Par la Journaliste Honoraire Emilio Naud de France, photos Emilio Naud

Savez-vous ce qu’ont en commun les webtoons « Solo Leveling » et « Beware the Villainess » ou encore les dramas « Love in the Moonlight » et « True Beauty » ? Ils proviennent tous d’un webnovel ! Les webnovels sont-ils la nouvelle source aux bonnes idées pour décliner des histoires sous divers formats ?


Lors du festival d’Angoulême, nous avons pu rencontrer « Sound Alliance » (une entreprise gérant les droits d'acquisitions d'un studio de webnovel) qui nous a parlé du marché du webnovel et des possibilités presque infinies de ce média. Mais concrètement le webnovel, c’est quoi ?

Il a les caractéristiques du light novel, un roman facile à lire avec un style plus ou moins littéraire qui prend certaines libertés. Il est bien évidemment publié en ligne, les chapitres sont plutôt courts et il dépasse souvent les centaines de chapitres. Le webnovel cependant se rapproche plus du webtoon que de l’e-book. Il est accessible sur des plateformes de lecture (comme Naver ou Kakao) avec souvent des premiers chapitres gratuits et il est ensuite possible d’acheter des chapitres supplémentaires. La parution se fait de manière hebdomadaire. Il est souvent destiné à un public féminin assez jeune (en dessous de la trentaine) et se concentre notamment sur des thématiques romantiques.

Le studio Geulggun est un studio de création avec plus de 50 webnovels à son actif. Ces derniers se déclinent en quatre pôles : romance fantasy, romance moderne, romance médiévale et boy’s love. La romance est donc déclinée sous toutes ses formes. Récemment, les romances qui traitent de relations dans des groupes d’idoles sont particulièrement appréciées. En effet, en cas d’adaptation télévisée ou cinématographique, les personnages sont joués par de vrais acteurs ou idoles célèbres (au charme sans limite) et font chavirer le cœur des audiences.


Le webnovel peut se décliner comme il veut : en webtoon, en roman papier, en drama, en anime, en film, en jeux vidéo, etc. Et à chaque adaptation, le public, curieux, se retourne vers le matériel source original ; soit pour connaître les différences par exemple entre le drama et le webnovel, soit pour connaître la fin de l'histoire, pas encore adaptée sur le petit écran. Le webnovel est donc plus qu’un simple light novel en ligne, c’est une source inépuisable de propriété intellectuelle qui peut être adaptée au gré des envies. Le marché du webnovel en Corée s’élève déjà à plusieurs centaines de millions de dollars. Un marché qui est aussi très lucratif en Chine.

L’autrice du webnovel « Love in the Moonlight », Yoon Yisoo, déjà adapté en drama a travaillé sur de nombreux autres titres qui sont eux aussi en passe de se retrouver adaptés en drama. Est-ce que le phénomène va arriver en Europe et cartonner comme en Asie ? Nous en reparlerons dans quelques années.




* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr