Par la journaliste honoraire de Korea.net Nathalie Fisz de France

En octobre 2021, j’assistais au Centre culturel coréen à un discours de M. Yoo Dae-jong, ambassadeur de la République de Corée à l’époque. Yoo Dae-jong souhaitait renforcer les liens d’amitié entre Séoul, et la capitale française.

Deux ans plus tard, l'engouement du public pour la nation coréenne et sa culture ne cessent de croître. Mais surtout, Paris vient d'accueillir deux invités très prestigieux : le président sud-coréen Yoon Suk Yeol et la Première dame Kim Keon Hee, sont arrivés le 19 juin à Paris. Venus pour rencontrer le président Emmanuel Macron, relever les défis du numérique, et soutenir la candidature de Busan à l'exposition universelle de 2030, le couple a eu un programme particulièrement chargé sur un laps de temps court.

Comme dit l’expression consacrée : « il y a un temps pour tout », et également pour se divertir. Les relations diplomatiques, tout comme l’amitié, se nourrissent aussi de ces moments-là. C’est ainsi que le couple présidentiel et des personnalités officielles ont rejoint l’hôtel du Collectionneur à Paris, pour une superbe soirée placée sous le signe de l’amitié franco-coréenne.

Mais il y a des personnes qui ont été particulièrement touchées.

Il s’agit des membres de Racines coréennes, et de sa brillante chorale Chœur de Corée. Les services de l’Ambassade de Corée en France les ont choisis pour honorer ces invités de marque. Présenter Chœur de Corée, c’est l’occasion de rencontrer un autre couple, aussi attachant que talentueux ; ce couple est formé par Kim Sun Hyung, professeure de chant, accompagnée par son époux Adrien au piano, et le fruit de leur union, le petit Louis.

Découvrons ce programme de visite du couple présidentiel, et partageons quelques moments de cette soirée ; une soirée suivie d'une autre peu après, toute aussi mémorable.

Un programme de visite à Paris, aux couleurs de la technologie, de Busan, et de l'amitié

Nos amis coréens sont « à la pointe » de la technologie et de l’innovation, mais nos compatriotes français n’ont pas à rougir non plus. Des élèves français d’écoles d’ingénieurs partent régulièrement en Corée, faire des échanges avec leurs camarades du pays du Matin clair.

Yoon Suk Yeol s’est rendu à la Station F. Inaugurée le 29 juin 2017, la station est située à Paris dans le 13e arrondissement. Le campus a été créé par Xavier Niel, fondateur de Free. C’est un incubateur de startups, vraisemblablement le plus grand au monde. Le président a rencontré un vif succès lors de sa visite. Il s’est adressé aux jeunes de tous pays, et les a sensibilisés au thème de l’utilisation de l’innovation, pour surmonter les défis mondiaux. Le 21 juin, il s’est rendu au forum sur la vision numérique à la Sorbonne. L’agence de presse Yonhap a relevé ses mots : « je propose de mettre en place un organe international pour l'établissement de règles pour l'ordre numérique ».

Concernant la promotion de Busan, le couple présidentiel a fait ses visites officielles. Le 20 juin, la première dame Kim Keon Hee s’est rendue au Centre culturel coréen de Paris pour l’exposition Taste Korea sur le thème de Busan. Elle a été accueillie par le directeur du centre, M. Lee Il Yeol, et de nombreux invités.

Le 20 juin également, le président Yoon Suk Yeol s’est rendu au palais de l’Élysée pour rencontrer le président Emmanuel Macron, et a soutenu la candidature de Busan. Il a donné sa vision pour l'exposition lors de la 172e assemblée générale du Bureau International des Expositions (BIE) à Paris. Il est important de préciser, que le BIE, créé en 1928 par 31 pays, est l’organisation intergouvernementale chargée de superviser, et de réglementer toutes les expositions internationales de nature non commerciale. Il compte actuellement 179 États membres.


En avril dernier, une délégation du BIE s’est rendue en Corée dans le cadre de sa mission d’enquête pour examiner la candidature du pays à l'organisation de l'exposition universelle de 2030 à Busan sur le thème « transformer notre monde, naviguer vers un avenir meilleur ». Conduite par le président de la commission de l’Administration et du budget, Patrick Specht, la mission a examiné les informations présentées par la République de Corée, contenues dans son dossier de candidature.


Enfin, la Corée du Sud a choisi Issy-les-Moulineaux dans les Hauts-de-Seine pour défendre la candidature de Busan à l’Exposition universelle. La ville est jumelée depuis 2005 avec l'arrondissement Guro, à Séoul. Le président Yoon Suk Yeol a rencontré André Santini, ancien ministre et maire d'Issy-les-Moulineaux. André Santini s'est dit très honoré d’avoir accueilli le président sud-coréen dans sa ville.


Place à la détente. Dans un cadre somptueux, Racines Coréennes et Chœur de Corée font honneur au couple présidentiel

Le 19 juin, le couple présidentiel et des personnalités officielles étaient invitées à l'hôtel du Collectionneur.

C'est un établissement de prestige situé rue de Courcelles, devant le parc Monceau, à côté du palais de l’Élysée, et de la rue du Faubourg Saint-Honoré. L'hôtel rend hommage à Jacques-Émile Ruhlmann, un célèbre décorateur français (1879-1933).

Mme Lee Chun-ae, de l'ambassade de Corée avait contacté Céline Ristors, la présidente de Racines Coréennes, pour lui dire que des membres de l'association étaient conviés, et que Chœur de Corée allait chanter. C'est une perspective plus que méritée pour l'association et pour cette magnifique chorale qui répète lors des « ateliers de Madame Kim », les ateliers de Kim Sun Hyung.

Laurent Jaedong Dumoulin, membre du conseil d'administration de Racines Coréennes, et membre de la Chorale, avait rédigé un article dans le Hamkae, journal de l'association. Il écrivait que « Racines Coréennes a lancé sa chorale en 2020. Les cours de chant ont pour but d'apprendre le coréen en toute convivialité ». Laurent et Kim Sun Hyung expliquaient qu'utiliser la chanson oblige l'élève à suivre un rythme, et à apprendre par cœur, tout en incarnant un rôle. Le répertoire de la chorale répond aux goûts de tous : musique traditionnelle, K-pop, drama, variété…

Laurent avait présenté le parcours de Kim Sun Hyung qui est soprano, actrice de comédie musicale et de théâtre, ancienne enseignante de musique de l'Institut du Roi Sejong de Paris. Elle a aussi un master de chant lyrique de l'Université nationale de Busan. Adrien Grand, son époux, l'accompagne au piano. Il est professeur au conservatoire et chef de chant. Il est aussi diplômé d'un master du Royal College of Music de Londres et d'un diplôme d’études musicales du conservatoire de Nantes. Il y a aussi un tout jeune membre. C'est le petit Louis, fruit de l'union entre Kim Sun Hyung et son époux. Comme les enfants des membres de l'Association, ou des ami.es de l'Association, Louis fait partie de nos chouchous.


Lors de la soirée, Louis avait revêtu son beau hanbok et a été très remarqué par la première dame Kim Keon Hee. Pour ma part, j’ai fait la connaissance de Kim Sun Hyung, Adrien et Louis au Centre culturel coréen et je suis toujours très heureuse de les retrouver.


Les membres de la chorale

Kim Sun Hyung a réuni autour d'elle des élèves qui lui vouent autant d'affection, que de respect.

Virginie Lefebvre, Mija Oudet, Lisa Boghos, Laurent Jaedong Dumoulin, Naëlys Villiot, Pauline Bellier, Sophie Peinda, Bamby Ahrend, Diane Barret, Pauline Thimon, Frédérique Rafanell, Marie Bocolishvilli.

La soirée du 19 juin 2023

Beaucoup de personnalités officielles étaient présentes : les membres de l'ambassade de Corée, des membres de l'Association des résidents coréens en France (ARCF), des membres du Comité de réunification, Mme Lee Mia, présidente de Kowin, et des membres du bataillon français de l'ONU (AAFF).


On a remarqué la présence de Mme Fleur Pellerin, du chef cuisinier Pierre Sang Boyer, un ami fidèle de Racines Coréennes. Le grand pianiste Kun-woo Paik qui est aussi Chevalier des arts et des lettres a parlé avec Céline Ristors, en toute amitié.


Les invités ont souligné la finesse du repas dans ce cadre exceptionnel. Tous allaient et venaient dans cette belle salle, aussi impressionnée, que joyeux, en arborant un visage souriant.

Kim Sun Hyung dira à l'occasion de cette soirée : « nous avons eu une performance spéciale de Chœur de Corée. Le président et ses proches sont venus à Pari s pour rencontrer les citoyens français et le programme de présentation de l’exposition de Busan. Nous soutenons l’ouverture de la cérémonie sur la candidature de Busan ».

On peut imaginer les sentiments de la chorale à un tel moment : trac et timidité et une immense fierté.

Les chansons interprétées par Chœur de Corée pour le couple présidentiel

그런 사람 또 없습니다 (il n’y a personne comme ça), de 이승철
Breathe Korea, comédie musicale composée par Adrien et Kim Sun Hyung
돌아와요 부산항에 (revenez au port de Busan !)
부산 갈매기 (la mouette de Busan)
아리랑 (Arirang)

Mon amie Mija qui est choriste m'a expliqué que Arirang a été adaptée ce soir-là par Kim Sun Hyung qui a modifié un peu le texte pour soutenir Busan.

Cette soirée a eu un succès retentissant, à tel point que la visite du couple présidentiel, et la performance de la chorale ont été évoquées à l'occasion de la fête de Racines coréennes à Paris.

La fête de Racines Coréennes prolonge les festivités et évoque la visite du couple présidentiel


Après des semaines et des jours de préparation millimétrée, nous membres et bénévoles et ami.es de Racines avons ouvert une autre festivité : la fête sur la péniche Henjo.

La fête sur la péniche Henjo amarrée aux quais de Seine, le 1er juillet, a été tout simplement phénoménale. Le mot est faible.

Ami.es, familles, enfants, adolescents, parents, personnalités officielles, se sont tous retrouvés et amusés jusqu'à une heure avancée de la nuit avec beaucoup de joie, et de bonne humeur. Stands, animations, danse K-pop, repas concocté par Pierre Sang Boyer, tombola, il y en avait pour tous les goûts.

M. Kwon Hyuk-woon, ministre, chef de mission adjoint et consul général, s'est exprimé. Il a dit que le couple présidentiel qui était certes venu à Paris pour ses visites officielles, avait été très sensible à l'accueil qui lui a été réservé lors la soirée du 19 juin, à la présence de Racines Coréennes et à la prestation de Chœur de Corée.


La chorale a chanté à nouveau 부산 갈매기 (la mouette de Busan), puis Kim Sun-Hyung a interprété en coréen, puis en français avec ses élèves, l’Hymne à l’amour, chanson d'Édith Piaf sortie en 1950, dont les paroles ont été écrites par Édith elle-même, et la musique par Marguerite Monnot.


Quel meilleur message que celui de l'amour adressé à tout le public réuni.

Quelques mots encore

Du 19 juin au 1er juillet, même si entre temps, le couple présidentiel avait quitté le sol français, Racines Coréennes et la chorale Chœur de Corée leur ont fait honneur. Beaucoup de formations musicales et de chorales sont très talentueuses, mais qui mieux qu'eux pouvait les remercier de leur présence avec tant de ferveur ? Un couple franco-coréen résidant à Paris a rendu hommage à un couple de chefs d’État. Le public, qu'il soit français, ou coréen, a chanté et vibré à l'unisson aux couleurs de Busan, et de l'amitié entre la France et la Corée.

Liens

Compte Instagram de Racines Coréennes
Compte Instagram de Chœur de Corée
La visite du couple présidentiel
La fête sur la péniche Henjo




* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr