Par Danielle Tartaruga et Nathalie Fisz

C’est dans la soirée du 5 décembre que s’est tenue à Paris la cérémonie de remise du prix culturel France-Corée 2024. Et c’est le centre culturel coréen qui a servi d’écrin pour cet événement.

Ce prix récompense tous les ans depuis 1999 des personnalités ou des institutions qui ont contribué à une meilleure connaissance de la culture coréenne en France.

Cette année, le jury a décidé de récompenser une personnalité, mais également une institution.


Ainsi, en cette année exceptionnelle d’accueil des Jeux olympiques en France, c’est la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) qui fut mise à l’honneur. Ce prix souligne son engagement de longue date et ses initiatives sportives, éducatives et culturelles en lien avec la Corée, mais aussi les belles médailles remportées par les athlètes aux JO 2024 !

L’autre récipiendaire, c'est une personnalité bien connue des amateurs de cinéma asiatique, puisqu’il en est spécialiste, il s’agit de Bastian Meiresonne. Ce dernier est l’auteur de la première monographie au monde, dédiée au cinéma coréen. Un ouvrage de 340 pages, paru fin octobre aux éditions E/P/A et qui s’intitule Hallyuwood (avec une petite référence à la vague culturelle coréenne Hallyu dans le titre).

C’est Moon Seoung-hyun, ambassadeur de la République de Corée en France, qui a remis le prix aux deux lauréats, précisant que le sport, comme le cinéma, ont le pouvoir de transcender les frontières et de créer des émotions particulières chez les gens, et ceci, peu importe les différences culturelles. Ajoutant également que « la culture et l’art portent un sens important pour les relations entre les deux pays en raison de leurs fonctions de rapprochement et de compréhension mutuelle des deux peuples ».


Le discours d’introduction et de présentation des lauréats prononcé par Agnès Benayer, membre du Comité du prix culturel France-Corée, allait également en ce sens, expliquant par ailleurs le choix de deux lauréats cette année et la volonté d’associer ainsi le corps et l’esprit, en cette année olympique. Elle a également insisté sur le fait que le sport et le cinéma ouvraient des ponts entre les pays.

Quant à Marc-Antoine Jamet, secrétaire général du groupe LVMH (qui soutient activement l’évènement), il s’est réjoui à l’occasion de son allocution, de la magnifique collaboration entre le groupe LVMH et la Corée, un pays où la culture omniprésente est synonyme d’ouverture et d’échanges avec le monde, et la France bien sûr !

Moon Seoung-hyun a également profité de ce premier événement d’ordre culturel qu’il organisait depuis sa prise de fonction pour mettre en exergue le 140e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France. Il souhaite que les échanges dans le domaine de l’art et de la culture (entre autres) se renforcent en vue de ce bel évènement qui sera programmé en 2026.


La remise des prix a été suivie par une soirée guidée par le partage et l’amitié. Ce précieux moment, c’était la « K-soirée ». Une fois la tension nerveuse des récipiendaires un peu retombée, et par la même occasion la nôtre, l’amphithéâtre du centre culturel coréen a été plongé dans le noir.

La créatrice de mode Baek Hyunjoo a présenté son défilé de hanboks au son d’une musique hypnotique soigneusement choisie, musique alliant des sons électro à de la musique traditionnelle coréenne. Des hommes et des femmes de tout âge nous ont présenté les élégantes tenues traditionnelles coréennes aux couleurs chatoyantes.

Puis nous avons assisté à une cérémonie du thé, proposée cette fois par le IL-Yang Tea Culture Research Institute, basé dans la province du Gyeonggi. Cet institut est dirigé par Park Chunhyun et Kim Taeyeon, présidente de la branche éducation, que nous avons retrouvé au cocktail dinatoire.

Nous avons découvert également que s’initier au thé, c’est célébrer la cérémonie qui va avec, ainsi que la méditation, l’art floral, et la décoration de table qui met en valeur le thé.

La comédienne de doublage Seo Hye-jeong, qui prête sa voix aux audioguides des musées du Louvre et d’Orsay, a également récité un poème.

Nos yeux se sont réhabitués à la lumière et nous avons rejoint les deux salles situées à côté de l’amphithéâtre, salles décorées de précieux objets coréens, où le buffet nous attendait. Nous avons fait alors un voyage culinaire proposé par les chefs Hong Sungran, Kang Eunmi, Lee Jemsoon et Kim Sookhyun.

Nous avons tout d’abord dégusté une préparation à base de matcha. Nous avons apprécié la délicatesse des dames qui nous ont proposé le breuvage et également la finesse des desserts autant par leur visuel, que par leur goût.


De nombreuses autres personnalités de la communauté franco-coréenne étaient également présentes, comme par exemple, Song An-sik pour l’Association des résidents coréens en France (ARCF), les journalistes Park Nicole et Kang Hana ainsi que Louisette Breuil, épouse d’un combattant de la guerre de Corée, Hervé Péjaudier, entre autres.

Étaient également présents des membres de l’association Racines Coréennes, dont Céline Ristors et David Hamon qui ont tous deux présidé l’association. Une très belle K-soirée.

Ces remises de prix préfigurent les célébrations de 2026 pour le 140e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France ; des célébrations qui reposeront sans nul doute sur le respect et l’amitié qui unissent les deux nations.


* Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr