Par la journaliste honoraire de Korea.net Lauriane Allain de France, photos Lee Sang-rok

Le 29 mai dernier, j'ai eu la chance exceptionnelle de rencontrer l'artiste en calligraphie, Lee Jung-Hwa. Cette talentueuse artiste a entrepris une tournée à travers la France afin de présenter la calligraphie dans différents centres de langue à travers le pays.

La calligraphie coréenne, également connue sous le nom de seoye (서예), est un art traditionnel qui met en valeur la beauté de l'écriture et l'expression artistique à travers les caractères coréens (le hangeul). C'est une forme d'art visuel où chaque coup de pinceau est soigneusement exécuté pour créer des lignes harmonieuses, des formes équilibrées et des compositions esthétiques.

L'artiste Lee Jung-Hwa pratique la calligraphie depuis près de dix ans et, malgré son jeune âge, est devenue une calligraphe reconnue. Ses écritures peuvent être aperçues dans de nombreux dramas coréens, notamment dans Mister Sunshine.

J'ai eu l'opportunité de la rencontrer au Centre culturel coréen à Paris, où nous avons pu échanger en détail sur cette forme d'art fascinante. Pendant notre rencontre, elle m'a parlé de son parcours artistique et de sa passion pour la calligraphie.

Lauriane Allain : Depuis combien de temps pratiquez-vous la calligraphie et qu'est-ce qui a initialement éveillé votre intérêt pour cet art ?

Lee Jung-Hwa : Je suis passionnée de calligraphie depuis de nombreuses années. Mon intérêt pour cet art a été éveillé dès ma naissance grâce à mon père, qui est lui-même calligraphe. J'ai commencé à tenir un pinceau comme un jouet à l'âge de 7 ans, mais ce n'est que pendant mes années de lycée que j'ai vraiment approfondi ma pratique. Il n'y a pas eu de moment spécifique qui a suscité mon intérêt, j'ai simplement trouvé du plaisir à exprimer mes émotions à travers l'écriture calligraphique.

Quelles sont les principales influences ou sources d'inspiration pour votre travail ? Y a-t-il des artistes ou des styles particuliers qui ont façonné votre approche ?

Mes principales influences et sources d'inspiration pour mon travail sont la nature et les gens. Je trouve l'inspiration dans toutes les situations que je rencontre. De plus, je puise beaucoup d'inspiration en France.

Pourriez-vous décrire les outils et les matériaux de base essentiels à la calligraphie ? Y a-t-il des marques spécifiques ou des recommandations que vous avez pour les débutants ?

Pour pratiquer la calligraphie, les outils et les matériaux de base essentiels sont un ensemble appelé « moonbangsau » (문방사우), qui comprend du papier, des pinceaux et de l'encre. Le papier est fabriqué à partir d'écorce de mûrier, et les pinceaux sont fabriqués à partir de différents types de poils d'animaux. L'encre est fabriquée à partir de la suie de pin brûlé, et la pierre d'encre est utilisée pour moudre l'encre. Au lieu de recommander des marques spécifiques, je suggère aux débutants qui envisagent de se rendre en Corée de visiter les boutiques d'art du quartier d'Insadong, où ils pourront trouver une variété d'articles et être inspirés par de nouvelles idées.

Avez-vous déjà expérimenté la combinaison de la calligraphie avec d'autres formes d'art, comme la peinture, l'illustration ou les techniques mixtes ? Si oui, pourriez-vous partager des exemples ou décrire votre expérience ?

Oui, j'ai expérimenté la combinaison de la calligraphie avec d'autres formes d'art, comme la peinture, l'illustration et les techniques mixtes. Il m'arrive naturellement de créer de petites illustrations tout en pratiquant la calligraphie, et j'ai également intégré mes créations dans des expositions en les combinant avec d'autres médias artistiques. De nos jours, la calligraphie peut être intégrée à de nombreuses formes d'art, notamment dans le domaine de la mode.

La calligraphie est profondément enracinée dans la tradition. Comment parvenez-vous à concilier la préservation des techniques traditionnelles avec l'incorporation de votre propre style unique et d'éléments contemporains dans votre travail ?

La calligraphie étant profondément ancrée dans la tradition, il peut être délicat de concilier la préservation des techniques traditionnelles avec l'incorporation d'un style unique et d'éléments contemporains. Pour ma part, je considère que l'expression de mes émotions est l'aspect le plus important de la calligraphie. Je choisis donc soigneusement mes pinceaux et mes encres pour pouvoir les représenter de manière authentique. En tant que personne vivant à notre époque, mes réflexions et mes pensées reflètent également la modernité, ce qui se manifeste dans mes œuvres.

En quoi l'apprentissage de la calligraphie peut-il être avantageux pour quelqu'un qui étudie la langue coréenne ? Y a-t-il des liens ou des chevauchements entre la calligraphie et la culture coréenne qui vous semblent particulièrement intéressants ?

Apprendre la calligraphie peut être bénéfique pour ceux qui étudient la langue coréenne, car cela permet de mieux comprendre le sens et les nuances des mots. La calligraphie est également étroitement liée à la culture coréenne, et en pratiquant cet art, on peut découvrir une élégance et une simplicité qui caractérisent la Corée.

Pourriez-vous donner quelques conseils ou conseils aux personnes qui souhaitent essayer la calligraphie comme loisir ou l'apprendre plus sérieusement ?

Pour ceux qui souhaitent essayer la calligraphie comme loisir ou l'apprendre plus sérieusement, je leur conseille de ne pas avoir peur de se lancer. La calligraphie est un art ouvert à tous. De plus, il est essentiel d'écrire de manière naturelle, en exprimant librement ses sentiments, tout comme la nature peut être changeante et diverse.

Pensez-vous que la calligraphie a une signification particulière à l'ère numérique d'aujourd'hui ? Comment voyez-vous l'évolution future de la calligraphie, compte tenu de la dépendance croissante à la technologie ?

À l'ère numérique d'aujourd'hui, la calligraphie conserve une signification particulière. Même si la technologie est de plus en plus présente, la calligraphie offre une expérience unique qui ne peut être égalée par une machine. L'aspect humain de la calligraphie, avec l'esprit dansant des mains et des pinceaux sur le papier, suscite des émotions profondes et spéciales.

Y a-t-il des tendances ou des techniques de calligraphie modernes qui vous enthousiasment particulièrement ou que vous trouvez innovantes ?

Écrire votre propre histoire est la tendance de la calligraphie coréenne moderne. Il est également bon d'écrire des poèmes d'autres personnes, mais exprimer des émotions sincères est la tendance de la calligraphie coréenne actuelle.

Avez-vous des objectifs ou des aspirations spécifiques pour votre carrière de calligraphe à l'avenir ? Y a-t-il des projets, des collaborations ou des réalisations particulières que vous espérez accomplir ?

Dans ma carrière de calligraphe, mon objectif principal est de m'engager fidèlement dans les tâches quotidiennes et de continuer à développer mon art. Bien que je n'aie pas d'aspirations spécifiques en termes de réalisations ou de projets, j'aimerais avoir l'opportunité de collaborer avec des centres culturels et des ambassades à l'avenir pour faire connaître la calligraphie au plus grand nombre.

J'ai vraiment été enchantée par cette rencontre enrichissante, qui m'a même donné envie de me lancer dans la calligraphie.

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude envers Lee Jung-Hwa pour m'avoir accordé cet entretien, ainsi qu'envers monsieur Lee Sang-rok pour avoir organisé cette rencontre.



* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr