Entretiens

05.01.2015

En Corée, les hommes âgés d'une vingtaine d'années, et plus particulièrement ceux qui ont une petite amie et qui sont en train d'effectuer leur service militaire de presque deux ans, partagent un même sentiment. Ils ont peur d'entendre que leur aimée, comme dit le proverbe coréen "a mis ses chaussures en caoutchouc dans l'autre sens", une expression idiomatique qui décrit le fait qu'une femme abandonne son petit ami pendant qu'il sert sous les drapeaux. Le service militaire qui dure près de deux année en Corée est considéré comme un obstacle conséquent par les jeunes couples. D'un autre côté, il peut aussi être une occasion pour les amoureux de mettre à l'épreuve la profondeur des sentiments qu'ils éprouvent.

A Londres, une jeune britannique comprend parfaitement l'attente des Coréennes qui ont un fiancé dans l'armée. Elle a 18 ans et elle s'appelle Ali Abbot. Et son souhait le plus cher pour 2015, c'est que son petit ami coréen termine sans encombre son service militaire.

남자친구 김재정 씨의 생일을 맞아 축하 메시지를 보낸 애벗.

Ali Abbot transmettant ses vœux le jour de l'anniversaire de son petit ami Kim Jae-jeong. Le message dit : "Mon cœur, as-tu reçu mon cadeau ?".


Ali est devenue plutôt populaire en ligne depuis qu'elle téléchargé plusieurs vidéos où elle exprime son amour pour son petit ami coréen Kim Jae-jeong. Près de 15 000 fans la suivent ainsi sur YouTube où elle essaie de parler coréen aussi correctement que possible. Et Jae-jeong est certainement jalousé par beaucoup d'hommes.

Comme on peut le lire dans l'édition du 2 janvier du Joongangilbo, un quotidien basé à Séoul, Ali Abbot a rencontré Kim, il y a environ deux ans, sur un forum en ligne, où elle a commencé à développer un intérêt pour la Corée. Elle s'était renseignée sur le pays après avoir entendu une chanson du groupe de K-pop Beast, et avait commencé à regarder des films coréens et des émissions de télévision. Elle correspondu alors avec beaucoup de personnes, mais il s'est avéré qu'elle a été particulièrement attirée par les messages de Kim. Et après plusieurs échanges de lettres et de messages, ils sont tombés amoureux.

애벗은 남자친구와 런던에서 함께 한 추억을 동영상으로 제작해 유튜브에 게재했다.

Ali Abbot a téléchargé sur YouTube une vidéo qu'elle et son petit ami ont enregistré lors d'une rencontre à Londres, en août 2013.


Environ six mois plus tard, en août 2013, Jae-jeong a parcouru 9 000 kilomètres en avion pour rencontrer Ali à Londres. Le couple a passé deux semaines ensemble dans la capitale britannique. Après le retour de Jae-jeong en Corée, les jeunes gens ont continué à se parler via des chats vidéo chaque jour. Puis, quelques mois plus tard, en octobre 2013, Jae-jeong a commencé son service militaire ; depuis Ali attend le jour où elle pourra le rencontrer à nouveau.

중앙일보는 2일자 신문에서 군대 간 남자친구를 기다리는 영국 소녀 애벗의 사랑 이야기를 소개했다.

L'édition du 2 janvier du Joongangilbo rapporte aux lecteurs l'histoire d'amour entre une jeune britannique de 18 ans, Ali Abbot, et son petit ami coréen, Jae-jeong, qui effectue actuellement son service militaire.


Ali Abbot a réalisé de nombreuses vidéos sur leur histoire d'amour et désormais, elle élargit la gamme de ses productions. Elle a ainsi commencé à reconstituer une variété de scènes de la vie moderne en Corée, s'enregistrant en train de manger des ramyeon, les nouilles instantanées épicées, parlant le dialecte local d'une certaine région ou encourageant les lycéens pour leur examen d'entrée à l'université. Pour elle, tout ceci est devenu une occasion de se faire de nouveaux amis et d'en apprendre davantage sur le pays de celui qu'elle aime.

En attendant le jour ou Jae-jeong sera libéré de ses obligations militaires, Ali assure qu'elle va continuer à faire des vidéos et à étudier la Corée.

Rédaction : Lee Seung-ah (slee27@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti