Par la journaliste honoraire de Korea.net Alizée Consentino de France

Crash Landing on You (CLOY) est une série sud-coréenne écrite par Park Ji-eun et réalisée par Lee Jung-hyo. Sortie fin 2019 et diffusée sur Netflix en février 2020, Elle raconte l’histoire de Yoon Se-ri (interprétée par Son Ye-jin), riche héritière d’un chaebol et femme d’affaire qui se retrouve accidentellement de l’autre côté de la zone démilitarisée (DMZ), en Corée du Nord suite à un accident de parapente dû à une violente tempête. Elle est sauvée par un officier nord-coréen, Ri Jeong-hyeok (interprété par Hyun Bin) qui décide de ne pas la dénoncer et de l’aider retourner au Sud saine et sauve.

Dans le fond, CLOY est une intrigue romantique sur fond de division entre « deux sœurs ennemies » qui a su gagner le cœur du monde entier. En Corée du Sud, CLOY a obtenu une audience nationale de 21,7 % lors de la diffusion de son dernier épisode sur la chaine tvN. Figure typique de l’opération du soft power sud-coréen, elle a également rencontré un franc succès l’international d’abord en Asie de l’Est, notamment au Japon, mais aussi en Inde, aux États-Unis, en Europe, etc. Et si elle détient tout de la recette parfaite d’un K-drama réussi (amour, suspense et humour), elle se distingue particulièrement par le fait que l’histoire se déroule en grande partie en Corée du Nord. Et que bien loin des représentations négatives, hostiles et effrayantes des celles que l’on a coutume de voir l’écran, Elle met en scène la camaraderie et choisi de mettre en avant les similitudes plutôt que les différences. D’autant plus que de nombreux commentateurs, y compris des individus ayant fui le régime nord-coréen, louent l’exactitude de la vie quotidienne en Corée du Nord dépeinte dans CLOY. Car oui, afin de représenter au mieux la vie en Corée du Nord, la production a choisi de s’entourer de Kwak Moon-wan, un transfuge nord-coréen connu sous le nom de « The defector who brought North-South Korean romance to life ».

Plus de quatre ans après sa sortie, l’histoire de ce K-drama continue de séduire un public toujours plus large, venant souvent de l’autre bout du monde, jusqu’à submerger Iseltwald, un village suisse de 400 habitants, où il est désormais obligatoire de débourser cinq francs suisse pour prendre une photo sur un ponton au cadre idyllique où a été filmée l’une des scènes mythiques de la série. Les commerces de la ville se disent dépassés par l’afflux de touristes du monde entier au quotidien, où l’on compte environ 1000 visiteurs pour 1 habitant, des chiffres qui confirment le succès incontestable de la série.

Dans les alentours, les autres lieux de tournages séduisent également le public. Qu’il s’agisse de la randonnée de Grindelwald, du pont de Sigriswil, ou du Grandhotel Giessbach, ces lieux emblématiques sont signalés par des panneaux indiquant précisément où se trouvaient les personnages lors du tournage. De quoi ravir les fans.

Par ailleurs, le choix d’inclure des scènes en Suisse ne relève pas du hasard. La confédération helvétique, qui entretient des relations diplomatiques historiques avec la Corée du Nord, incarne cette neutralité territoriale où la romance entre les personnages devient alors possible.



* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée à travers Korea.net.

caudouin@korea.kr