Par la journaliste honoraire de Korea.net Virginie Lobo de France, vidéo KajaCorée


Véritable phénomène du moment, la Corée du Sud s’exporte de plus en plus, tout en rencontrant un succès flagrant sur nos territoires français. Que ça soit par sa musique avec l'incontournable tendance K-pop, la nourriture, le cinéma ou encore les K-dramas qui apparaissent abondamment sur nos plateformes de streaming, tout est là pour séduire les Français. Il est donc tout à fait logique que l'envie d’apprendre la langue coréenne se développe et que nombreux se bousculent pour apprendre le coréen. À tel point que les universités proposant cette option croulent sous les dossiers tellement les demandes sont importantes.

Vous rêvez vous aussi d’apprendre le coréen ? Oui, mais par où commencer ? C’est une question que je me suis moi-même posée il y a deux ans lorsque j’ai commencé mon apprentissage du coréen. J’ai donc voulu partager mes résultats de recherche. Cet article est donc là pour vous guider vers les meilleures options adaptées à vos besoins.

Tout d’abord, j’ai fait un recensement des associations coréennes en France, qui proposent des cours pour apprendre le coréen. La plupart d’entre elles sont concentrées dans les grandes villes, mais avec ce nouvel engouement pour le « pays du Matin clair » le choix peut se faire un peu près partout dans toute la France. Surtout que récemment, beaucoup d’associations proposent des cours en distanciel.


Dans le milieu associatif

- Centre culturel coréen

Téléphone : 01 47 20 84 15
Adresse : 20 rue La Boétie, 75008 Paris
E-mail : info@coree-culture.org
Site Internet : www.coree-culture.org

Le Centre culturel coréen, service culturel de l’ambassade de la République de Corée, a pour vocation de promouvoir la culture coréenne auprès du public français par le biais de nombreuses manifestations culturelles : expositions, concerts, projections de films, conférences…

Il propose également des ateliers, type ateliers cuisine ou autres, ainsi que des cours de langues coréennes en présentiel et en ligne. Les cours de langues sont gratuits.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Twitter, YouTube, Instagram

- L’institut de langue et culture coréennes de Paris (ILCCP)

Téléphone : 01 43 53 39 35 / 01 40 21 24 07
Adresse : 75-77 avenue Parmentier, 75011 Paris
E-mail : info.sejong.paris@gmail.com

L’institut de langue et culture coréennes de Paris est une organisation agréée par l’État, comme l’équivalent de l’Alliance française pour les Français, dans l’enseignement et la culture coréenne. Elles proposent des cours de coréen en présentiel ou en ligne. Les cours sont payants.

- Kore@Nantes

Adresse : 28 chemin Maillardière, 44700 Orvault
E-mail : koreanantes.asso@gmail.com 
Site Internet : www.helloasso.com/associations/kore-nantes

Kore@Nantes est une association franco-coréenne dont le projet associatif est de promouvoir la culture coréenne ainsi que les échanges entre la France et la Corée du Sud. Elles proposent des ateliers de langue coréenne ainsi que de nombreuses activités culturelles. Il faut adhérer à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Facebook

- École coréenne de Lille

Adresse : 78 rue du Docteur Jenner, 59800 Lille
E-mail : info@ecolecoreennelille.com 
Site Internet : www.ecolecoreennelille.com

L'école coréenne de Lille (ECL) est une association dans le but d'enseigner la langue et la culture coréenne. Elle est officiellement enregistrée en tant qu’institut de l'éducation de la langue coréenne par l’Ambassade de Corée du Sud en 2021. Elle est la seule à Lille à être affiliée à la Fédération des écoles coréennes de France et d’Europe. L’association propose des cours de coréen en présentiel ou en ligne via Zoom. Les cours sont payants.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- École coréenne de Lyon

Téléphone : 09 51 75 52 83
Adresse : 14 place Grandclément, 69100 Villeurbanne
E-mail : contact@ecolecoreenlyon.fr 

Tout comme celle de Lille, l’école coréenne de Lyon est enregistrée en tant qu’institut d’éducation du coréen par l’ambassade de Corée du Sud depuis 2007. Elle est aussi la seule à Lyon à être affiliée de la Fédération des écoles coréennes de France et d’Europe. L’association propose des ateliers et événements culturels, ainsi que des cours de coréen en présentiel ou à distance. Les cours sont payants et il faut également adhérer à l’association.

- Korea Breizh

Adresse : 6 cours des Alliés, 35000 Rennes
E-mail : coursdecoreen@koreabreizh.fr
Site Internet : www.koreabreizh.fr

L’association Korea Breizh a été créée par des passionnés afin de promouvoir la culture coréenne. Elle propose des ateliers de cuisine, de danse K-pop, ainsi que des cours de langue coréenne. Les cours sont en présentiel, payants, en plus d’adhérer à l'association.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- K-54

Téléphone : 06 13 89 45 29
Adresse : 85 rue du Maréchal Oudinot, 54000 Nancy
E-mail : k54.contact@gmail.com
Sites Internet : https://coeurk54.wixsite.com/coreeacoeur et https://k54association.wordpress.com/category/evenements/

K-54 est une association qui avait pour but d'aider les coréens à s’intégrer à la culture française. Désormais elle propose des cours de danse K-pop, des ateliers, ainsi que des soirées cinéma ou K-dramas. L’association propose des cours de langue en présentiel et sont payants.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- École coréenne d’Aix-en-Provence

Adresse : 12 rue de la Fourane, résidence les Cantarelles bâtiment 3, 13090 Aix-en-Provence
Site Internet : https://ecole-coreenne.fr/

L’école coréenne d’Aix-en-Provence est spécialisée principalement dans l’apprentissage de la langue coréenne. Elle propose des cours en présentiel et à distance. Les cours sont payants, en plus d’adhérer à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Instagram

- École coréenne de Dijon

Adresse : 2 rue Corroyeur, 21000 Dijon
E-mail : ecolecoreenne21@gmail.com
Site Internet : https://ecolecoreenne21.wixsite.com/website

L’école coréenne de Dijon propose de nombreuses activités comme les cours de cuisine et diverses manifestations culturelles. Les cours de langue coréenne sont en présentiel et en ligne. Les cours sont payants.

Sur les réseaux sociaux : Facebook

- Association franco-coréenne de Grenoble et de l’Isère

Téléphone : 09 52 39 41 47 / 06 13 15 17 21
Adresse : 339 chemin de l'Église, 38420 Murianette
E-mail : afcgi@free.fr
Site Internet : https://afcgi.wordpress.com/

L’Association franco-coréenne de Grenoble et de l’Isère (AFCGI) promeut et favorise les échanges socio-culturels entre ressortissants français et coréens. Elle propose des animations pédagogiques, soirées thématiques repas et voyages. Les cours de langue coréenne sont payants en présentiel ou en distanciel.

- École coréenne de Rouen

Adresse : Maison Saint Sever, 10 rue Saint-Julien, 76000 Rouen
E-mail : ecolecoreenne76@hotmail.com
Site Internet : https://ecolecoreenne76.fr/

L’école coréenne de Rouen propose des cours de cuisine, des ateliers culturels ainsi que des cours de danse de K-pop. Les cours de langue coréenne sont en présentiel et payants, en plus de l’adhésion à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Facebook

- Couleur Corée

Téléphone : 06 83 33 05 80
Adresse : 13 rue Prosper, 33000 Bordeaux
E-mail : monicasie818@gmail.com
Site Internet : https://www.couleur-coree.com/

Couleur Corée organise de nombreux événements tels que les fêtes traditionnelles (Seollal, Chuseok et la Kimchi Party), des ateliers culturels et divers événements en lien avec la culture coréenne. Les cours de langue sont en présentiel, payant ainsi que l’adhésion à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Instagram

- École coréenne de Bordeaux

Téléphone : 07 65 84 89 17
Adresse : 16 rue Saumenude, 33800 Bordeaux
E-mail : ecolecoreennedebordeaux@gmail.com
Site Internet : https://ecolecoreennedebordeaux.fr/

L’école coréenne de Bordeaux propose de nombreux choix d’ateliers culturels, tels que des cours de cuisine, danse K-pop et ateliers graphiques. Les cours de langue sont principalement en présentiel. Toutefois le cursus débutant et faux débutant adulte offre la possibilité de pratiquer en ligne via Zoom. Les cours sont payants avec réduction si vous adhérez à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- Association franco-coréenne de Toulouse

E-mail : ass.fcmp@gmail.com
Site Internet : https://coree-a-toulouse.com/cours-de-coreen/

L’association franco-coréenne de Toulouse a pour but de faire connaître, en particulier dans la région Midi-Pyrénées, la culture coréenne et propose des projections cinéma, des ateliers cuisine, de la calligraphie, de la danse K-pop et un club lecture. Les cours de coréens sont en présentiel avec possibilité de distanciel via Zoom. Les cours sont payants en plus de l’adhésion à l’association.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- École coréenne de Tours

Téléphone : 06 06 94 17 64
Adresse : 6 rue Clément Marot, 37100 Tours
E-mail : dainmint@gmail.com
Site Internet : www.salangchae.com/

L’école coréenne de Tours est une association franco-coréenne dont la volonté est de promouvoir la culture coréenne, ainsi que de favoriser les échanges entre la Corée et la France. De nombreux événements tels que des festivals ou des ateliers sont programmés au cours de l’année. Un voyage organisé à Séoul est également proposé. Les cours de langue se font en présentiel, à distance via Zoom et sont payants.

- École coréenne de Clermont-Ferrand

Téléphone : 06 79 62 90 89
Adresse : 21 rue Jean Richepin, 63000 Clermont-Ferrand
E-mail : ecolecoreenne@gmail.com
Site Internet : https://ecolecoreennecf63.wixsite.com/clermont-ferrand

L’école coréenne de Clermont-Ferrand est une association soutenue par la section éducation de l'ambassade de la République de Corée et l'Overseas Koreans Foundation. Elle a pour mission de promouvoir la culture coréenne. Plusieurs événements sont organisés autour de la culture coréenne et l’association propose des cours de K-pop. Les cours de langue sont essentiellement en présentiel avec possibilité pour les adultes de cours en distanciel. Les cours sont payants.

Sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram

- ClickCorée

E-mail : contact@clickcoree.com
Site Internet : https://clickcoree.com/

ClickCorée est un organisme entièrement en ligne. Les cours de langue sont en groupe ou individualisés, le soir ou le week-end. Des ateliers de civilisation et de culture coréennes sont également proposés en français, afin de connaître l'histoire de la Corée. Les cours sont payants, toutefois tous les événements sont gratuits.

Sur les réseaux sociaux : Instagram, Tiktok

Dans les universités

Si toutefois la voie associative ne te correspond pas et que tu préfères apprendre le coréen dans les établissements supérieurs français, voici une liste de villes et d’universités où tu trouveras sans doute ce qui te correspond.

- Paris

L'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
www.inalco.fr/
L'UFR Langues et Civilisations de l’Asie orientale de l'université de Paris
https://u-paris.fr/lcao/
L’École des hautes études en sciences sociales (EHESS)
www.ehess.fr/fr
L’Espace des cultures et langues d’ailleurs de l’École Normale Supérieure (ECLA)
www.ens.psl.eu/departement/espace-des-cultures-et-langues-d-ailleurs-ecla

- Le Havre

Institut des langues et civilisations orientales (ILCO) de l'université du Havre
https://fai.univ-lehavre.fr/?page_id=354
Faculté des affaires internationales de l'université du Havre
https://fai.univ-lehavre.fr/?page_id=2818
L’Institut d’études politiques (Sciences Po)
www.sciencespo.fr/fr/

- Lyon

Université Lumière Lyon 2
www.univ-lyon2.fr/
Université Jean Moulin Lyon 3
https://facdeslangues.univ-lyon3.fr/etudes-coreennes

- Strasbourg

Université de Strasbourg
www.unistra.fr/
Centre des langues de l’Université de Strasbourg
https://lansad.unistra.fr/pole-lansad/centres-de-langues/centre-de-langues-pangloss-dont-fle/

- La Rochelle

Université de la Rochelle
www.univ-larochelle.fr/

- Bordeaux

Université Bordeaux Montaigne
www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/index.html

- Aix-Marseille

Faculté des Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’université d’Aix-Marseille
https://allsh.univ-amu.fr/

- Toulouse

L’Université Toulouse – Jean Jaurès
www.univ-tlse2.fr/accueil/formation-insertion/du-detudes-pratiques-de-langues-niveau-a

- Nantes

Faculté des langues et des cultures étrangères de l'université de Nantes
https://flce.univ-nantes.fr/offre-de-formation/du-langue-culture-et-arts-coreen

- Dijon

Centre des langues et des cultures pour tous de l’Université de Bourgogne
https://centre-langues-cultures.u-bourgogne.fr/cours/coreen.html

En autodidacte

Finalement, tu préfères apprendre en autodidacte, pas de problème, plusieurs solutions s’offrent à toi. L’idéal est de combiner plusieurs supports lorsqu'on apprend seul, avec des manuels, des applications, des vidéos, etc.

Plusieurs sites internet sont disponibles en français. Comme Kaja Corée qui offre des cours de coréen gratuits et organisés à différents niveaux. Si tu préfères le format vidéo, tu peux également compléter via leur chaîne YouTube.

YouTube sera d’ailleurs une vraie mine d’or pour apprendre le coréen par soi-même, avec de nombreuses chaînes spécialisées dans l’apprentissage de la langue.

Parlons coréen est un site payant qui propose des cours de coréen de niveau débutant à confirmé. Il y aussi la possibilité d’avoir des cours particuliers en visioconférence. Lors de votre première venue sur le site, vous pouvez accéder gratuitement à cinq leçons.

Je vous conseille également de compléter votre apprentissage en utilisant des applications mobiles. Là aussi, vous avez l’embarras du choix, mais voici quelques exemples : Drops, Rosseta Stone, LingoDeer, etc. Beaucoup sont accessibles gratuitement avec du contenu payant, si vous voulez pousser un peu plus loin.

Enfin si vous préférez, comme moi, le format papier, plusieurs manuels sont disponibles en librairie. Je vous ai fait une sélection de manuels que j’ai testé personnellement ou eu la chance de parcourir lorsque j’errais dans les rayons de mes libraires préférés.

- Coréen - débutants - les bases de la langue et de l'écriture par Inseon Kim-Juquel aux éditions Assimil.

- Les manuels K-lesson : le coréen pour tous, l’écriture coréenne pour tous, 100 jours de vocabulaire coréen, 100 de grammaire coréenne par Kim Soo aux éditions K!World.

- Le coréen en BD par Eun-Kyung Ko aux éditions Larousse.

- Chingu ! (A1-A2) - Apprendre ou réviser les bases de la grammaire coréenne et maîtriser les terminaisons et les particules par Eunjin Kim aux éditions Ellipses.

- Kimchi ! Apprendre et réviser son vocabulaire coréen par Thierry Laplanche et Ji-hyun Kim aux éditions Ellipses.

- Le coréen pour les nuls. 400 Flash cards, la méthode la plus rapide et efficace pour apprendre le coréen par Eunjin Kim aux éditions First.

- Aja aja ! - Apprendre à écrire et parler le coréen. Alphabet, écriture, vocabulaire, expressions A1/A2 par Yonghee Cho aux éditions Ellipses.

- Hana Dul Set ! Premiers pas en coréen A1/A2 par Eunjin Kim aux éditions Ellipses.

- Hangeul. Lire, écrire, comprendre et prononcer le coréen en s'amusant par Ji-Yu Yun aux éditions Armand Colin.


Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour vous lancer, il ne vous reste plus qu’à choisir. N’oubliez pas que le plus important est d’être régulier et de pratiquer le plus possible. Je vous souhaite un bon apprentissage et une belle réussite dans la découverte de cette langue fascinante.


Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

caudouin@korea.kr