Par Emilio Naud, journaliste honoraire de Korea.net

La Japan Expo, qui s’est déroulée du 11 au 14 juillet 2024, a mis à l’honneur une fois de plus les créateurs de webtoon. Parmi les quelques invités prestigieux, les artistes coréens du webtoon Killer Peter, dont le premier tome physique sortait à l’occasion. Entre séances de dédicaces, live drawing et conférences, rencontre avec le scénariste Kim Junghyun et la dessinatrice Lim Lina.


Emilio Naud : Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir créateurs de webtoon ?

Lim Lina : J’ai toujours adoré les manhwas et j’ai vu que le marché du webtoon explosait en Corée. Je me suis donc lancée. Je pense que le fait que le webtoon soit si accessible a plu aux gens.

Kim Junghyun : J’ai débuté ma carrière d’artiste manhwa au Japon. À mon retour en Corée, j’ai découvert le webtoon. A l’époque, il était impensable de voir des gens lire des manhwas sur leur téléphone dans le métro. J’ai compris l’importance du webtoon.

Comment vous êtes-vous rencontres ?

Kim Junghyun : Cela fait plus de dix ans que l’on se connaît et Lina m’a souvent accompagné sur mes séries.

Lim Lina : On s’est rencontré dans un atelier de webtoon un peu par hasard. En discutant, nous avons vu que nos visions respectives du webtoon s’alignaient. Plus tard, on s’est contacté pour essayer de travailler ensemble, ce qui a donné Killer Peter.

Comment se démarquer avec de nouvelles histoires quand on voit la multitude de webtoons qui existent ?

Kim Junghyun : Le sujet principal du webtoon importe finalement peu. Ce qui compte le plus, c’est de faire de ce sujet quelque chose de spécial grâce au story telling au story-board, ou encore aux dessins. C’est le style qui va dicter si un webtoon aura du succès.

Lim Lina : Il y a beaucoup de créateurs de webtoon et c’est vrai que les sujets reviennent, mais au final le public apprécie ces histoires et est au rendez-vous. Il est difficile de sortir de ces thématiques.

Pensez-vous aux publics étrangers lorsque vous créez vos webtoons ?

Kim Junghyun : Oui, c’était le cas notamment avec la série White Blood où nous avons souhaité créer une histoire avec laquelle les fans étrangers pourraient s’identifier.

Lim Lina : En effet, au départ, nous voulions faire un webtoon sur les gumiho (démon renard a neuf queues), puis nous avons décidé de parler plutôt de vampires, un thème qui parle à tous.

Comment faites-vous pour créer des personnages aussi beaux qu’ils soient protagonistes ou antagonistes ?

Lim Lina : Quand je dessine un personnage, je veux le faire aimer des lecteurs. J’essaie de faire ressortir leur beauté, leur force ou leur intelligence dans mes dessins. Les antagonistes amenés à mourir sont plus souvent disgracieux et repoussants, ceux amenés à avoir une évolution sont plutôt beaux.

Vos décors sont plus détaillés que la plupart des webtoons, pourquoi ?

Lim Lina : Quand je lis moi-même des webtoons, je veux être happée dans l’univers. Je veux des décors beaux et réalistes donc je fais beaucoup d’efforts là-dessus.

Que pensez-vous des adaptations de vos webtoons ?

Kim Junghyun : Si je devais comparer mes webtoons à mes enfants, je dirais que les adaptations en animé par exemple sont mes petits-enfants. C’est agréable de voir bouger et entendre des personnages qui avant ne bougeaient et parlaient que dans ma tête. C’est un sentiment assez spécial.

Lim Lina : Quant aux versions papier de nos webtoons, l’affection que certains fans ont pour cet objet concret et qu’ils vont s’approprier après avoir lu en ligne, c’est un vrai signe de passion et j’adore cela.

Comment faîtes-vous pour supporter le rythme de travail effréné des auteurs de webtoon ?

Kim Junghyun : Le webtoon, c’est un gigantesque marathon. Je travaille 16 heures par jour, j’ai peu de temps pour moi, mais j’essaie de faire un peu de sport.

Lim Lina : Je travaille aussi 16 heures par jour, mais j’essaie de finir mon travail plus vite pour pouvoir prendre soin de moi et de ma santé.

Rencontrer vos fans à la Japan Expo, quel effet ça fait ?

Lim Lina : C’est la première fois que je fais ce genre de rencontre et dédicaces en dehors de Corée. C’est un honneur d’être invité dans l’espace Amazing du festival et de rencontrer mes fans.

Kim Junghyun : Je suis très friand des rencontres avec mes fans mais j’ai eu assez peu de chances d’en faire. En Corée, on n’a pas de festivals comme la Japan Expo. Je suis un peu jaloux, je voudrais avoir une sorte de Webtoon Con en Corée, comme le Comic Con de Los Angeles.

Lim Lina : Ce que j’apprécie particulièrement avec les Français, c’est votre grand attrait pour la culture, ça me touche beaucoup.

Quelles sont les taches les plus simples, et les plus difficiles dans votre quotidien ?

Lim Lina : Je suis toujours contente de ce que je produis, ce n’est pas toujours facile, mais cela reste une source de plaisir. Il est parfois difficile de dessiner un personnage qu’on ne comprend pas vraiment.

Kim Junghyun : Dans mon cas, le personnage de Peter est très intelligent, plus que le scénariste que je suis (rires) mais je dois quand même écrire comment il réagirait.

Lim Lina : Ah si, il y a quelque chose avec lequel j’ai du mal : le design des armes, car contrairement aux hommes qui ont fait le service militaire (obligatoire en Corée, nda), je n’ai pas beaucoup de connaissances là-dessus donc je dois faire des recherches et m’appliquer.

Kim Junghyun : C’est vrai que la position des pistolets est différente dans les fictions et dans la réalité. En général, on les porte à deux mains et plus proches du corps.

Quelles scènes vous ont marqués ?

Kim Junghyun et Lim Lina : Il y en a plusieurs. Celle du premier tome avec le poulpe dont on pouvait presque sentir l’odeur. Celle de l’église aussi où bien qu’il n’y ait pas de combats, la tension est à son comble. Et puis celle du combat 100 contre un où nous avons collaboré pour la dessiner au vu de la complexité de la scène.

Les webtoons White Blood et Killer Peter sont disponibles en France en version physique. Viral Hit, une autre série de Kim Junghyun, est disponible sur l’application Webtoon.


* Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr