Par la journaliste honoraire de Korea.net Laurène Cermal de France

À l'occasion de la sortie prochaine de la saison 2 de Tale of the Nine Tailed, il est donc de bon augure de parler de la légende sur laquelle se base ce drama : celle du Gumiho.

Qu'est-ce qu'un Gumiho ?

Un Gumiho (ou Kumiho en McCune Reischaueur) est une créature que l'on appelle le renard à neuf queues. Présent dans certains dramas et animés, c'est avant tout un être surnaturel qui fait partie de la mythologie et du folklore asiatique. Le renard à neuf queues est une légende qui prend différentes tournures suivant le pays. Il est présent dans le folklore chinois sous le nom de « Huli Jing » (huli voulant dire renard en chinois) et dans le folklore japonais sous le nom de Kitsune (qui veut littéralement dire renard).

Au Japon, la légende du Kitsune veut que cet être surnaturel sous forme de renard gagne une queue tous les cent ans. Le renard à neuf queues est le plus puissant puisque le plus vieux et pourrait voir et entendre ce qu'il se passe dans le monde. C'est un être bienveillant.

En Corée et en Chine cependant, le renard à neuf queues est considéré comme un être maléfique et c'est sur la légende coréenne que je vais m'attarder dans cet article.


La légende coréenne

D'après la légende, le Gumiho est un être maléfique rusé et manipulateur qui a la capacité de modifier son apparence extérieure tout en gardant quelque chose de renard pour aspirer l'énergie vitale des hommes. Cette capacité est l'arme ultime des renards qui prennent l'apparence d'une femme (le plus souvent cité dans les légendes) pour séduire les hommes et « aspirer » leur vie.

La particularité des légendes anciennes est qu'elles se transmettaient surtout à l'oral. Certaines versions de la légende du Gumiho divergent dans les écrits plus récents, allant du fait qu'un Gumiho devait vivre 1000 ans pour pouvoir devenir humain au fait qu'un Gumiho devait « manger » la vie de 1000 hommes pendant 1000 ans pour devenir humain (notamment en se nourrissant du foie et du cœur).

Pour « manger » la vie de ces hommes, un Gumiho utilise une perle (여우구슬 - la perle de renard) qu'il passe dans la bouche pour aspirer sa force vitale. La légende raconte aussi qu'elle contiendrait toute la puissance de la créature et apporteraient la connaissance et l'intelligence aux humains qui l'avaleraient.

Différents contes autour du Gumiho

Il existe différents contes coréens autour de cette légende.

Yeouguseul par exemple (signifiant la perle de renard) est une histoire datant de la dynastie Joseon.

Ce conte raconte l'histoire d'un jeune homme qui rencontre un Gumiho dans la forêt. Ce Gumiho l'embrasse et lui passe sa perle de renard afin d'aspirer sa force vitale.

Le professeur du garçon remarque son état, lui explique ce qui se passe donnant ainsi l'idée au garçon de jouer un tour au renard en avalant la perle. Ainsi le garçon comprit mieux la terre.

Il existe aussi Yeounui (sœur renard) qui date aussi de la dynastie Joseon et qui raconte l'histoire d'un couple marié avec seulement des fils qui souhaitait une fille. Le couple qui est allé prier le dieu des montagnes pour une fille a vu sa demande acceptée. Des faits étranges, tel que la mort des animaux de la famille, ont commencé lorsque l'enfant grandit. Lorsque le plus jeune fils fut envoyé pour voir ce qu'il se passait, il découvrit que les crimes étaient perpétués par sa sœur. Lorsqu'il voulut dire la vérité à son père, il fut exclu de la famille et accusé de vouloir simplement calomnier sa sœur.

Lorsqu'il revint des années plus tard, il découvrit que sa sœur, qui était en réalité un Gumiho, avait mangé tout le bétail ainsi que sa famille. Le garçon tua alors sa sœur et partit.

Vous pouvez lire ce conte ici (en anglais).

Le Gumiho moderne

Aujourd'hui, le Gumiho apparait dans certains dramas et récemment dans Tale of the Nine Tailed avec Lee Dong-wook, Kim Bum et Jo Bo-ah qui est un gros coup de cœur.


Ce drama nous raconte l'histoire du Gumiho, Lee Yeon qui est capable de prendre forme humaine, il nettoie les esprits humains, tout en créant des ravages.

Nam Ji Ah, dont l'émission actuelle parle des mythes urbains, se démène pour toujours couvrir les sujets inhabituels, voire dangereux. Elle vise Lee Yeon, qui semble trop beau pour être vrai mais aussi toujours présent sur les scènes « étranges ».

Le demi-frère de Lee Yeon, Lee Rang, réputé être le Gumiho le plus dangereux parmi les humains tout en étant intriguant. Malgré le fait qu'il soit à demi-humain, Lee Rang manifeste un mépris énorme pour tous les êtres humains.

Outre l'histoire et son aspect captivant tant pour ce qui se trame autour du Gumiho mais aussi pour l'amour et la fraternité parfois compliqués, il est intéressant de voir, que dans cette version de la légende, le Gumiho est un homme alors que la plupart des légendes rapportent qu'il se transforme généralement en femme.



* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr