISZ de France

Faut-il tout organiser et tout planifier dans sa vie pour y trouver une satisfaction ?

Je ne peux bien sûr pas prétendre avoir la réponse, mais des moments un peu improvisés, peuvent sans doute nous apporter « le sel de la vie », qui rend celle-ci plus attrayante.

Depuis quelques temps, je correspondais avec l’artiste Kim Kyungho-김 경호, qui m’expliquait qu’il allait venir à Paris, accompagné d’autres artistes confrères. Je ne comprenais pas vraiment quel était le lieu de l’exposition, et à quelle date ils arrivaient, mais il m’assurait régulièrement de leur prochaine présence dans la capitale.

Début avril, j’ai commencé petit à petit, à voir sur Facebook, des photos de terrasses parisiennes, des restaurants, puis la tour Eiffel, la Seine, les bateaux mouches etc. Ça y est, les artistes étaient à Paris !

Le samedi 9 avril j’ai reçu sur messenger un « screen shot » très explicite. C’était la photographie de l’affiche du Salon international d’art contemporain, « Art Shopping », au Carrousel du Louvre. Kim Kyungho était photographié sous l’affiche, devant l’entrée de l’exposition.

Je n’ai pas réfléchi bien longtemps : j’ai pris mes affaires et je suis partie, direction la station de métro « Palais Royal-Musée du Louvre », et en route pour le Carrousel !

Le temps était splendide, avec soleil et ciel bleu, et lorsqu’on est parisien.ne, on trouve toujours quelque chose à admirer.

Arrivée à l’exposition, j’ai remarqué que de nombreux artistes du monde entier étaient invités. Impossible de rater à l’entrée les créations aux couleurs flashy de *Richard Orlinsky. Cela présageait des créations intéressantes.

Souriants et accueillants, « mes artistes coréens » étaient sur leur stand d’exposition avec leurs visiteurs, et leur accompagnatrice/ interprète Jeon Inhwa 전 인화, du Centre Culturel Coréen.

Venu.es présenter leur travail, les artistes nous ont fait comprendre qu’ils comptaient bien profiter de Paris, et visiter les endroits incontournables. Je n’imaginais pas que j’allais rencontrer de véritables « boutes en train » au sens non péjoratif du terme, des personnes joyeuses à l’esprit jeune. Parmi eux, certains exercent d’autres professions, en plus de leur talent artistique.

Découvrons celles et ceux qui ont contribué à ce que je passe une très belle journée, placée sous le signe de l’art, de la culture, et de l’amitié.

(*Richard Orlinsky est un artiste contemporain français, musicien et sculpteur. Beaucoup connaissent ces grands gorilles placés souvent à des endroits insolites)

I/ Dans un lieu très renommé et chargé d’histoire, le Carrousel du Louvre accueillait l’exposition « Art Shopping » édition d’avril 2022.

Palais Royal :

Tout d’abord, il faut bien avoir à l’esprit que l’évènement se déroulait dans l’un des lieux les plus emblématiques de la capitale, un haut lieu d’histoire et de culture.

Situé dans le premier arrondissement, au centre de Paris, côté rive droite de la Seine, on parle du quartier du « Palais Royal », lequel était la demeure de Rois de France.

Le Palais a été une forteresse sous le règne de Philippe Auguste (1180- 1223). Sans vouloir citer tous les rois qui y vécurent, car tel n’est pas le sujet, il ne faut pas oublier que Louis XIV « Le Grand », ou Roi-Soleil (1638-1715) vécut au Louvre.

C’est en 1678, que le Roi-Soleil quitte le Louvre pour Versailles.

Cour carrée du Louvre :

La cour carrée du Louvre est également magnifique, on y voit régulièrement des défilés de haute couture de grandes maisons françaises, telles que la maison « Chanel ». C’est le Roi François 1er (1494-1547) qui décida de sa construction en 1545, par l’Architecte Pierre Lescot (1515-1578).

Musée du Louvre :

Le musée du Louvre, situé dans le Palais du Louvre a été ouvert le 10 août 1793, c’est le 18 novembre 1793 que ses portes s’ouvrent au public. En période de Révolution française, pour fêter le premier anniversaire de la chute de la royauté, l'assemblée révolutionnaire de la Convention décide la création d'un « Muséum central des arts de la République ». C’est la première dénomination du Musée. Napoléon a également laissé son empreinte dans l’histoire du musée.

Le Louvre est considéré comme le plus grand musée d’art et d’antiquités au monde.

La Pyramide du Louvre :

Pyramide extérieure

Située dans la cour Napoléon du musée du Louvre, la pyramide de 21,64 mètres de hauteur et 35,42 mètres de largeur a été inaugurée le 29 mars 1989, par François Mitterrand, alors Président de la République. Il en avait confié la construction à l’architecte leoh Ming Pei (1917 – 2019. Il est décédé à l’âge de 102 ans).

Cette pyramide de verre a d’abord été controversée avant de devenir un symbole d’ouverture, et de faire l’unanimité dans le monde. Elle est également très connue.

Pyramide inversée :

Dans la continuité de la pyramide extérieure, la pyramide inversée du Louvre est faite de verre et de métal. Également confiée à l’architecte leoh Ming Pei, elle a été fondée en 1993. Accessible par les métros « Palais Royal » et « musée du Louvre », elle fait partie du « Carrousel du Louvre ».

Le Carrousel du Louvre :

Le Carrousel est un magnifique centre commercial situé entre le musée du Louvre et le jardin des Tuileries, en dessous de la pyramide inversée du Louvre.

Il attire beaucoup de visiteurs étrangers, mais c’est également un lieu incontournable de promenade et de rendez-vous pour les parisien.nes.

Sa construction en revient aux architectes Ieoh Ming Pei à nouveau, et à Michel Macary. Ce dernier, né en 1936 est un ancien élève de l’Ecole Nationale supérieure des Beaux-arts.

Le Carrousel a été ouvert au public en 1993, il comprend des salles, et un studio-théâtre de la Comédie française.

Notre exposition où les artistes coréen.nes ont présenté leurs créations avait donc lieu dans le Carrousel du Louvre. Comme vous l’imaginez, ce n’est pas rien.

Notons que le site du Palais Royal est situé entre le magnifique jardin des Tuileries également très réputé, et l’église Saint-Germain-l’Auxerrois.

Enfin, lorsqu’on traverse le jardin des Tuileries, et la place de la Concorde, on peut remonter l’avenue des Champs Elysées, jusqu’à la place de l’Etoile et admirer l’Arc de Triomphe.

Tous ces lieux réputés de la capitale, nos artistes n’avaient surtout pas l’intention de se priver de les admirer, avant de repartir en Corée avec moult photos et selfies.

Le salon « ART Shopping » lieu d’exposition de nos artistes :

Le salon « ART Shopping » se tient dans l’une des salles du Carrousel du Louvre et a été fondé en 2007.

L’idée créatrice était de permettre au « grand public » de faire des acquisitions d’œuvres d’art contemporain de qualité, à des prix « abordables »

Au salon, les œuvres sont certifiées et le public est directement en contact avec les galeries et les artistes, et établissent un contact privilégié.

Avril 2022, était la nouvelle édition du Salon Art Shopping au carrousel du Louvre. L'art contemporain y est accessible à moins de 5 000 euros.

Notons que le concept plaît au public, car le salon se tient en France dans d’autres villes comme Deauville, la Baule et Biarritz.

II/ Ma rencontre avec les six Artistes coréen.nes :


Emplacement/Booth N° B10 :

Le stand se tenait au Booth N° B10 et les peintures de plusieurs artistes coréen.nes étaient présentées. Kim Kyungho- 김경호 est le premier artiste qui m’a contactée.

Le Président Lee Kwang Soo, de la « Korean Fine Art Association », laquelle était un sponsor de l’exposition, s’est exprimé sur le livret de l’exposition, et il a indiqué que : « Paris était au centre du monde de la culture et de l’art depuis le 19 siècle, tous les artistes viennent à Paris.

C’est un lieu de naissance de l’impressionnisme ou du cubisme avec des artistes comme Vincent Van Gogh, Toulouse Lautrec, Pablo Picasso.

Paris a préservé ses buildings comme ses monuments historiques, tels que Le Louvre, Le Musée d’Orsay, le Centre Pompidou Beaubourg, Notre Dame de Paris etc.

Participer avec d’autres artistes européens, est un heureux présage pour nos artistes coréen.nes.

Nous leur adressons toutes nos félicitations à l’avance, et leur souhaitons beaucoup de succès dans leur participation à l’exposition ».

Artistes ayant présenté leurs créations :
Eur Yangwoo avec « Fumanism »,
Kwon Suan avec « Owl clothc+colors »,
Kim Kujong avec « PinesTrees LightTake et « Pine Tree »,
Kim Kyungho avec « Temple » et « Owl »,
Jo Wany avec « Memorie » et « Black Swan »,
Lee Sookhyoun avec « Free spirits” et “Fallen leaves »,
Han Nanyoung avec « Dream” et “Dream time »,
Ouk Youngok avec « Beautyflower” et “Hometown »
Lee Kwangsoo avec « Simulacre »,
Back Jihee avec « Danceroutine »,
Lee Yeyoung avec « Forestspirits »
Raisa Ambros avec « Dancing Symphony »,
Lee Bumhun avec « Flower Dance »,
Kim Kipyo avec « Coreanity »,
Yoo Jeongsun avec « Autumnreeds »
Lee Yuyoun avec « beautiful being »
Cho YoungJoo avec « Peace »,
Oh Teagap avec « Arirang Gouache »,
Bae Sueja avec « Flowers »
Kim Jeonga avec « Hometown »
Choi Yesup avec « Ogos praxispathos »
Kim Jungsook avec « Who are You? »,
Son Youngran avec “Camelia Flowers »,
Sim Bokyung, avec « Flower Korean »,
Suh Yongsun avec « New York »
Kim Kyungbok avec « Do a da dance »
Kim Hyungbok avec « Resentment »,
Kim Kyehwan avec « Être Garçon ».
Pour ma part, j’ai fait la connaissance de six d’entre eux.

III/ La galerie d’art « Sinsang Gallery », et les six artistes :
Voici les personnes que j’ai rencontrées. Parmi elles, certaines ont d’autres professions, en plus de leurs talents artistiques.

Eur Yangwoo - 을량우 :
Diplômé de l’Université de Hongik, il a participé au moins à 500 exhibitions, dont une centaine à l’international, et a été Commissaire d’exposition. Il est Directeur de la « Sinsang Gallery ».



Kwon Suan - 권 수안 :
Elle a déjà participé à de nombreuses expositions comme, « l’International Art Fair » à Ansan en 2014/2015, à l’Art Expo du Louvre en 2017, au « Seoul Art Fair » du Coex en 2017.


Kim Kujong - 김규죵 :
Diplômé de l’Université de Chosun, il a déjà présenté 3 exhibitions solo à la Sinsang Gallery. Il a reçu plusieurs récompenses et awards pour son travail de la part de la ville de Gwangju en Corée. Par ailleurs, il travaille au ministère de la Justice.

Kim Kyungho - 김경호 :
Artiste réputé également, il est membre de la « Korean Art Association ». Il est reconnu dans le monde, comme un maître pour la Corée dans l’art du dessin « Mandala ».

Back Jihee - 백지희 :
Diplômée de l’Université de « Wonkwang », elle a participé à la 7ème édition du « Seoul Open Art Fair ». Elle a obtenu également un grand prix au « Sinsang Art Contest ».

Suh Yongsun - 서용선:
Il est artiste mais aussi Président du « Samsung Sky Hospital », Docteur en chirurgie, Directeur à l’Université nationale de Seoul, Docteur en sociologie et psychologie.

Enfin, j’ai fait la connaissance de :

Jeon Inhwa - 전인화 :
Elle représentait le Centre Culturel Coréen, et était leur accompagnatrice pour cet évènement, et leur traductrice

Jeon Inhwa m’a expliqué qu’elle avait été contactée par sa tutrice du Centre Culturel Coréen, car elle y travaille actuellement comme médiatrice culturelle. Les artistes avaient demandé à être accompagnés et elle a accepté ce travail le week-end.

Enfin, elle m’a expliqué que ce sont les artistes eux-mêmes qui avaient organisé leur voyage seuls, et qu’elle les avait accompagnés comme Interprète.

Déroulement de la journée - Remise de prix sur le stand du Carrousel du Louvre :
Nos artistes ont pu rencontrer des visiteurs, des potentiels acheteurs, et également d’autres artistes présents.
Bien qu’ils soient déjà connus et expérimentés, ils étaient simples et souriants, et aussi très enclin à plaisanter.
Madame Jeon Inhwa était là pour m’aider, et me traduire car je ne comprenais pas tout, en effet, ils parlaient parfois un peu trop vite pour moi.
A un moment, ma fille qui était avec une amie dans Paris et parle bien coréen, s’est entretenue au téléphone avec Eur Yangwoo, et je l’entendais clairement rire !
Bonne humeur garantie !
Puis justement, Eur Yangwoo a appelé les artistes un par un, pour les récompenser de leur travail artistique.

Les sponsors de l’exposition :
Parmi les institutions qui ont soutenu les artistes et cette exposition, on peut citer :
« La Korean Fine Arts Association », « l’IAA Korean National Committee of International Association of Arts-Unesco », « l’International Cultural Development Institute », « DMZ Culture Forum ».
Tous ces sponsors ont encouragé les artistes, et les ont vivement félicités.

IV/ « April in Paris » :
Connaissez-vous ce standard du Jazz « April in Paris » interprété par Ella Fitzgerald et Louis Armstrong, et également par Billie Holiday et le célèbre Frank Sinatra ? Tout est dit.

Tout comme la Corée est magnifique à cette époque de l’année avec tous ses cerisiers en fleurs, Paris est un bijou, et tellement romantique.

C’est ainsi que nos six artistes, accompagnés de Madame Jeon Inhwa sont parti.es se promener dans la capitale. Ils sont allés au Louvre et ont pu admirer des chefs d’œuvre historiques, comme « La liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix ».

J’ai vu aussi leurs photos au Musée d’Orsay, à Beaubourg, devant les Invalides, et aussi celles de la Seine, du Trocadéro, de la Tour Eiffel etc. des photos ou des selfies, à partager et à rapporter pour leurs proches en Corée. Je dois dire que parfois leur photographies étaient meilleures que les miennes…

Le restaurant de l’amitié :
Le plaisir d’être ensemble passe aussi par le celui des papilles.

Ainsi, nous sommes allés dans un restaurant coréen, en sortant du Carrousel du Louvre, dans une rue qui donne sur l’avenue de l’Opéra, très belle aussi évidemment. J’ai pu me régaler de « piquant-pas piquant », et notamment d’un succulent « Japchae ».

Kim Kyungho a tenu à nous inviter pour sceller cette amitié. Une de leurs amies présente à l’exposition était également avec nous au restaurant.

Plaisanteries, bonne humeur, et Madame Jeon Inhwa a continué de traduire, et je l’en remercie.

Puis, nous avons échangé cartes de visite et adresses Facebook et avons commencé à prendre le chemin du retour, tout en continuant à discuter et à plaisanter.

C’était vraiment une belle journée.

Quelques mots encore :
C’est ainsi que tout d’abord grâce à Kim Kyungho, j’ai fait la connaissance de sept personnes formidables, six artistes et Madame Jeon Inhwa du Centre Culturel Coréen.

Naturels, simples et abordables, ils ont pourtant des connaissances sur l’art en France et en Europe, à faire pâlir beaucoup de mes compatriotes.

Lorsqu’avec Kwon Suan et Back Jihee, nous avons marché « bras dessus/bras dessous », avenue de l’Opéra, elles m’ont dit ceci.

« Ravies d’avoir fait votre connaissance Nathalie, et si vous venez en Corée un jour, prévenez-nous ».

Oui cette journée, je ne suis pas prête de l’oublier.

Liens :
Le Louvre :
https://www.culture.gouv.fr/Le-ministere-de-la-Culture-a-60-ans/60ans60dates#/samedi-10-aout-1793-Du-Palais-au-Musee-du-Louvre
https://www.barnebys.fr/blog/il-y-a-222-ans-le-10-aout-1793-le-louvre-ouvrait-ses-portes
Carrousel du Louvre :
Bus : Lignes : 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 95 aux arrêts « Palais Royal – Musée du Louvre » ou « Palais Royal – Comédie Française » ou « Musée du Louvre ».
Métro : Palais-Royal - Musée du Louvre.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Carrousel_du_Louvre
Exposition Art Shopping:
https://www.artshopping-expo.com/concept.phps
https://www.artshopping-expo.com/
https://www.evous.fr/Art-Shopping,1111276.html
Sinsang Gallery:
갤러리신상 Gallery Sinsang - Accueil | Facebook
https://seoulgallery.co.kr/gallery2/view?wm_id=478&d_type=4
sinsanggallery.com. newsart@naver.com
Adresse : 4F SangBD 157 Insadong Jongnogu Seoul
Korean Fine Arts Association :
https://artsandculture.google.com/entity/korean-fine-arts-association/g11gxmr6xnj?hl=en
IAA Korean National Committee of International Association of Arts-Unesco:
https://www.aiap-iaa.org/news.archive.htm
DMZ Culture Forum
https://culturesofresistance.org/groups-we-support/dmz-forum/

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr